"40대에 가난하다는 것" 서울 고시원 브이로그에 쏟아진 해외 반응

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   자국의 월세나 생활 수준과 비교하며 이 정도면 준수하다, 오히려 중산층으로 보일 것이라는 반응이 여러 나라 시청자에게서 나왔고 화려함 없는 담백한 브이로그 형식 자체를 높이 평가하는 목소리도 컸다.

2. 02

   일부는 의미 없는 장시간 노동 뒤 라면과 맥주로 하루를 마감하고 다음날 또 반복하는 삶의 구조 자체에 절망감을 느꼈다고 밝혔고, 얇은 벽이나 커튼이 떨어지는 장면에서 열악함을 지적하는 댓글도 있었다.

해외 댓글 30개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 비교@petersimplife추천 3,203

  캐나다에서 36살인데, 나한텐 이런 영상이 고급스러운 저택 부자 크리에이터 콘텐츠보다 훨씬 재미있고 공감돼.

  36 old in Canada and to me, these types of videos are way more fun to watch and relatable than those highroller fancy mansion content creators.

• 칭찬@jackLoveX추천 754

  한국에서 유튜브 수익이 얼마나 좋은지는 잘 모르겠는데, 계속 올려. 그럼 절대 가난해질 일 없어. 제발 멈추지 말아. 나는 응원하고 있어. 그리고 너를 위해 기도하고 있어. 나는 종교도 없는데.

  I'm not sure if you get monetized well for YouTube in Korea - but just keep posting, and you will never be broke again. Please do not stop. I am rooting for you and praying for you and I'm not even religious.

• 경험담@misacruzader추천 435

  나는 40살 미국인이야. 큰 도시 근처 교외에서 살고 있는데, 정신 건강 때문에 더 좋은 일을 잃고 나서 시간당 20달러를 벌어. 월세가 정해져 있어서 꽤 큰 아파트를 유지할 수 있었어. 20년 된 차를 몰고 쇼핑도 절대 안 가. 직장에서 무료 아침식사에 의존해서 식료품도 많이 안 사. 근데 고양이 한 마리 있고 다음 달에 한 마리를 더 입양할 거야. 나는 긍정적으로 있으려고 노력해. 너도 그러는 걸 봐.

  I am a 40 year old American. I live in a suburb of a big city, but I only make $20/hr after I lost a better job after struggling with my mental health. I have managed to maintain my apartment which is quite large, because my rent is controlled. I drive a 20 year old car. I never go shopping, and I rely on free breakfast at work so I don't have to buy many groceries, but I do have a cat and am going to get one more next month. I try to focus on staying positive, and I see that you do the same.

• 비교@20JK10추천 160

  뉴욕시티 아파트 5000달러짜리네.

  That's like a $5,000 apartment in New York City.

• 비교@cathleennnnnnn추천 133

  선진국과 개도국에서 '가난'의 정의는 완전히 다르다. 너처럼 사는 게 내 나라라면 나는 오히려 부자라고 불릴 거야. 내 나라의 중산층도 보통은 애플 제품을 안 써.

  The definition of “poor” in developed countries and developing countries is very different. If I lived like you in my country, I would actually be considered rich. Even the middle class in my country doesn’t usually use Apple products.

• 칭찬@DRancid추천 115

  이게 한국에 사는 보통 사람 3/4의 현실이야. 비슷한 연배라 더 응원하고 싶네요. 힘냅시다!!!!!

  This is the REAL LIFE for more than 3/4 of ordinary people in the South Korea. 비슷한 연배라 더 응원하고 싶네요. 힘냅시다!!!!!

  에디터 주석  한국인의 응원 댓글. 같은 세대 같은 처지의 한국인이 한국 시청자를 향해 쓴 말로 보인다.

• 칭찬@GrantLanham추천 98

  너 영상이 오랜만에 본 한국 생활 영상 중에서 가장 현실적이고 매력적이야. 너의 유머 감각을 좋아하고, 인생의 어느 시점에 우리는 다들 힘들어하는 시간이 있으니까 많은 사람들이 공감할 수 있을 것 같아. 좋은 기운 보내! 채널이 수익화돼서 추가 수입을 벌 수 있고 너가 원하던 것들을 좀 할 수 있으면 좋겠어.

  Your video is the most real and captivating video I’ve seen about living in Korea in a long time. I love your sense of humor and I think a lot of us can relate to different times in our lives where we were struggling. Sending you positive vibes and I hope your channel gets monetized so you can make some extra money and do some of the things you hope for.

• 비판@black-ash8추천 73

  가난하게 태어나서 지금도 가난한 건 우리가 고를 수 있는 게 아니야. 우리가 아무리 노력해도 운의 비중이 가장 크다. 인생이 이미 충분히 불공평한데도 넌 개도국 아이들의 꿈이 담긴 곳에서 살고 있어. 그니까 계속 노력하고 앞으로 나아가. 스트레스받을 필요 없어. ~

  born poor and still poor isn't something we can choose, luck plays most parts in our lives even though we try so hard. life is already unfair enough, but still you're living in some children's dreams from other underdeveloped countries. So, keep trying, moving. no need to get stressed at all~

• 경험담@susaneberhardt6301추천 48

  안녕, 공유해줘서 고마워! 에어비앤비로 우연히 강남 고시원에 친구하고 묵었는데 뭔가 이상한 느낌이었어. 내가 예전에 평택에서 살았거든 친구가 나한테 좋은 곳을 예약해달라고 믿고 맡겼었어. 친구가 진짜 화났는데 전화로 따지니까 새로운 곳을 잡아줬어. 그 일은 절대 못 잊어. 그런데 감사하게도 넌 AI나 번역기 같은 걸 안 쓰고 네 목소리를 그대로 써. 영어도 잘하네! (내 한국어보다 훨씬 낫다) 내가 마지막으로 거기 갔던 2017년 이후로 뭐가 어떻게 바뀌었는지 보니 좋네! 나는 43살이고 지금 워싱턴 DC 근처에서 방 2개, 부엌 없이 살고 있어. 공간이 좀 있긴 한데 작은 주방 공간을 만들어서 써야 했어. 우리 이겨낼 수 있어. 파이팅!

  Hi, thanks for sharing! I stayed with a friend in a goshiwon in Gangnam by accident on Airbnb and the whole thing was sus. I had lived in Pyeongtaek earlier and my friend trusted me to book a good place. She was so mad but got us a new one by yelling over the phone. I will never forget it. BTW, thank you for using your real voice and not AI or translators like many. Your English is good! (much better than my Korean) It's good to see what has changed since I was las there in 2017! I am 43 and currently live near Washington DC in 2 rooms and no kitchen. I have some space but had to make a kitchenette. We can get through this, Fighting!

  에디터 주석  goshiwon = 고시원. 한국 대학 입시 준비 학생이나 저소득층을 위한 초소형 주택.

• 비교@maemae9864추천 41

  너 방 모든 게 가구까지 다 갖춰져 있는데, 우리 나라에선 중산층이라고 불릴 거야. 내 방도 보여줄까? 하하하

  Your room is fully furnished,in our country its considered middle class, should I share mine, hahahaha

• 경험담@thecozyconstellation추천 40

  너 방은 진짜 작지만, 세탁기에 건조기까지 있다니! 많은 곳에서는 사치야. 그리고 작아도 깜찍하네. 솔직히 어느 나라가 누군가에게 편한 착륙을 제공할 수 있을지 모르겠어. 넌 말한 게 맞아. 가난하게 태어나거나 경제 위기, 힘든 몇 년, 잘못된 결정, 건강 문제—별것 아닌 게 가난한 사람을 더 가난하게 만들어. 😔 유튜브가 너 영상을 무작위로 추천해줘서 고맙고, 이제 구독했어! 화이팅~~~

  your apartment is yes, quite tiny, yet you have a washing machine + dryer! that's quite a luxury in a lot of places. and even though it's very small, it's still very cute. i don't know if any country can offer a soft landing for someone, to be honest. what you said is true -- being born poor, a recession, a couple bad years, a bad decision, health problems -- it doesn't take a lot for a poor person to become even poorer :( anyways, i'm glad yt randomly suggested your video and now i'm subscribing! 화이팅~~~

• 질문@JackNik-e1e추천 37

  채널 구독했어! 정말 많이 일하면서도 유머 감각을 잃지 않다니 잘하고 있어! 서울에서 일하고 사는 게 어떤 건지 정보를 좀 줄 수 있을까? 저소득 월급은 대략 얼마야? 고시원 월세는? 그리고 전기, 수도 같은 비용은 포함되는 건가? 서울에 실업률이 높은가, 아니면 누구나 쉽게 일자리를 구할 수 있나?

  Just subscribed You work so many hours but you can still keep your sense of humor! Well done to you! Could you provide some information about what it means to work and live in Seoul? How much is a low salary? How much is the rent for a goshiwon, and are expenses like electricity, water, etc. included? Is unemployment high there or someone can find job easily?

• 칭찬@nansol7530추천 36

  진짜 신선하고 진정성 있어. 나는 한동안 일상 콘텐츠를 봐왔는데 그것도 즐기지만, 보통은 미적이고 닿을 수 없는 느린 삶의 라이프스타일을 보여주잖아. 너를 찾아서 다행이야. 이게 인생이니까. 불완전하지만 여전히 소중한. 응원할 거! 계속 영상 만들어. ✨

  Honestly this is refreshing and feels really authentic. I've been watching slice of life content for a while and I enjoy it a lot but it's usually aesthetic and just reflects slow paced and cozy lifestyles that are out of reach. I'm glad I found you, because this is life, so imperfect yet still precious. I'm rooting for you so keep making content ✨

• 칭찬@DayDay-y7y추천 32

  이 영상 정말 멋있고 창의적이었어. 누구도 얼굴 없는 블로그 이렇게 만드는 거 봤는데 편집이 잘됐고 스토리텔링도 훌륭했어. 계속 영상 만들어줬으면 좋겠어. 진심으로 유튜브 채널이 너에게 너가 받아 마땅한 인생과 기회를 줬으면 좋겠어.

  This was amazing and so creative I’ve never seen anyone make a faceless vlog it was as so well edited with great storytelling please make more videos and I hope your YouTube career can give you the life and opportunity you deserve

• 정정@nicholasgutierrez9940추천 24

  6:24 익명이고 싶으면 거울에 가끔 비친 너 자신도 고려해야 할 것 같은데.

  6:24 If you want to be anonymous, also take into account we can see you in the mirror sometimes.

• 정정@ihunsy6342추천 21

  7:25 너 검열을 안 했네.

  7:25 you didnt put the censor

• 정정@amoritaarambam1087추천 18

  어? 저 사람이 12:19초에 찼던 시계를 다음 장면에서 풀었어? 음... 🤔

  Did she just take off her watch in the next few frames which she was wearing at 12:19?! Hmmmm🤔

• 비교@gatnilab추천 16

  넌 자신을 가난하다고 생각하는데, 미국에선 너 집에 있는 모든 게 있는 것만 해도 축복받은 거야. 작은 스튜디오 아파트는 세탁기와 건조기가 없거든. 빨래하려면 항상 세탁소에 가야 돼. 난 너의 날것 그대로인 미편집 영상을 정말 즐겨 본다. 공유해줘서 고마워. 건강하고 안전하게 지내. 다음 에피소드까지. :)

  You think you're poor, but your house has everything you need here in the US. A small apartment studio type doesn't come with a washer and dryer; you always need to go to the laundry mat to do your laundry. I really enjoy watching your raw, unfiltered video. Thank you for sharing. Stay safe and take care till next episode. :)

• 칭찬@jagaimeow추천 14

  이건 내가 본 고시원 중에서도 꽤 괜찮아 보이네. 모든 게 다 있고 깔끔하고. 얇은 벽만 빼고는 말이야 😅 그런 환경에서 살 수는 없을 것 같아. 영상 공유해줘서 고마워! 이렇게 도시나 장소의 화려한 면만 보여주거나 하이라이트 릴만 보여주는 다른 콘텐츠들이 많은데, 이런 내용의 영상은 정말 중요해.

  i think this is one of the better looking goshiwon compared to what i’ve seen before. it has everything and it’s clean. minus the thin wall 😅 i don’t think i can live with that. thanks for showing us this! content like this is very important amidst other content that only shows the glamour side of a city or place, and the highlight reels.

• 경험담@thecaribbeanbelle6733추천 13

  내 엄마가 항상 말씀하셨어. '자기 것을 가진 아이에게 축복을' 그게 진짜야. 맞아, 너 집은 작지만 너 것이야. 너 열쇠를 꽂아서 문을 열면 그건 너 것이야. 그리고 세탁기, 건조기, 욕실까지 있고. 축복이야. 나는 뉴욕시티에서 그 크기 아파트를 보는데 팔고 다리를 내줄 정도로 비싸. 나는 큰 아파트에서 살 수 있어서 다행이지만, 월세가 정해진 거야. 나는 항상 모든 게 감사하고 나는 48살이야. 하하 성인 딸 하나 있고 싱글이야. 하지만 문을 닫고 집에서 쉬는 평온함 같은 건 없어. ❤

  My mother used to always say “God bless the child that’s got its own” and it so true. Yes your home is small but it’s yours, when you push your key and open up your door it’s yours. And you have your own washer and dryer too and bathroom, blessings. I live in NYC and they do have apartments that size and charge an arm and a leg. I am blessed to live in a big apartment but it’s rent controlled. I’m always thanking God for everything, I’m 48 by the way 😂 and have one adult daughter and I’m single. But there is nothing like having your peace when you close the door behind you and relax in your home. ❤

• 비판@Israel-z5v추천 10

  가난한 사람 입장에선 작은 고시원도 갖춘 게 꽤 많네. 😮😅 매우 좋아. 더 건강한 선택 해. 😅

  But for a broke person the small goshiwon have most equipped accomodation.😮😅 very good. Make healthier choices.😅

• 비판@writhebite추천 6

  슬픈 거 하나는 선진국에서 일은 거의 항상 의미 없다는 거야. 뭔가 의미 있는 일을 하는 직업은 드물고, 우리는 어쨌든 월급을 기준으로 성공을 잰다. 월급도 좋고 의미 있는 일도 하고 재밌는 직업까지 가지는 건 진짜 운 좋은 사람들뿐이야.

  The sad thing is that in developed countries, work is almost always pointless. There are few jobs that meaningfully make a difference and we tend to base success off how much your job pays anyway. Very few are lucky to get a job that pays well, makes a difference, and is fun.

• 비판@maxpower9728추천 4

  너의 매력적인 긍정적 태도에도 불구하고, 나는 그 모든 것의 절망감을 느끼지 않을 수 없었어. 의미 없는 10시간 근무를 하고 나서 라면 저녁밥과 맥주 한 캔으로 마무리하고, 내일 또 같은 일을 반복하고, 또 그 다음날, 또 그 다음날... 🤦🏻

  Even with your charmingly positive spin on everything, I still couldn’t help but feel depressed at the hopelessness of it all. Working a meaningless ten hour shift just so that you can enjoy an instant noodles dinner and a can of beer, before you do it all over again the next day, and the next day, and the day after that… 🤦🏻

• 질문@MamangKangKangKang-w6r추천 4

  이게 내가 찾던 거야! 드라마 뒤의 현실이 보고 싶었어.

  this is what I'm looking for! I want to see the reality behind kdramas.

  에디터 주석  K-드라마 속 로맨틱하고 이상화된 서울 생활과 달리, 많은 시민이 경험하는 실제 생활을 말하는 것으로 보인다.

• 비교@ShaneK2025추천 4

  안녕하세요! 캐나다 브리티시컬럼비아 프레이저밸리에서 인사합니다. 🇨🇦 🙂 채널 첫 영상을 잘 만들었어요. 40살이 한국에서 어떻게 사는지 보여줘서 고마워요. 정말 흥미로웠어요. 나는 너랑 비슷한 상황이지만 나이가 더 들었어. 우리 인생은 특히 40~50살 나이대에서는 '다른 사람들과 다른 인생'이 요즘 점점 흔해지고 있다는 걸 알아요. 인생에서 모든 일이 잘 되길 바라고, 채널도 잘 됐으면 좋겠어요! 🙏🏻👍👍

  Hello, from Fraser Valley, British Columbia...🇨🇦. 🙂 You did a good job with your channel's first video. Thanks for sharing with the world about your life at 40 in South Korea. It was interesting to me. I am in a similar boat as you, but you're younger than I am. I know that our lives, "life different than others at the 40's & 50's stage of life" is becoming more common these days. All the best to you in life and your channel! 🙏🏻👍👍

• 칭찬@PlanetOscar추천 3

  이 영상 좋아! 나는 46살, 가난하고, 미국에 살고 있어. 서울로 이사 가고 싶다. 너의 영어는 정말 놀라워. 나는 영어랑 스페인어 두 개 언어를 써. 너 영어가 내 영어보다 훨씬 좋아. 너 인생을 더 보고 싶어. 나는 투자할 가치가 있다고 생각해.

  Love this video! I'm 46, broke, and living in the U.S. I kind of want to move to Seoul. Your English is amazing. I'm bilingual; I speak English and Spanish, and your English is so good—better than mine I wanna see more of your life, I'm invested.

• 유머@rashidashaida추천 3

  미안한데 커튼 열었다가 떨어지는 거 진짜 웃겨 죽겠어 😹😹😹 나한테는 그냥 재밌었어. 근데 가난한 사람의 인생이 그런 거지, 모든 게 말이 안 되게 고장 나서 너는 그냥 살려고 애쓰고 있는데 고쳐야 할 것만 자꾸 늘어난다니까.

  I’m sorry but you opening the curtain and it falling got me dying 😹😹😹 it was just funny to me. but life of the broke is just like that everything decides to break just to add on your list of things to fix when you a literally just trying to live

  에디터 주석  "sending me / I'm dead" = 웃겨 죽겠다. 뭔가 웃기거나 놀라웠을 때 쓰는 표현.

• 칭찬@thelivinggoddess6추천 1

  너의 콘텐츠가 세상에 필요한 종류의 콘텐츠야. 너는 물론이고 살 곳도 숨을 쉴 곳도 생겼으면 좋겠어. 난 너처럼 세상 곳곳에서 시스템에 짓눌려 있는 수없이 많은 사람들도 똑같이 원해. 그 시스템은 지역 다세대 공동체를 상호 돌봄의 정신에 기반해서 갖는 것을 막고, 땅과의 연결을 끊어놓아.

  Your content is the kind the world needs now. I wish not just that you will have space to live and breathe. I also wish the same for the countless people in the world like yourself who are being crushed by a system which keeps them from having local, multigenerstional community connections based in an ethos of mutual care. A system which severs their ties to the earth/land as well.

• 질문@byerenny추천 1

  욕실, 작은 주방, 세탁실, 안락의자 놓을 자리 (나는 그런 의자에서 자고 있어, 오래됐어). 나면 충분해. 작은 주방 맞은편 빈 벽이 보이지? 거기 5단 금속 선반을 놔봐. 수납장이 완성되고 다른 물건들도 보관할 수 있어. 작은 공간에선 항상 세로 공간을 활용해.

  Bathroom, kitchenette, laundry, place for a recliner (I sleep in one, have for eons) I'm sorted. You see that empty wall space across from the kitchenette, put a 5 tier metal shelving unit there. Pantry sorted out and space to store some other things. Always utilize the vertical space in small surroundings.

• 경험담@DeeGoldenGoddess추천 1

  미국에서 39살인데 솔직하게 말하면? 나한텐 이게 꽤 좋아 보여. 넌 말했잖아. 챙길 것도 적고 10시간 근무 후에 조용한 공간에서 맥주 마시면서 쉬는 게 완벽해. 나도 지금쯤 결혼해서 애 있을 줄 알았는데 내가 원하던 시간대에 그렇게 안 됐어. 근데 괜찮아. 하루하루 중에서 너 자신만을 위한 작은 순간들을 찾아. 그리고 평온한 시간. 솔직히 나도 그렇게 하기 시작해야겠어.

  Im 39 in the USA and honestly? This looks pretty nice to me. As you said, fewer things to keep up with and after a 10 hour shift at work, winding down with a beer in a cozy space sounds perfect. I also thought by now I'd be married with kids but it didnt quite happen in the timefrsme I imagined but its ok. Keep finding small parts of the day that's just for you and peaceful. I honestly need to start doing the same.