BuzzCorea
여행·명소

일본 관광객 폭증 이유 영상에 일본 네티즌들 한국 관광 저격

엔저보다 역사와 문화 축적이라는 반응, 한국 바가지 비판도 다수

반응의 온도

344개 중 30 선별

긍정23%부정44%중립33%

비판 관점 8, 편집 기준 하한 3건을 넘겼습니다

ネットの反応ちゃんねる조회 20,897유튜브 원본에서 보기 ↗

이 영상은 뭔가요

영상은 일본을 찾는 외국인 관광객이 왜 이렇게 늘었는지를 다루면서, 그 과정에서 한국 관광의 문제점을 짚는 내용을 소개한 것으로 보인다. 댓글에는 영상 속 특정 발언 시각을 인용하며 반응하는 사례가 여럿 있어, 원엔 약세, 방사능 문제, 관광지의 고급화 노선 같은 항목이 실제로 다뤄진 것으로 추정된다.

댓글은 크게 두 갈래로 갈렸다. 하나는 일본의 역사와 지역 다양성, 매너 있는 사회를 관광객 증가의 근본 이유로 꼽는 흐름이고, 다른 하나는 그 논의에 편승해 한국 관광의 바가지, 택시 서비스, 볼거리 부족을 직접적으로 비판하는 흐름이다. 두 흐름이 뒤섞여 있어 영상 자체보다 한국 비판에 더 힘이 실린 인상을 준다.

숫자를 근거로 든 댓글도 눈에 띈다. 최근 관광객 수 통계를 직접 인용하거나, 한국의 관광객 순위가 생각보다 높다는 점을 오히려 의아해하는 댓글도 있어, 단순히 일본 예찬에 그치지 않고 통계 해석을 둘러싼 논쟁도 함께 벌어졌다.

댓글에서 읽은 논점 2가지

  1. 01

    일본의 관광객 증가는 엔저만이 아니라 오랜 역사와 전통, 47개 도도부현마다 다른 지역색, 손님을 대하는 매너와 청결감이 쌓인 결과라는 의견이 여러 건 나왔다.

  2. 02

    한국 관광에 대해서는 택시와 숙소 주변의 바가지 요금, 볼거리 부족, 사진 찍기용 스폿 위주의 얕은 개발을 지적하는 비판이 다수였고, 방사능 문제 제기 자체를 시대에 뒤떨어졌다고 보는 반응도 있었다.

해외 댓글 30

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.

  • 비판@77masaki추천 30

    이상하네, 가까워도 한국 같은 데는 공짜라도 안 가고 싶어. 볼 게 없고, 맵기만 한 불맛 음식. 바가지. 기타 등등. 솔직히 한국의 매력을 전혀 못 느껴.

    不思議だな近くても韓国とかタダでも行きたくない。 見所もないし辛いだけの不味いメシ。 ぼったくり。 etc 正直韓国の良さを全く感じない。

  • 칭찬@爆弾岩-c6s추천 23

    일조일석에 이미지가 좋아질 리가 없습니다. 조상님들의 노력의 결정입니다.

    一朝一夕でイメージが良くなる訳ないんです。 ご先祖様の努力の賜物です。

    에디터 주석  일조일석(一朝一夕) = '하루아침'이라는 뜻. 오랜 역사와 세대에 걸친 노력의 축적이 현재의 평판을 만들었다는 주장.

  • 칭찬@東利充추천 21

    …도쿄, 오사카만이 아니라 홋카이도에서 오키나와까지…47개 도도부현, 볼거리, 명물이 압도적으로 다르네…😂

    …東京 大阪だけや無く北海道から沖縄まで…47都道府県、観て廻る観光地 名物が圧倒的に違う…😂

    에디터 주석  일본의 지역적 다양성이 관광객 증가의 이유라고 제시. 전국 47개 도도부현 모두가 독특한 관광자원을 가졌다는 점.

  • 유머@rickdom3677추천 15

    옆 나라도 기운이 없어졌네. 예전 같으면 욕설로 가득 차 있고 우릴 웃게 해줬을 텐데.

    お隣さんも元気が無くなったな。以前ならもっと罵詈雑言で溢れ、笑いを誘ってくれてたのに。

    에디터 주석  과거의 한국발 댓글들이 더 공격적이고 흥미로웠다는 향수적 비꼼. 지금은 한국의 반박이 약해졌다는 뉘앙스.

  • 비판@aks7705추천 14

    공항에 내리자마자 기분 나쁜 택시 운전사를 만나고, 거리에서는 바가지를 쓰고, 겨우 허수아비 같은 관광지뿐인 데다 밥은 맛없다. 그런 우리나라가 아무리 일본을 폄하해도 일본의 전통·문화, 역사건축물, 접대 서비스, 청결감, 정적, 서로 매너를 지키는 사회에는 절대 못 당할 거다. 싫으면 오지 말지.

    空港降り立ったら機嫌の悪いタクシー運転手に出会い、街ではぼったくりにあい、ハリボテの観光地しかなく、飯は不味い。 そんなウリナラ国さんがどんだけ日本を貶しても、日本の伝統・文化、歴史建造物、おもてなしサービス、清潔感、静寂、お互いにマナーを守る社会に勝てるわけないだろ。 てか嫌なら来るなよ。

    에디터 주석  우리나라를 비꼬는 표현(ウリナラ국)을 그대로 옮김. 일본의 우월성을 강조하며 한국의 관광 서비스를 비판하는 댓글.

  • 비교@おくやまとしひろ추천 12

    2025년 관광객 수, 일본 4268만 명, 한국 1894만 명.

    2025の観光客数、日本4268万人、 韓国1894万人。

  • 경험담@くまのみ-f6j추천 11

    10년 전에 한국에 묵었을 때, 조식이 3만 원이고, 호텔 주변 식당이 모두 바가지 가격인데, 물가가 비싼 건가 싶어 지역 슈퍼에 가보니 반값 수준!! 동남아의 한국계 호텔도 같은 바가지를 친다. 세계 어디서나 이 짓을 하는 건 한국뿐인데. 관광 경쟁력 문제에서 왜 그런 고찰은 민족적으로 못 하는 건지 모르겠네!!

    10年前、韓国に泊まった時、朝食3万ウオンとか、ホテルの周りの飲食店すべてぼったくり価格、物価が高いのかと思って地元のスーパーに行くと激安!! 東南アジアのK国系のホテルも同じぼったくり。世界中でこれやってんのウリ国だけだぞ。観光競争力においてなぜかそういう考察は民族的にできない!!

    에디터 주석  바가지는 일본의 'ぼったくり'(보따쿠리=바가지)를 직역. 호텔 주변과 일반 상점의 가격 차이를 적시하는 비판.

  • 정정@thoreaumagoo8219추천 10

    옛날에 한국과 일본의 관광객 수가 비슷했다는 건 허브공항 역할을 하면서 싼 경유 비용으로 경유하는 사람들도 입국자로 집계했기 때문일 거야. 아, 지금도 그럴까.

    昔韓国と日本の観光客が同じくらいだっていうのはハブ空港として安上がりのトランジットで乗り換えの人も入国者にカウントしてたからでしょ。 あ、今もか。

    에디터 주석  한국 관광객 통계가 트랜짓 여행객을 포함했을 가능성을 제시. 통계의 신뢰성을 의문시하는 분석.

  • 비판@ikki352추천 9

    여러 가지 반박을 하고 있지만 결국 또 일본에 오겠지😆😆😆

    国際的支持や注目度の高い国が隣にあるから韓国は注目を浴びる勘違いをしている…

    에디터 주석  국제적으로 주목받는 나라(일본)가 옆에 있어서 한국이 주목받는다는 착각을 하고 있다는 지적.

  • 질문@Mocha415추천 9

    2022년 한국은 23위, 2023년은 24위라고 하네. 오히려 그 정도면 꽤 높지 않나? 그게 더 의문인데…

    2022年🇰🇷は23位、2023年は24位らしい。 むしろ、そんなに上位か?と、そっちの方が疑問なんだが…

  • 유머@user-axela.k.k추천 9

    여러 가지 반박을 하지만 결국 또 일본에 오겠지😆😆😆

    いろいろ反論しているが結局また日本に来るんでしょ😆😆😆

    에디터 주석  한국의 비판에도 불구하고 일본 관광은 계속 늘 것이라며 비꼬는 톤.

  • 유머@おっち.1추천 8

    불평은 하고 싶고 일본은 즐기고 싶고… 꼬인 방식도 반만년 세월의 경지네😝w

    文句は言いたいわ🇯🇵を楽しみたいわ… 拗らせ方も半万年の年季ですわ😝w

    에디터 주석  반만년(半萬年)은 5000년을 뜻하며, 한국의 '5000년 역사' 표현을 자조적으로 가리키며 한국인의 모순적인 태도를 비꼼.

  • 비판@ひら室長추천 7

    5분 19초 '원엔 약세와 방사능 문제를 흐지부지하지 말 것!!! 요즘까지 방사능 문제 운운하는 건 한국과 중국 정도뿐이에요? 이제 세계 표준에서 벗어난 건 자기들 쪽이라는 걸 깨달으면 어떨까요? 😑

    5:19「円安と放射能問題をうやむやにするな!!!」 いまだに放射能問題とか言っているのは🇰🇷と🇨🇳くらいですよ? もういい加減、世界のスタンダードから外れているのが自分たちの方だと気付いたらどうですか? 😑

    에디터 주석  후쿠시마 방사능 문제를 계속 지적하는 한국을 세계 표준에 뒤떨어진 것으로 비판. 국제적 합의와 거리가 있다는 지적.

  • 질문@じゃぱんすみなり추천 7

    통화위기 이후 원화 약세인데도 한국 관광객이 늘었다는 소리는 안 들리네?

    通貨危機以来のウォン安なのに 韓国の観光客が増えたとか聞かないよ?

    에디터 주석  한국도 환율 문제가 있는데 일본 관광은 늘고 한국 관광은 안 는다는 점을 지적. 경제 요인이 아닌 다른 이유를 암시.

  • 칭찬@加齢の王子さま-l7f추천 6

    1위 2위의 공통점은 시간과 약속을 지키는 것이다. 예전에 실수가 있었을지 몰라도, 그래서 연필에는 지우개가 달려 있는 거다.

    1位2位の共通点は時間と約束を守る事だ かつて間違いを犯したかも知れないが だからこそ 鉛筆には消しゴムが必要なのだ

    에디터 주석  시간 준수와 신뢰를 일본(1위)과 다른 선진국(2위)의 공통 특징으로 제시. 마지막 문장의 지우개 비유는 '실수를 바로잡을 수 있다'는 취지로, 과거 문제를 인정하되 개선 가능하다는 의미로 해석.

  • 비판@ぴーちゃん-d4e7j추천 5

    일본이 대외적 이미지를 만들기 위해 어떤 스토리를 짜냈냐고, 자기들이 국가 차원에서 이미지를 만들고 있으니까 그렇게만 생각하는 거네. 천수백 년의 역사, 세계가 유례를 찾기 어려운 시민문화의 개화에서 비롯한 창조성 같은 것들의 누적이 지금의 일본이 된 건데. 그걸 이해를 못 하니까, 도로가 깨끗하다니 그런 것만 자꾸만.

    日本が対外的なイメージを作り上げるためにどのようなストーリーを、って 自分達が国家ぐるみでイメージを作り上げてるからそうとしか思えないんだねぇ。 千数百年の歴史、世界に類を見ない市民文化の開花からの創造性、などの積み重ねが今の日本になってるのだけど。 それが理解できないから、道路がきれいだとかそんなことばっかり。

    에디터 주석  일본의 인기를 의도된 이미지 전략으로만 보는 한국 입장을 비판. 실제로는 수백 년의 역사와 문화 축적이 자연스럽게 만든 결과라고 주장.

  • 칭찬@ガオたれ추천 4

    원엔 약세 때문이라기보다, 몇 년 전부터 애니메이션을 보고 자란 사람들이 동경을 품고, 구태여 멀리 떨어진 낯선 나라에서 일본을 목표 삼아 찾아옵니다. 지금의 시부야 스크램블교차로나 오사카의 신사이바시를 보면 놀라실 겁니다.

    円安だからというより、何年も前からアニメを見て育った人たちが憧れを抱き、わざわざ遠く離れた異国から日本を目指し訪れています。 今の渋谷のスクランブル交差点や、大阪の心斎橋を見たら腰抜かしますよ。

  • 비판@ゅお추천 4

    일본은 계속 개선하는 나라예요. 너희 불법주차 같은 문제는 뭔가 했어야 하는데, 누구도 개선하려고 안 해. 일본과 한국의 차이는 개선하는 나라와 안 하는 나라야. 독도도, 위안부 문제도 개선할 생각이 없어. 그래서 망해가는 거지.

    日本は日々改善していく国です。あんたらの路駐等の問題は何とかしなければいけない。と言うだけで、誰一人として改善しようとしない。日本と韓国の違いは改善する国と改善しない国だろう。 竹島も慰安婦問題も改善する気がない。よって没落する国

    에디터 주석  일본의 점진적 개선을 칭찬하면서 한국의 사회 문제(불법주차)와 역사 문제(독도, 위안부)를 비판.

  • 비판@快晴-v7b추천 4

    일본 인기가 최근? 자포니즘은 160년 정도 전부터 인기입니다. 동남아 사람들을 얕보고 한국 불매를 하고 있는 것 같네요. 인기가 없는 이유가 그런 점입니다. 평가는 자기가 하는 게 아니라 남이 하는 거예요.

    日本人気は最近? ジャポニズムって160年位前から人気です 東南アジアの人達を蔑み韓国不買をされているみたいですね 人気がないのはそういうところです 評価って自分がするんじゃなく他人がするんですよ

    에디터 주석  자포니즘(Japonisme) = 19세기 유럽에서 일어난 일본 미술·문화에 대한 열광. 160년 전부터 존재했다며 일본 문화 인기의 깊이를 강조.

  • 유머@yutakakawatani190추천 4

    화이팅 한국, 1달러 2000원을 목표로 해봐ww그럼 관광객이 좀 늘지도 모르겠네ww그때도 나라가 남아있을지는 모르겠지만ww

    がんばれ韓国1ドル2000ウォンを目指せwそうすれば観光客増えるかも知れんぞwその時にまだ国があるか知らんけどw

    에디터 주석  원-달러 환율 하락을 조롱하며 한국의 경제 상황을 비꼰 댓글. 극단적인 약세를 가정하고, 더 나아가 나라의 존속까지 의심하는 자조적 톤.

  • 비판@ひら室長추천 3

    4분 23초 '한국식 문제점은,, ~중략~ 그래서,,, 지금과는 다른 '고급화 노선'을 생각할 필요가 있다고 생각합니다' 뭔가 한국식 발상이 신진부자 취향 같은 비스듬한 발상이네요. 😅 그래서 기존 한국 관광지가 '사진발만의 속 없는' 관광 스폿으로 가득 찬 거 아닌가 싶어요. 🤔

    4:23「🇰🇷流の問題点は、、、〜中略〜 だから、、、今とは違う『高級化路線』を考える必要があると思います」 何か🇰🇷人の発想って、成り金趣味的な斜め方向の発想なんですよね。😅 だから既存の🇰🇷観光地が「写真映えのみの中身の無い」観光スポットだらけになるのだと思います。🤔

    에디터 주석  신진부자 취향 = 새로운 부자의 천박한 미적 감각. 한국 관광지가 실질 없이 인스타그래머블한 외형만 추구한다는 비판.

  • 질문@ひら室長추천 3

    0분 33초 '일본의 관광객이 폭증하는 이유. ~이하 생략~' 방일 외국인이 많은 이유가 그것뿐인지는 의문이지만, '인접국을 그냥 부러워하지 말고…' 이 정도는 상식적인 말이라고 봅니다. 🤔 스레주가 정말 한국인인지 의심스러울 정도로 정론을 말하고 있네요.

    0:33「日本の観光客が爆発する理由。〜以下略〜」 訪日外国人が多い理由がそれだけなのかは疑問ですが、「近隣国をただ羨ましがる前に…」辺りはマトモな事を言っていると思います。🤔 スレ主が本当に🇰🇷人なのか疑いたくなるくらい正論を言ってますね。

    에디터 주석  영상 내용을 인용하며, 댓글 작성자가 합리적인 주장을 한다며 칭찬. 스레주(스레드 작성자)가 한국인답지 않을 정도로 공정하다는 뉘앙스.

  • 비교@cotty-xm1bd추천 3

    원엔 약세, 백인권에서 보는 이질 문화, 친절함, 청결감, 역사가 인기 이유 아닐까? 일본인으로서 이젠 관광객이 더 필요 없고, 이민도 받아들이고 싶지 않아. 한국인이 왜 관광에 적극적인지 모르겠어. 뭐든 1위가 되려고 하는 것도 이상해. 여러 나라가 각자 특색 있고 피어나면 좋지 않을까?

    円安、白人圏から見た異文化、親切さ、清潔感、歴史が人気の理由なのでは? 日本人として、これ以上観光客は要らないし、移民も受け入れたく無い。 韓国人が、ナゼ観光に積極的なのか?分からない。なんでも1位に成りたがるのも不思議。 色々な国がそれぞれの特色があって、花開いてたら良いのでは?

    에디터 주석  일본인 입장에서 관광객 증가를 부정적으로 보는 의견. 한국의 순위 집착을 비판.

  • 비교@tx2jetson981추천 3

    원엔 약세긴 한데 K-팝이나 K-드라마, 삼성 정도 규모면 사쿠라를 동원해서 안 나간다고 😅 이쪽은 늘 하던 대로 할 뿐인데 일본 실종에 빠져 있대요.

    円安ではあるけどK-popやKドラマ、サムスンほどサクラを動員して安売りはしていないので😅 コッチはいつも通りやってるだけなのに日本ロスに陥ってるそうです。

    에디터 주석  사쿠라(桜)는 일본식 가짜 홍보나 조작된 인기를 의미하는 인터넷 용어. K-콘텐츠는 대규모 마케팅에 의존하는 데 반해 일본은 자연스럽게 인기를 끌고 있다고 비교하는 댓글.

  • 비교@tanzaniaafrica1680추천 2

    일본에 가는 건 정말 재밌거든. 문화·전통·역사·문학·관광자원·요리 등에서 맞상대할 수 있는 나라가 있나? 서구권 말고? 요새는 독일의 고성 정도와 문화적으로 풍요로운 일본에만 가고 있다. 대학원에선 경영학·금융공학이 전공이고 금융회사의 아시아 사장을 했지만, 지금은 일본에 의학·공학·원시불교학으로 유학 중이고(지금은 미용피부과 전문의)지난번엔 라인강변의 독일 유적을 돌아다녔고, 얼마 전엔 2주일 정도 일본에서 문학작품의 무대를 찾아 이곳저곳을 돌아다녔다. 그런데 일본이 가진 저런 세계적 매력이 한국에는 정말 없거든. 서구권에 일본빠가 많다고 하지만, 그건 일본이 그만큼 매력적이라는 뜻이다. 일본은 서구보다 역사가 길고, 서구 최고(最古)의 문학보다 700년 이상 옛날 것이 있으며, 다 합쳐도 일본의 풍부함에는 미칠 수 없다. 게다가 축제나 의식이나 전통이나 식전도 1000년 이상 계속되는 게 드물지 않은데, 서구는 정말정말 못 미친다. 애니메이션을 근대 것으로 생각하는 분들이 많지만, 문화사로 보면 1000년 이상 전부터 싹이 있었다. 역사학 관점에서 한국과 중국은 75년 정도만 역사가 있어서인지, 역사나 전통에서 나온 문화유산이 정말 빈약하거나 없는 거다. 한국인들은 K-팝이나 BTS나 삼성, 현대, LG 같은 현대것만 자랑하는데, 그게 오히려 서구권에선 놀림을 당한다. 서구권 입장에선 그것들 모두 일본의 기술 지원 없이는 불가능했거든, 기술도 모르는 게 아닌가 하는 거다. 게다가 현대것만 자랑하면, 미국인도 그래, 한국엔 역사가 없네? 한국이 자랑하는 한글의 가치를 인정해주고, 조선 지식인들의 완강한 반대를 꺾고 보급시킨 건 일본인이고, 태권도 자체도 2차 세계대전 후에 일본에서 들어온 송도관 가라테를 들여온 것(나중에 발차기만 화려하게 해서 무도다워지지 않았지만)이다. 한국이 자랑하는 조선·자동차·전자제품·반도체·지하철·오토바이·타이어 등이 모두 일본의 자본과 기술로 성장한 것들인데, 남북한의 현대 교과서는 공학·이학·의학·약학·수학·사회학·상학·경제학·정보공학·생물공학·음악·체육 등은 전문용어나 사회용어는 모두 일본어(화제한어·和製漢語)로 적혀 있고, 단지 한국식 발음(예전부터의 한자 읽기 방식)에만 맞춰서 발음하는 거일 뿐이다(나는 저 분야 음악·체육 제외하고 나머지는 모두 학사 이상을 가지고 있어서 바로 알 수 있다).

    日本に行くのはすごく面白いからだよ。文化・伝統・歴史・文学・観光地(資源)・料理などで敵う国が他にある?西欧からでいいかな?最近は古城などのドイツと文化的に豊かな日本にしか行っていない。経営学・金融工学が大学院での専門で金融会社のアジア社長だったが、日本には医学と工学と原始仏教学で留学している(今は美容皮膚科専門医)。最近もライン沿いのドイツの古跡を回り、つい最近は2週間ほど日本へ文学作品の舞台を求めて行きあちこち回った。でも上記のような、日本が持っている世界的な魅力が、韓国には全然無いんだよなあ。欧米に日本かぶれが多いというが、日本がそれほど魅力的と言うことだよ。日本は、西欧より歴史が長く、西欧最古の文学より700年以上も古く、全部足しても日本の豊富さにはとうてい及ばない。さらに祭りや儀式や伝統や式典も、1000年以上続いているものも珍しくなく、欧米はとてもとても及ばない。アニメは近代のものと思っている方が多いが、文化史から見れば1000年以上前にその萌芽があるんだ。歴史学的には韓国や中国は75年くらいしか歴史が無いからか、歴史や伝統に培われた文化遺産がすごく乏しいか無いんだよ。韓国人は、K-PopとかBTSとかSamsung、Hyundai、LGとか現代のものばかり自慢するが、それがかえって欧米では馬鹿にされるんだよ。西欧から見るとどれも日本の技術サポートなしにはなかったから、技術のこともわかっていないのかって。それに現代の門ばかり自慢すると、米国人でさえ、なんだ、韓国には歴史さえないのか。韓国人自慢のハングルの価値を認め、朝鮮人知識人たちの強固な反対を押し切って普及させたのは日本人、テコンドーさえも日本からの松濤館空手をWWII 後に持ち込まれたもの(のちに足技だけ派手にし武道らしくなくなったが)。韓国自慢の造船・自動車・電化製品・半導体・地下鉄・バイク・タイヤなどすべて日本の資本と技術で成長したもの、南北朝鮮の現代の教科書は、工学、理学、医学、薬学、数学、社会学、商学、経済学、情報工学、生物工学、音楽、体育などは専門用語や社会用語は全て日本語(和製漢語)で書かれて、単に韓国風(以前からの漢字の読み方はに合わせて発音しているだけである(私は左記の分野の音楽と体育以外の全て学士以上を持っているからすぐわかる)

    에디터 주석  일본 우월주의 + 한국 비판을 집중적으로 늘어놓은 긴 댓글. 화제한어(和製漢語)는 일본식 한자 조어로 '일본에서 만들어진 한자 어휘'라는 뜻.

  • 질문@841yudu추천 1

    이미지 전략만이었다면 재방문율을 어떻게 설명할 건데요?

    イメージ戦略だけだったら再訪問率をどう説明するんでしょう?

    에디터 주석  높은 재방문율이 단순 이미지 마케팅이 아니라 실제 경험이 뛰어나다는 증거라는 주장.

  • 비교@BENDr-z7m추천 1

    저스틴 비버니 할리우드 스타니 상당수의 셀러브가 '일본 최고'라고 선전해주니까, 그야 세계 곳곳에서 손님이 와 있지. 한국은 그 반대. 서울 외에 볼 게 없으니까 '이런 곳은 이제 됐고, 빨리 일본 가자'는 게 한국 탈출 그랑프리라고 불릴 정도네. 아리아나 그란데 같은 경우, 한국에서의 라이브가 끝나자마자 비행기 타고 일본에 왔었지.

    ジャスティン・ビーバーやらハリウッドのスターやら相当な数のセレブがニホンサイコーって宣伝してくれてるから、そら世界中からお客さん来るわ。 韓国はその逆。ソウル以外に見るとこないからこんなとこもうエエ、早く日本行こうってのが韓国脱出グランプリなんて呼ばれとる アリアナ・グランデなんか韓国でのライブが終演するやいなや飛行機とび乗って日本に来てたしな

    에디터 주석  한국 탈출 그랑프리 = 한국에서 나가려는 경쟁이 심하다는 뜻의 인터넷 밈. 유명 셀러브도 한국보다 일본을 선호한다는 예시 제시.

  • 질문@bakibaki996추천 0

    일본 관광 왔던 김에 한국도 가는 거지. 한국이 떨어져 있었다면 어땠을까? 그애초에 6개 항목을 무시하는 댓글이 많네.

    日本に観光来たついでに韓国行ってるんでしょ 韓国がポツンとしてたらどうだろうね そもそも6項目無視してるコメント多いね

    에디터 주석  일본 관광객이 먼저 온 후 한국도 방문하는 순회 일정인데, 한국 단독이었다면 관광객이 적었을 거라는 주장. 영상의 '6개 항목'(1-6번)에 대한 반박을 언급.

  • 비교@閻鬼妖추천 0

    역사를 느끼게 하는 건조물이 많이 있고, 그것도 포함해서 음식도 기후도 지역색이 풍부하다. 손님을 소중히 하고 바가지는 거의 없다. 한국이 따라 하려고 해도 어쩔 수 없는 것들뿐.

    歴史を感じさせる建造物が多数あり,それも含めて食も気候も地域色が豊か。お客さんを大事にしてボッタクリはほぼ無し。 韓国が見倣おうとしても,どうにもならないものばかり。

  • 경험담@imuza.h9324추천 0

    한국을 싫어하는 나도 한 번 가봐야 싫다고 큰소리로 말할 수 있으니까 가봤는데, 역시 대대로 싫어지고 돌아왔어😂.

    韓国が嫌いな自分でも一度行って知らないと嫌いと大声で言えないから行ったら、やはり大嫌いになって帰って来たわ😂。

에디터 노트

이 영상은 한국 채널이 아니라 일본어 채널이 한국의 반응을 소개하는 형식이라, 댓글 다수가 한국을 3인칭으로 비판하는 어조를 띤다. 그런 만큼 냉정한 관찰이라기보다 일본 우월감과 한국 폄하가 뒤섞인 반응이 두드러진다는 점을 감안하고 읽을 필요가 있다.

다만 관광객 수 통계나 재방문율, 순위 같은 구체적 근거를 들어 논의하려는 댓글도 섞여 있어, 감정적 비교와 통계적 비교가 한 화면에 공존한다. 어느 쪽 댓글이 더 설득력 있는지는 독자가 원문과 역주를 함께 보며 판단할 부분이다.

일본 내부에서도 관광객이 더 늘어나는 것을 반기지 않는다는 의견이 있었던 점은 특기할 만하다. 관광 경쟁이라는 틀 자체에 거리를 두는 시각도 소수지만 존재했다.

1번 읽음

출처: YouTube ネットの反応ちゃんねる · 「【韓国の反応】日本の観光客が爆発する理由とは?【韓国人の反応・海外の反応・ネットの反応】」

댓글 번역·선별·해설은 편집팀이 작성했습니다. 원문 저작권은 각 작성자에게 있습니다. 작성자가 유튜브에서 댓글을 지우면 이곳의 번역도 자동으로 삭제됩니다.

저작권·삭제 요청내 댓글 번역 삭제 요청편집 원칙

의견

해외 댓글 작성자를 겨냥한 조롱·비하는 신고 대상입니다. 커뮤니티 가이드라인

의견을 남기려면 로그인이 필요합니다.로그인 · 가입 →

첫 번째 의견을 남겨보세요.