한국의 대일 열등감을 지적한 영상에 일본 댓글창이 뜨겁게 반응했다

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   일부 한국인 발언으로 소개된 자기분석적 태도, 즉 일본을 비교 대상으로 삼는 것 자체가 열등감이라는 인식에 대해 일본 댓글창은 뜻밖이라는 반응을 보이며 긍정적으로 평가했다.

2. 02

   다수의 댓글은 노벨상과 G7, CPTPP 가입 여부 같은 지표에서 실제 격차가 있다는 점, 그리고 반일 감정과 역사 인식이 왜곡되어 있다는 점을 들어 열등감의 원인을 한국 쪽에 돌리는 비판을 반복했다.

해외 댓글 21개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 비판@いざなみいつき추천 53

  침략이 아니라 너희가 스스로 통합을 청해놓고서는 게다가 너희 빚을 일본이 죄다 갚아준 역사를 제대로 직시해보는 게 어때요?

  侵略じゃなくてそっちから統合を頼んできてしかもおまえらの借金を日本が全部支払った歴史をちゃんと直視してはどうですか？

• 비판@Sekky4040추천 34

  한국 교과서에는 자기들의 힘으로 독립했다고 가르치나? 일본이 쌀 먹기 시작한 것도 한국 때문이라고? 이미 완전히 엉망진창 수준 아닌가.

  韓国の教科書では自分達の力で独立したって教えるの？日本が米を食べ始めたのも韓国のおかげ？もうめちゃくちゃ過ぎだろ。

• 비판@長澤広之-d6z추천 20

  일본에 대한 열등감을 숨기기 위해, 유독 우리 나라가 일본보다 낫다, 일본보다 경제적으로도 정치적으로도 인종적으로도 우월하다고 인터넷과 언론에서 과장해서 떠드는 그것 자체가 이미 열등감의 현표일 뿐이다.

  日本に対する劣等感を隠すために、殊更我が国は日本より上だ、日本より経済的ににも政治的にも人種としても優れている、などとネットやメディアで誇張しまくってるのがもう既に劣等感の現れそのものなんだよ。

• 비판@爆弾岩-c6s추천 14

  정당한 짓을 해도 딴죽을 거는데, 그렇게 일본을 싫어하면서도 일본의 흉내를 내고 문화와 물건을 도용하고, 열등감이 안 생길 리가 없지 ㅋㅋㅋ

  そりゃあ真っ当な事してても言いがかりつけたり、あれだけ日本を嫌ってる癖に日本の真似や文化や物を盗用したりして、劣等感が生まれないわけがないだろうよ😂

• 비판@ロズベルグ-r1g추천 10

  왜 열등감을 가질까? 그건 아무리 시간이 지나도 자신들이 더 상위의 민족이라는 자부심을 계속 가지고 있기 때문입니다. 소중화 사상, 화이질서의 정신 같은 것들을 가지고 있으면서도, 현실은 어떤가 하면, 모든 면에서, 무엇이든 일본의 발끝에도 못 미친다는 것에 대해 질투와 원망을 계속하고 있기 때문에, 결국 열등감이 되어버리는 거라고 생각합니다.

  何故劣等感を抱くのか?それはいつまでたっても自分達のほうが格上の民族だと言う自負を抱き続けているからです。小中華思想、華夷秩序の精神などそれらを抱いてはているが、現実はと言うと、あらゆる面において、何もかも全て日本の足元にも及ばない事に対して妬みや僻みを思い続けているから、結局のところ劣等感になってしまっていると思います。

  에디터 주석  소중화 사상과 화이질서는 중국을 중심으로 한 동아시아 국제 질서에서 조선의 위상을 설명하는 역사 개념이다.

• 비판@saku-bou추천 10

  한국이 상위가 되면 일본이 사과한다고? 그런 가치관이 이해가 안 되고, 뭐든 다 비교 대상으로 일본을 꺼내놓고 일본의 성공 사례를 비판하는 그것 자체가 열등감의 현현이잖아요

  韓国が上位になったら日本が謝る？その価値観が理解できないし、なんでもかんでも比較対象に日本を持ち出して、日本の成功例を批判してる事こそ、劣等感のあらわれでしょ

• 유머@TerryChannel1006추천 10

  "우린 열등감 같은 거 느끼지 않아" 그르르르르... 어금니 닳아 없어질 지경은 아니신가요 🤣🤣🤣

  「ウリは劣等感など感じてない二ダ」 グギギギ… 奥歯スリ減ってませんか🤣🤣🤣

  에디터 주석  치아를 갈면서 화를 삼킨다는 뜻. 원문의 「奥歯をスリ減らす」는 이런 표현을 직역한 것이다.

• 칭찬@Mocha415추천 9

  올바른 말을 하는 스레드 주인에게 깜짝 놀랐다!! 그런 🇰🇷인도 있구나 😳

  正しいことを言うスレ主にビックリ‼️ そんな🇰🇷人もいるんだ😳

• 비판@加齢の王子さま-l7f추천 9

  그 스위츠 대회에서의 인터뷰에서 "우린 일본하고만은 지고 싶지 않아"라고 했는데, 목표가 높은 평가나 우승이 아니라는 건 바로 일본에 대한 열등감 아닌가?

  かのスイーツ大会でのインタビューで 「我々は日本にだけは負けたくないのだ」 と言っていたが 目指すのが高い評価や優勝ではないのは まさに日本に対する劣等感ではないのか？

• 비교@yasumiya6886추천 8

  일본→초일류 선진국가 어느 나라→영원히 삼류 국가

  日本→超一流の先進国家 某国→未来永劫三等国家

• 유머@marusaki1978추천 6

  0:55 "지금처럼 계속 전진해서 경제력으로 일본을 따라잡으면 일본이 스스로 사죄할 거야"라는 부분에서 "넌 뭔 소리를 하는 거야"라는 밈이 떠올랐다.

  0:55 「今のように前進し続け経済力で日本を食べたら日本が自ら謝るでしょう」 おまえは何を言っているんだ、のミームが頭に浮かんだ。

  에디터 주석  "You know what you sound like right now?"/"What are you talking about?"는 미국 래퍼 T.I.의 유명한 짜증내는 표정이 담긴 밈이다.

• 유머@てんぷら-g2x추천 6

  네, 네, 일본이 열등감에 휩싸여 있다고 하자. 일단 일본과 단교해주기만 하면 뭐라고 말해도 괜찮다(≧∇≦)b

  はい、はい、日本が劣等感に包まれてるで良いよ。取り敢えず日本と断交してくれるなら何とでも言え(≧∇≦)b

  에디터 주석  비꼼이 담긴 댓글. "그렇다고 치자. 다만 ~"라는 회피적 조건 제시를 통해 상대 주장의 모순을 지적한다.

• 질문@TA-fz7lr추천 5

  정말로, G가 싫다는 게 왜 "견제받을 정도로 그 정도는 성장했는데"가 되는 건지? 헛소리하네 ㅋㅋㅋ

  それこそ、Gが嫌いな事がなんで＂牽制されるほどそれなりに育ったのに＂になるのか？イミフだわ笑

• 칭찬@ひら室長추천 4

  1:46 "일본을 그런 식으로 표현한다는 것 자체가 열등감이에요" 오! 냉정하게 자기 분석을 할 수 있는 🇰🇷인도 있네요... 😮

  1:46「日本の事をそんな風に例えるというのが劣等感ですよ」 お!? 冷静に自己分析できる🇰🇷人もいるんですね… 😮

• 정정@marusaki1978추천 4

  3:16 "일본 국내에서 혐한 같은 걸로 견제할 정도면 우리도 그 정도 '성장한 나라'인데, 왜 그럴까 싶을 때가 있다" 혐한은 견제가 아닌데... 근본이 틀렸다.

  3:16 「日本国内で嫌寒とかで牽制するほど私たちもそれなり「育った国なのに、どうしたんだろうと思う時はあったりする」 嫌寒は牽制じゃないんだが… 根本が間違っている。

  에디터 주석  원문의 「牽制」(견제)는 일본의 혐한을 한국에 대한 견제 기제로 보는 것인데, 댓글은 혐한이 견제가 아니라 반감이라는 뜻으로 읽힌다.

• 비판@part3887Tosstato추천 3

  이웃 나라를 향한 증오와 열등감은 동포와 자국민을 향하기도 한다. 이게 한국 사회의 현실입니다. 원래부터 차별주의 민족이었으니까 일본만 침략국가로 낙인찍고 의무적인 반일 교육을 해온 것이고. 조선을 침략한 국가가 일본뿐이었나? 중국의 침략도 몇 번이나 반복되어 왔는데, 조선을 공산주의 국가로 통합하려던 중국의 계획이었다는 사실은 학교 역사 교과서에 단 한 번도 가르친 적이 없지 않았나. 멋대로 역사 왜곡을 반복하면서 일본의 침략과 식민지배를 쉽게 논하는 건 일본에 대한 열등감이 한국인들의 마음속에 자리 잡아 있기 때문이다. 사실 6·25 전쟁은 북한이 일으킨 전쟁이 아니라 중국이 일으킨 전쟁이었다는 거, 알고 계신가? 공산화 영역 확대를 계획하고 남한을 침략했던 것이다. 국가 공산화의 위기로부터 미국과 일본이 도와준 은혜를 잊으면 안 된다. 일본의 경우, 독립할 가능성이 거의 0%에 가까웠던 한국을 근대화로 이끌어준 은혜가 있으니까, 일본의 도움이 없었다면 미한 상호방위조약, 경제 협력, 군사 동맹 같은 게 실현될 가능성도 0에 가까웠을 거다. 역사와 감정에 흔들리는 국가는 공산주의 사회에 가까워질 뿐, 국익 우선의 지향을 위해서는 약속을 지키고 신용을 소중히 여겨야 한다는 게 현실 세계의 당연한 이치다. 반일은 종교적 도구로 쓰이는 돈버는 사업일 뿐이다. 신용이 조건인 현실을 중시하지 않는 한국인들이 선진국 수준의 민도에 이르는 건 결국 무리일 것 같다.

  隣国の向けた憎悪と劣等感は同胞と自国人たちにも向かってる。これが韓国社会の現実でおります。元々から差別主義民族だったので日本のみ侵略国家に見なして義務的な反日教育を行って来たこと。朝鮮を侵略した国家は日本以外にもあんじゃ。？中国の侵略も何度も繰り返されて来たことにご存知だけど、朝鮮を共産主義国家に合併するための中国の計画だったファクトは学校の歴史教科書に教えたことは単一件もありませんでした。勝手に歴史歪曲を繰り返して日本の侵略と植民地支配を易しく論するのは日本に対する劣等感が韓国人たちの心に席を占めてたこと。実は6·25戦争は北朝鮮が起こした戦争ではなく、中国が起こした戦争だったこと、ご存知ですかね。？共産化領域の拡張を計画して南朝鮮を侵攻したことです。国の共産化になる危機からアメリカと日本が助けてくれた恩恵を忘れてダメだろ。日本の場合、独立可能性がほぼ0%だった韓国を近代化に引っ張ってくれた恩恵があるから、日本の恩恵が無かったら米韓相互条約、経済協力、軍事同盟なんか実現可能性も0に近ったのだろ。歴史と感情に傾かってる国家は共産主義社会に近うだけ、国益優先の志向のために放置されてる約束を守って信用守りを重視しなければならないことが現実世界では当然な道理でおります。反日は宗教的道具に使われてる金儲かりのビジネスに過ぎないだけですね。信用が条件な現実を重視してない韓国人たちに先進国レベルの民度まで辿り着くことはやっぱり無理かな。

• 질문@ひら室長추천 3

  1:52 "🇨🇳이 싫으면, 🇨🇳의 경제 규모에 대한 열등감입니까? 이하 생략" 어? 🇨🇳의 경제 규모에 대한 열등감 아니었나? 😮 완전히 자기들보다 생활 수준도 문화 수준도 낮다고 생각하는 상대가 세계 2위 GDP를 가지고 있다는 데 대해 답답해하고 답답해하는 마음이 있는 걸로 생각했는데요. 🤔

  1:52「🇨🇳の事が嫌いなら、🇨🇳の経済規模に対する劣等感ですか？ 〜以下略〜」 え!? 🇨🇳の経済規模に対する劣等感じゃないの？ 😮 てっきり、自分たちより生活レベルも文化レベルも低いと思ってる相手がＧＤＰ世界２位である事に対し、悔しくて悔しくて堪らない気持ちがあるのだと思ってましたよ。🤔

• 정정@kawasaki7169추천 2

  현실... "전혀 진전이 안 되고 있다는 게 실상이다"라는 뜻이죠. 좋은 의미로는 잘 안 쓰는 말이지 WWW 뭐 그게 정답이긴 한데요 W

  実情・・・「全く作業が進んでいないのが実状である」あまりいい意味だは使わないよねWWW まあそれが正解なんですけどねW

• 비교@吉田ハンス-l7w추천 1

  우월감은 자만, 열등감은 비굴이다. 둘 다 심하면 자기를 잃는다. 상대 비교보다 절대적 가치관을 예로부터 극도로 추구해온 일본은 이 양극단을 혐오한다.

  優越感はおごり、劣等感は卑屈。どちらも度が過ぎれば自己を見失う。相対比較より、絶対的価値観を古来より極めて来た日本は、その両極端を嫌う。

• 비교@どげすわる-l5h추천 0

  노벨상, G7, CPTPP 가입국, 해외 순자산액, 이런 절대적 지표에서는 완벽한 차이가 있는 게 열등감을 만드는 거 아닐까.

  ノーベル賞、G7,ＣＰＴＰＰ指導国、海外純資産額、こういった絶対指標では完璧な差があることで劣等感を持ってるんじゃないかな。

• 유머@shalalathesecond5199추천 0

  열등감이 심한 게 아니라, 냉정하게 비교할 수 있게 된 거네, ㅋㅋ

  劣等感が酷いのではなく、冷静に比較できるようになったんだね、笑。