효린 'Check' 메이킹 필름에 해외 팬들 "이 정도로 열심히 준비했나"

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   댄서와 안무가를 직접 챙기는 모습, 시스타 시절에는 볼 수 없었던 모습이라는 점에서 효린의 성장과 헌신을 높이 평가하는 댓글이 많았고 짧은 시간에 안무를 익힌 것에 대한 감탄도 있었다.

2. 02

   곡의 감정 표현이 다소 부족하다는 지적과 함께, 홍보 전략을 바꿔 다양한 아티스트와 협업하고 방송 출연을 늘려야 한다는 구체적인 바람이 반복해서 등장했다.

해외 댓글 17개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 칭찬@thirdefying추천 147

  효린의 열정, 헌신, 전문성을 존경합니다. 그녀는 업계에서 가장 연차가 많은 아이돌 중 한 명이지만 이 영상에서 자신의 어려움을 드러내는 것이 정말 존경스럽습니다. 결국 이번 컴백이 지금까지 중에 가장 성공적이 되었네요. 정말 축하합니다 우리 여왕님!

  I appreciate Hyolyn's hardwork, dedication and professionalism all throughout her career and craft. She is one of the most senior idols in the industry but still revealing her struggles through this video is respectable. In the end, this comeback is the most successful she ever had so far. Big big congratulations to you my queen Hyolyn!

• 칭찬@GarbageGirI추천 24

  우리 효린이는 정말 헌신적이어서 머리까지 쓸어낸다 😭❤

  Our girl commits so hard she's snatchin hair out 😭❤

  에디터 주석  'snatchin hair out'은 매우 열심히 일한다는 뜻의 인터넷 슬랭. 원문은 머리가 빠질 정도로 열심히 일한다는 의미의 농담이다.

• 칭찬@sharktooth8772추천 19

  시스타 때의 효린을 봤었는데, 항상 댄스 안무, 보컬, 그리고 반짝이는 미소로 돋보였어요. 하지만 이번에는 처음으로 그녀가 댄서들과 인스트럭터와 자유롭게 상호작용하는 모습을 지켜볼 수 있었어요. 정말 카리스마 있고 매력적인 사람이네요.

  I've watched Hyolyn in past videos with Sistar. She always stood out for her dance choreography, vocals and her glowing smile. But this is the 1st time I got to watch her engage freely with the dancers and instructor. She is incredibly charismatic and likeable as a person.

• 경험담@FancyBarnacles추천 19

  저는 시스타 시절부터 효린의 팬이었고 올해 드디어 힐을 신고 춤을 추는 법을 배우기 시작했어요. 이제 춤에 대해 알게 되니까, 효린이 하는 일이 정말 쉽지 않은 거더군요. 저 발레를 춤춘다는 것도 어려운데, 동시에 노래까지 하는 거? 정말 재능 있는 사람이에요.

  I've been a huge fan of Hyolyn since her SISTAR days and finally started learning how to dance in heels this year. Now knowing what I know about dance, what she is doing is no joke. It is SO hard to nail the moves and sing like she does. SO TALENTED.

• 칭찬@fhzmn추천 8

  이번 컴백에는 정말 다 들어있네! 와우, 짧은 MV 하나 뒤에도 이렇게 많은 작업이 있다니! 미쳤네! :))) LA에서의 시간 브이로그를 더 많이 올려주세요.

  This cb comes witheverything! Wau its so much work behind just a short MV! Incredible! :))) Pls bring even more vlogs from her time in LA.

• 비판@marceline2185추천 4

  효린이 아이돌들과 더 많은 댄스 챌린지를 해서 곡이 더 홍보되고 바이럴되길 바라요. 또한 영지쇼, 아는 형님, 이무진 서비스 같은 TV 프로그램에 나오는 효린을 보고 싶어요. 지금이 홍보 마인드를 바꾸고 아티스트를 잘 홍보할 때라고 생각해요. 댄스 연습 영상이랑 녹음 영상을 꼭 올려주고, 효린이 박재범, 르세라핌, 있지, 청하, 트와이스, 에이티즈 등 다양한 아티스트들과 협업해서 곡을 더 홍보하고 차트에 올랐으면 좋겠어요.

  I wish hyolyn would do more dance challenge with idols to promote more the song go viral……I also want to see hyolyn on Tv show like youngji show,knowing brothers show and Lee mujin service I belive it’s now or never to change the promotion mentality and promote the artist well make sure to upload the dance practice video and recording video film and also we still want hyolyn x many artists like jay park lesserafim itzy chungha twice ateez and others to promote more of ur song and chart more

• 칭찬@baesforhyolyn추천 3

  효린이와 알리야가 자꾸 만나더니, 'Dally'를 함께 했고 'Say My Name'도 했고, 알리야가 한국에 왔을 때도 만났고, 이제 효린이가 깜짝 방문을 가서 만났네 ❤

  i love that her and Aliya always finding each other, got together to do Dally then Say my name, when she came to korea, they met too and now she went to surprise her ❤

• 칭찬@老大恭gong추천 3

  단 이틀 만에 스텝을 외웠다니. 정말 대단해.

  Only spent two days to memorise the steps. Amazing.

• 유머@fhzmn추천 3

  효린이 LA에서도 기아 차를 타는 거 좋네요, 진정한 애국자! :D

  I love that she drives KIA even in LA, a true patriot! :D

  에디터 주석  기아(KIA)는 한국 자동차 회사

• 유머@geoglace추천 3

  15:06 그래, 그냥 'girl'이라고 말했네. 맞네... 😂😂😂

  15:06 Yeah... She said "girl". Right... 😂😂😂

• 칭찬@kennethrichardson849추천 2

  효린은 뭘 입어도 잘 어울리고, 그건 당연히 효린처럼 운동하고 춤을 추고 자신을 관리하는 사람이라면 당연하죠. 그녀가 독립 이후로 프로덕션의 여러 부분에 관여했다는 건 알고 있었지만, 그녀가 직접 댄서들의 악세서리와 의상까지 체크하는 것을 보니 그녀의 각 컴백에 얼마나 많은 노력이 들어가는지 정말 실감이 돼요. 예를 들어, 그런 일은 시스타 때는 하지 않아도 되는 거니까요. 그녀, 안무가, 댄서들 사이의 상호작용이 정말 진실해 보여요. 효린에 대해 알면 알수록 봐도 봐도, 그녀의 성격과 태도에서 점점 더 존경스러운 부분을 발견하게 돼요.

  She looks good in everything she wears, as anyone who trains, dances and takes care of themselves as well as Hyolyn would. I knew she was involved in several aspects of production ever since she went indie, but seeing her even CHECKing the accessories and outfits of the dancers really helps put into perspective how much effort goes into each of her comebacks. I'm sure that, for example, is not something she had to manage as a part of Sistar. The interactions between her, the choreographers and the dancers seems so genuine. The more I learn about and watch Hyolyn, the more things about her personality and ways I come to admire.

• 칭찬@edilanedemaria9313추천 2

  이 댄서들이 정말 좋았어요. 획일적인 체형의 댄서들이 아니었네요. 특히 작은 가방 파트의 안무가 마음에 들었어요.

  Eu amei estas dançarinas. Sem o padrão de corpos iguais. Gostei muito da coreografia principalmente as partes com a bolsinha.

  에디터 주석  포르투갈어 댓글을 한국어로 번역했다. 원문의 'bolsinha'(작은 가방)는 안무 소품이나 동작을 가리키는 것으로 보인다.

• 비판@HyolynBase추천 2

  그녀가 얼마나 열심히 일하는지 사랑합니다……이 곡이 더 많은 홍보를 받고 아티스트들과의 댄스 챌린지를 통해 바이럴되길 바라요. 또한 지금이 효린이 솔로 커리어에 집중하고 셋리스트를 바꾸고 자신의 노래만 부르기 시작할 때라고 생각해요. 새로운 소속사가 효린을 시스타의 효린에서 지금의 효린으로 성장시키도록 도와줄 거라고 믿어요. 많은 홍보를 바라며 응원합니다.

  I love how hard worker she is……..I belive this song deserve more promotion and more dance challenge with artists to go viral also I belive this is the time that she needs to focus on her solo career like hyolyn and change her setlist and start singing her own songs only I belive the new agency will help her to go from hyolyn from sistar to hyolyn now wishing a lot of promotion too

• 질문@98christianpaul추천 1

  리허설 중에 마스크를 쓰는 이유가 뭐예요? 특별한 이유가 있나요?

  why wear masks while rehearsing? is there a reason for that?

• 질문@wanwan-vp8nu추천 1

  효린이 키르스텐과 협업했으면 좋겠어요.

  I wish hyolyn can collaborate with kirsten

• 유머@denisek5830추천 1

  👀💦 약 100가닥 머리손실✨

  👀💦 around 100hairs loss✨

• 비판@avira0523추천 0

  이 'Check' MV에 얼마나 많은 시간과 노력이 들어갔는지 정말 잘 보여요. 하지만 감정 표현이 좀 부족했다고 느껴요. 더 강한 감정으로 표현했다면 훨씬 더 임팩트 있었을 것 같습니다.

  You can really see how much time and effort went into this “check” mv music video. However, I felt that the emotional expression was a little lacking. With stronger emotions, it could have been even more impactful.