저작권·삭제 요청
BuzzCorea가 남의 콘텐츠를 어떤 근거로 인용하는지, 그리고 내리고 싶을 때 어떻게 요청하는지 정리했습니다.
최종 개정 2026-07-28
1. 인용의 근거와 범위
저작권법 제28조는 공표된 저작물을 “보도·비평·교육·연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에 합치되게” 인용할 수 있다고 정합니다. 이 사이트는 그 범위 안에서만 운영합니다.
핵심은 선별입니다. 댓글 수천 개 중 스무 개 남짓을 고르고, 왜 그것을 골랐는지 편집 의도가 드러나는 것이 인용이고, 상위 100개를 기계적으로 잘라 통번역하는 것은 복제입니다. 그래서 한 게시물의 댓글 수를 30개로 제한하고 이를 코드에서 강제합니다.
2. 소스별 기준
| 소스 | 하는 것 | 하지 않는 것 |
|---|---|---|
| 유튜브 영상 | 공식 임베드 또는 링크, 제목·채널명 표기, 요지 2~3문장 요약 | 다운로드·재업로드, 자체 플레이어로 감싸기, 자막 전문 전재, 썸네일 재가공 |
| 유튜브 댓글 | 선별 번역 + 작성자 표시명 + 원문 병기 + 영상 링크. 건당 30개 이내 | 댓글 대량 통번역 나열, 원문 없이 번역문만 게재, 출처 구분 없이 뒤섞기 |
| 해외 뉴스 | 우리 문장으로 재작성한 사실 요약 + 짧은 직접 인용 + 원문 링크 | 전문 번역 게재, 문단 단위 통번역 |
| 레딧 · SNS | 공식 임베드 또는 짧은 발췌 + 스레드 링크 | 스레드 통번역, 대량 크롤링, 스크린샷 재가공 배포 |
3. 우리 번역문에 2차 저작권을 주장하지 않습니다
이 사이트의 번역·선별·해설은 편집팀이 작성했지만, “무단전재 금지”를 걸지 않습니다. 남의 글을 번역해 놓고 그 결과물에 2차 저작권을 주장하는 것은 앞뒤가 맞지 않습니다.
원문의 저작권은 각 영상 제작자와 댓글 작성자에게 있습니다.
4. 작성자가 지우면 우리도 지웁니다
갱신 작업이 주기적으로 원문 댓글의 상태를 확인합니다. 작성자가 유튜브에서 댓글을 삭제하면 별도 요청 없이 자동으로 이 사이트의 번역도 삭제되고, 그 자리에는 “작성자가 삭제한 댓글입니다”라는 표시만 남습니다.
이 동작은 요청 창구와 무관하게 상시 작동합니다.
5. 내 댓글 번역 삭제 요청
유튜브 댓글 작성자 본인이 요청하면 사유를 묻지 않고 내립니다. 유튜브 원문은 그대로 두고 우리 쪽 번역만 지우고 싶은 경우에 해당합니다.
united@paran.com로 아래 내용을 보내주세요.
- 해당 게시물 주소
- 내 댓글이 실린 위치 (번역문 일부를 붙여넣어도 됩니다)
- 본인 확인용 정보 (유튜브 표시명, 본인임을 확인할 수 있는 방법)
본인 확인은 최소한으로만 합니다. 신분증 같은 것은 요구하지 않습니다. 해당 댓글에 대댓글을 달거나 잠시 수정해 주시는 것으로 충분합니다.
6. 저작권자 삭제 요청
영상 제작자·저작권자 또는 대리인이라면 united@paran.com로 아래를 보내주세요.
- 문제가 되는 게시물 주소
- 권리를 주장하는 저작물과 그 근거
- 요청인 성명·연락처, 대리인이라면 권한 관계
- 요청 취지 (전체 삭제 / 일부 삭제 / 수정)
7. 처리 절차
- 접수하면 회신 주소로 확인 메일을 보내드립니다.
- 검토합니다. 명백한 경우 즉시 조치하고, 판단이 갈리면 해당 부분을 먼저 가린 뒤 들여다봅니다.
- 24시간 이내에 처리하고 결과를 회신합니다.
- 요청과 조치 내역을 기록으로 남깁니다.
접수 폼은 준비 중이며 현재는 메일로만 받습니다. 창구를 비워두지 않기 위해 메일 주소를 상시 공개합니다.
선별 기준과 작성자 보호 정책은 편집 원칙 페이지에 있습니다.