한국에 3대0 패배한 에콰도르, 해외 댓글 "카르텔 탓 아니었네"

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   한국 응원이나 호의적 반응은 거의 없었지만, 멕시코 국적을 밝힌 한 댓글은 에콰도르를 다독이며 진정하라는 격려를 남겼고 한국에 감사를 표한 댓글도 있었다.

2. 02

   다수 댓글은 에콰도르가 멕시코전 패배를 카르텔 위협이나 부정행위 탓으로 돌렸던 과거 주장을 집중적으로 조롱했고, 선수 구성과 팬덤의 과신, 수비력 부재를 지적하는 비판도 이어졌다.

해외 댓글 33개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 유머@shamak0054추천 254

  이제 뭐라고? 헌트릭스가 위협했나? BTS? 강남스타일 하던 친구?

  Ahora que? Los amenazaron las Huntrix? BTS? El flaco del Gangnam Style?

  에디터 주석  에콰도르의 '카르텔 위협' 주장을 풍자하며, 한국의 유명 문화 아이콘들을 언급한 농담이다.

• 비판@malcowm추천 160

  정상적으로 져야 하는데 굴욕까지 당하네 🤣🤣🤣🤣

  No pueden perder normal, tienen que ser humillados 🤣🤣🤣🤣

• 비판@santiagocarreno5881추천 121

  난 에콰도르팬 아니긴 한데, 에콰도르는 모두가 '라틴아메리카의 차세대 강국이 될 거야'라고 하는 그 팀인데 형편없기까지 해. 정말 형편없고, 미드필드부터 위로는 아무것도 없어.

  No soy de Ecuador; pero Ecuador es esa selección que todo el mundo nos quiere convencer que va a ser la próxima gran potencia de Latam y es pésima con ganas, pero pesima; y de mitad de cancha para arriba no tienen nada de nada.

• 비교@EdgarLuisChableloged추천 105

  어? 멕시코 전은 쉬웠다고 자랑하던 건 뭐냐고 ㅋㅋㅋ 3:0 ㅋㅋㅋ

  Pero que decían que a México le tocó puro fácil jjajajajajjjaja 3 a 0 jjajajajajjaaa

• 비교@GabrielSincler추천 94

  월드컵 때 멕시코가 한국한테 이겼으니까 한국은 약하다고 했는데, 지금 이 꼴이네 ㅋㅋ

  Y luego en El mundial dijieron que mexico derroto a corea por que corea era facil

• 비판@juancarloscampos2711추천 72

  세계 최고의 수비. 에콰도르 에콰도르인가봐…

  La mejor defensa del mundo. Ecuador siendo Ecuador…

  에디터 주석  에콰도르가 자신들의 수비력을 자랑했으나 3골을 먹은 것을 빈정거린 표현.

• 비판@the_realistic118추천 57

  그게 세계 최고의 수비라는 건가? 엑스팩터, 그럼 최악의 수비는 어디야 있어…

  Y esa es la mejor defensa del mundo? uta, como estará la peor ...

  에디터 주석  'uta'는 베네수엘라 속어로 놀람이나 짜증을 나타낸다.

• 정정@angelitoelpilloRover추천 41

  에콰도르가 한국에 두 번이나 졌네. 친선경기랑 여자 U-20 경기까지.

  Literalmente Ecuador perdió contra Corea dos veces con el amistoso y la sub-20 femenino

• 비교@puejersey2927추천 33

  이번 경기는 모두 멕시코 덕이지. 한국이 1조에서 가장 약한 팀이라고 자랑하던 게 뭐 하는 짓인가 싶네.

  En este partido todos los créditos son para México...decian que corea del sur era el equipo mas facil en la primera fase de grupos

• 유머@santiagosantiago5607추천 29

  아마 한국인들도 에콰도르 선수들 위협했나 봐 😢 난 안 믿겠는데, 콘메볼 최고 강국 에콰도르가 졌다니… 😂

  Tal vez los Koreanos los amenazaron también 😢 por qué no me lo creo, la poderosa Ecuador de Conmebol la zona más fuerte del mundo derrotada.. 😂

  에디터 주석  에콰도르가 월드컵 패배를 '카르텔의 위협' 탓으로 돌렸던 것을 풍자한다.

• 비교@JOJESAMA121416추천 24

  멕시코는 월드컵에서 약한 상대들만 만났고, 한국은 멕시코를 이겼는데, 한국이 에콰도르에 3골을 넣다니… 뭐 하는 짓인가 싶네 ㅋㅋ

  Pero México jugo el mundial con puros faciles korea jugo contra México y ganó y Korea les mete 3 que risa me dan

• 비판@Wjpf4713추천 23

  에콰도르가 깨달은 거 보면 카르텔이 위협한 게 아니었고, 멕시코가 부정행위를 한 것도 아니었고, 그냥 에콰도르 대표팀이 너무 약해서 멕시코한테 진 한국에게 3:0으로 박살났다는 거네 🤣🤣

  Cómo cuando te das cuenta que no te amenazaron los cártel3s, ni que México te hizo trampa, sino que tu selección es tan minúscula que fue goleada por Corea que a su vez había perdido con México 🤣🤣

  에디터 주석  에콰도르가 월드컵에서 패배를 '카르텔의 위협'과 '멕시코의 부정행위' 탓으로 돌렸던 것을 빈정거린 댓글이다.

• 유머@gaaraofthedesert8533추천 22

  불쌍한 에콰도르 친구들, 아직도 멕시코 카르텔의 위협 트라우마가 있을 듯. 일단 심리 치료부터 받고 나중에 경기 해.

  pobres ecuatorianos aun deben tener el trauma de haber sido amenazados por el cartel mexicano, mandelos primero a un psicologo y despues a jugar

  에디터 주석  에콰도르가 월드컵 패배를 '카르텔의 위협' 탓으로 돌렸던 주장을 계속해서 풍자한다.

• 비판@danielvillanueva8895추천 15

  내 생각엔 문제는 팬들이 자기네가 최고라고 생각하는 거야. 팀을 응원하되 현실을 직시해. 자기들이 뭔지 똑바로 알고 좌절하지 말고 응원하길.

  Yo creo que el problema es de la aficion creyendose la mejor y pues no sigan apoyando asu equipo y disfruten no de frustren de lo que no son ubiquense

  에디터 주석  문법이 다소 어긋나 있으나 의미는 '팬들이 과신하고 있으며, 팀의 실력을 제대로 인식하고 응원해야 한다'는 뜻으로 읽힌다.

• 유머@juanmedina9893추천 11

  어… 아직도 멕시코한테서 맞은 후유증을 못 벗고 있다가 한국이 또 3:0으로 때리네!!!

  chale....aun no superaban la chinga que les dió MÉXICO y vienen los taka taka y les meten 3!!!

• 비판@davidlopezgarcia6550추천 8

  자꾸 감독만 탓하는데 선수들 실력이 문제인 거 물 흐르듯 뻔하지. 좋은 선수들이 없어. 이 봤잖아, 유명한 그 선수도 별 볼 일 없는 거. 다 광고일 뿐이야 😂

  Todo el tiempo están recriminando a los entrenadores no sirven sus jugadores más claro ni el agua no tienen jugadores Buenos puro con su incapié ya vieron es pura publicidad su famoso incapié que nunca hace nada 😂

  에디터 주석  원문의 'incapié'는 에콰도르 선수(아마 Pervis Estupiñán)를 지칭하는 것으로 보인다. '그 선수가 아무것도 안 한다'는 뜻으로 읽었다.

• 비교@Constantine-he2wf추천 7

  에콰도르 친구들이 잊지 말았으면 좋겠는데, 그 한국이 몇 달 전에 멕시코한테 0:0으로 비겼거든 😏😌

  Q no se les olvide a nuestros amigos de Ecuador, q ese mismo Corea del Sur, hace unos meses, fue vencido por MÉXICO SIN NINGÚN GOL EN CONTRA 😏😌😌

  에디터 주석  원문은 '멕시코가 무패로 한국을 이겼다'는 뜻. 문맥상 멕시코가 한국을 이겼거나 무패로 비겼다는 의미로 보인다.

• 비교@darkkingii6712추천 7

  봤잖아, 멕시코가 한국이랑 했고 멕시코가 이겼잖아, 에콰도르는 또 ㅋㅋ

  :v jaja rivales que mexico enfrento y el si pudo y ellos jajaj

• 비교@irvingtrejo4166추천 6

  월드컵에서 멕시코가 한국 이겼을 때 '한국? 누구나 이기지' 했는데 이제 어디 가? 그리고 그건 친선경기도 아니고 진짜 월드컵이었잖아 😂😂

  Cuando México les gano en el mundial decian " A Corea cualquiera le gana, es muy fácil" y entonces? Y era un Corea mundialista no una amistosa.😂😂

• 비교@JuanAntonioJuarez-xk8se추천 6

  한국 약하다고 했는데 박살났네 ㅋㅋㅋ

  No que corea era fácil, jajaja los golean

• 유머@JP-nh4tu추천 6

  에콰도르의 '황금세대' 정말 훌륭하네. 저들이 위협을 당하지 않았기를.

  Buenísimos los de la "generación dorada" de Ecuador, espero no los hayan amenazado

  에디터 주석  에콰도르의 '황금세대'라는 자축을 풍자하며, 동시에 '카르텔 위협' 주장을 조롱한다.

• 칭찬@ROBERTOGONZALEZ-u7q추천 4

  나 멕시코 사람인데, 진정해 에콰도르 형제들. 축구일 뿐이야. 차분히 마음 먹고 타코하고 칠레 맥주나 마셔.

  soy mexicano, tranquilos hermanos ecuatorianos....es un juego todo con calma vayan por unos tacos y unas chelas ....

  에디터 주석  'chelas'는 맥주를 뜻하는 라틴아메리카 속어.

• 유머@LeviCocoa추천 4

  엔아 엔아 나 화났어. 에콰도르 선수들을 위협했다는 스크린샷이 떠돌았잖아. 어쨌든 선수들이 괜찮기를 😂😂😂😂

  Ñaño ñaño ando bien arrecho porque ya salieron capturas de que las army amenazaron a los jugadores de Ecuador ñaño, mejor así y que salgan con bien 😂😂😂😂😂

  에디터 주석  에콰도르가 월드컵 패배를 '카르텔의 위협' 탓으로 돌렸던 것을 풍자한다. 'ñaño'는 베네수엘라 사투리.

• 칭찬@valerieramirez8584추천 2

  한국 고마워, 잘 싸웠어 🎉 에콰도르는 좀 더 준비해서 일본전에 열심히 해봐. 화이팅!

  Gracias Korea bravo gano 🎉 Ecuador se tiene que preparase un poco mas hecharle ganas al juego a ver si puede con japon suerte

• 비판@MVangelmx추천 2

  남미 국가들 중 일부는 남미에 있다는 이유만으로 이미 축구 강국이라고 생각하는 것 같아. 브라질과 아르헨티나(인정하기 싫지만)가 월드컵 우승했으니까 자기들도 뭔가 된다고 착각하는 거지. 그런데 아니야. 너희는 브라질이나 아르헨티나가 아니야.

  Creo que algúnos de estos países sudamericanos creen que por estar en sudamerica ya son las grandes potencias del fútbol, solo por qué Brasil y me cuesta admitirlo, y Argentina han sido campeones del mundo, ya creen que ellos también son algo, y no es así. Ustedes no son Brasil o Argentina.

• 비판@zolo_ax2103추천 1

  솔직히 난 사람들이 이해가 안 돼. 겨우 모였고 새로운 체계, 감독 바뀐 정도인데 벌써 골 폭주하고 스페인처럼 플레이하길 원하네. 변화를 원하면서도 그 과정을 견디질 못하고… 아무튼 사람들이 원 위를 걷으려고 하는데 먼저 기어 다닐 줄을 모르는 거지…

  Yo la verdad no entiendo a la gente apenas se reunen apenas tienen juego nuevo tecnico y demas quieren que salga a golear jugar como si fuera ESPAÑA no se queiren un cambio pero no soportan el trabajo que hay que hacer para que sucedad... bueno tipico de la gente...quieren correr sin saber gatear ni caminar...

• 칭찬@DanteFlores-j2z추천 0

  나 솔직히 누구든 응원해. 내 선수들이든 다른 나라 선수든. 같은 인간이니까. 각 나라 국가대표팀 파이팅, 건강 챙기길.

  Yo siempre apoyo a casa cualquier equipo de cada país sea mi selección o cualquiera no. Me importa por todos somos iguales humanos fuerza y bendiciones para sus países y selecciónes de su país cuidense

• 비판@alfredohernandez3781추천 0

  축구가 레슨을 주고 있네. 발을 땅에 딛고… 자신을 세계 최고라고 생각하지 말고…. 팀으로 뭘 우승하지 못했잖아…. 일을 해야 해…. 겸손해져…. 이거 교훈이야….

  El fútbol les está dando una lección . Pongan los pies sobre la tierra …. No se sientan los más grandes del mundo …..como equipo no han ganado nada ….. Se debe trabajar ……. Sean humildes ……esto es una lección ……

• 비판@D3K018추천 0

  그리고도 에콰도르가 어떻게든 월드컵에서 대륙 3번째 우승 후보라고(아르헨티나, 콜롬비아 다음) 일부를 설득했다는 게 웃기네…

  Y a pesar de todo, de alguna forma Ecuador convenció a algunos que eran la tercera selección favorita del continente en el mundial (sólo detrás de Argentina y Colombia)...

  에디터 주석  에콰도르가 월드컵 전 일부 전문가들의 주목을 받았던 것을 언급하는 것으로 보인다.

• 비판@Velkan-s1z추천 0

  이제 코리아 마피아가 에콰도르 선수들 위협했다고 할 건가? 유럽에서 뛰는 3, 4명의 선수가 전부 아니잖아. 멕시코 전체 선수단보다 더 뛰어나다고 자랑했잖아. 진짜 한심하네.

  Ahora dirán que la mafia coreana amenazaron a los jugadores de Ecuador, ya ven que los tres o cuatro jugadores que juegan en Europa no son la selección ecuatoriana ??? Presumen tener a tres o cuatro jugadores que valen más que la selección mexicana eso dijeron. Y es una pena la verdad

  에디터 주석  에콰도르가 월드컵 패배를 외부 위협 탓으로 돌렸던 것을 풍자한다.

• 질문@namelessunknow2677추천 0

  어? 카이세도, 파초, 힌카피에는 출장했던 거 아닌가? 아니면 대체선수들만 뛴 건가??

  Pero si jugó caicedo, pacho e hincapié?? O nada más fueron los suplentes??

  에디터 주석  카이세도(Caicedo), 파초(Pacho), 힌카피에(Hincapié)는 에콰도르의 주요 선수들이다.

• 질문@raysalinas1874추천 0

  이제 멕시코가 문제가 아니었다는 거 깨달았지?

  Ya se dieron cuenta que México no era el problema?

• 비교@EverardoMontrealGarcía추천 0

  나 멕시코 사람인데 에콰도르가 아르헨티나보다 더 좋은 팀이야. 그냥 자신감이 필요할 뿐이야.

  soy mexicano y tienen mejor selecion que argentina es cuestion de creersela