타코 가게서 격식 깬 한국 대통령, 멕시코 댓글창 반응은
로사 지구 타코 가게 방문 영상에 환대와 몇 가지 불만 교차
반응의 온도
157개 중 45개 선별
비판 관점 8건, 편집 기준 하한 3건을 넘겼습니다
반응의 온도
편집팀이 고른 댓글
45 / 157
비판 관점 8건, 편집 기준 하한 3건을 넘겼습니다
이 영상은 뭔가요
영상은 한국 대통령 부부가 멕시코시티 로사 지구를 걸으며 현지 한국인들이 운영하는 상점가를 둘러보고, 로사 지구의 한 타코 가게 'Tacos Atarantados'에서 식사하는 장면을 다룬 것으로 보인다. 댓글들은 대통령 부부가 타코 가게 직원들을 대하는 태도, 포크 대신 손으로 타코를 먹는 모습, 그리고 거리에서 격식 없이 다니는 모습에 집중해서 반응했다.
댓글 다수는 대통령 부부가 '꾸밈없다', '소박하다'는 인상을 받았다고 적었고, 멕시코 전직 대통령들과 비교하거나 한류 열풍과 엮어 설명하는 댓글도 있었다. 클라우디아 멕시코 대통령이 한국 대통령에게 국민과 가까이 지내는 비결을 조언했다는 일화를 전하는 댓글도 여럿 눈에 띄었다.
반면 공지가 한국어로만 나와 불편했다는 지적, 관광성 이벤트에 불과하다는 냉소, 멕시코 치안에 대한 자조적 언급 등 비판적이거나 삐딱한 시선의 댓글도 섞여 있었다. 타코 가게 이름과 위치를 정정해주는 댓글도 반복적으로 달렸다.
댓글에서 읽은 논점 2가지
- 01
대통령 부부가 타코 가게 직원들을 존중하며 대하고 격식 없이 어울리는 모습에 호감을 표한 댓글이 많았고, 이를 멕시코 전직 대통령들이나 다른 나라 정상과 비교하며 칭찬하는 반응도 이어졌다.
- 02
일부는 체류 중 공지가 한국어로만 나온 점을 지적했고, 이번 방문이 꾸며진 홍보성 이벤트거나 단순 관광일 뿐이라며 거리를 두는 댓글도 있었다.
해외 댓글 45개
막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.
- 정정@neftaliherrera7273추천 43
타코 가게 이름은 "Tacos Atarantados"이고 멕시코시티 로사 지구에 있어요. 레포르마 통로 옆에!!🇲🇽😎
La taquería se llama "tacos atarantados" y está en la zona rosa de CDMX, junto a paseo de la reforma!!🇲🇽😎
- 경험담@fideltellomartinez909추천 41
한국 대통령이 타코를 먹으러 온 이유는 월드컵에 온 한국 동포들이 멕시코의 난장판이랑 음식이 정말 좋다고 했거든요😊💯💯💯👏👏👏👏 그리고 또 와서 자기 동포처럼 좋은 태도를 보여 줬어요😊😊😊
El presidente de corea del sur vino a comer tacos porq los paisanos coreanos q vinieron al mundial le comentaron el desmadre y la buena comida de MEXICO😊💯💯💯👏👏👏👏 y tmb viniero a ser buena onda como sus paisanos😊😊😊
에디터 주석 "desmadre" = 스페인어 속어로 혼란·난장판·재미있는 상황을 가리킴
- 경험담@ma.delpilarcavazos8406추천 18
구글이 말하길 "Tacos Atarantados"라는 곳에 방문했대요. 로사 지구 근처에 있는 분점이라고 하는데, 나는 확실하지 않아요. 거기 있지 않았거든요 하하. 날 초대했는데 다른 약속이 있어가지고 하하. 안녕, 정말 감사해요 멕시코를 위한 말씀 정말 감사하고 큰 포옹을 보내요!
dice google que visitó un lugar que se llama "Tacos Atarantados" una sucursal que se encuentra cerca de la Zona Rosa, aunque a mi no me consta, no estuve allí jeje, me invitaron pero tenía otro compromiso jaja, saludos, muchas gracias x tus palabras para México y te mando un gran abrazo Marcos!
- 비교@MagdalenoSandate-c3i추천 15
한국 대통령이 페루나 에콰도르나 아르헨티나엔 안 가고 멕시코 왔네요 🤣😂 멕시코가 세계 문화의 강자여서 😎🇲🇽
Y el presidente de Corea del sur no fue a Perú, o a ecuador o a argentina 🤣😂 vino a mexico la potencia cultural mundial 😎🇲🇽
- 유머@ricardovirgen184추천 13
이 친절한 부부에게 데킬라를 줘요. 절대로 멕시코를 떠나지 못할 걸요😅
Denles tequila a esta simpatica pareja jamás quedrán hirse de MX . 😅
- 칭찬@manuelmartinez8741추천 12
안녕하세요 마르코스: 영상 고마워요. 정부 수반과 존경하는 부인이 멕시코인들과 어울려 사는 모습을 보니 참 좋네요. 이게 국제 관계를 아는 거예요. ☺️👍
Saludos Marcos: Muchas gracias por el Vídeo. Qué bonito ver a un Jefe de Estado y su honorable esposa convivir con Mexicanos. Eso es saber de Relaciones Internacionales. ☺️👍
- 비판@LeonardoCabrera-i4f추천 10
마음 편하게 걸으면서 멕시코는 위험하다고 말하는 애들이나 자기 나라를 헐뜯는 배신자들 말을 들어요
Caminando muy agusto para los q dicen México es peligroso nomás los vende patrias hablan mal de su pais
에디터 주석 "vende patrias" = 조국을 파는 사람들을 가리키는 경멸적 표현
- 정정@cristinaespinosa5876추천 8
한국 대통령과 부인께서 로사 지구에 사업을 하고 있는 한국인들을 방문하셨고, 로사 지구의 식당에서 양고기 타코를 드셨어요.
El Presidente de Corea del Sur y su esposa visitaron a los coreanos que tienen negocios en la Zona Rosa, comieron los tacos al pastor en un restaurante de la Zona Rosa también.
에디터 주석 "tacos al pastor" = 실제로는 중동식 회전 구이 형식의 타코로, 양고기가 일반적이나 돼지고기도 쓰임
- 비판@eusebiogalindo7298추천 4
지금 추한 PRI 정당 전직 대통령들을 보고 있어요. 카를로스 살리나스부터 엔리케 페냐까지, 다 범죄자들이었어. 봤지? 겸손함이 리더를 더 크게 만들어.
Estan viendo pinche PRIAND, sus,expresidentes criminales, desde Carlos Salinas asta Enrique Peña, ya ven que la umildad ace mas grande a un lider.
에디터 주석 PRIAN = 멕시코 정당 약자로, 역대 부패 전직 대통령들을 지칭. "pinche" = 스페인어 욕설로 경멸적 톤
- 비판@erikescamilla5701추천 4
나도 속지 않아. 그 사람 그냥 관광 다니는 거야 😂
A mí no me engañan ese sujeto fue a turistear 😂
- 비판@panchopantera5123추천 3
한국 대통령과 미인 부인께서 멕시코 체류를 즐겼다고 생각하게 하려고 꾸며서 한 계획이라면, 정말 잘 됐네요... 안녕하세요 마르코스
Si fue plan con maña del presidente de corea y su bella dama hacer pensar que disfrutaron su estancia en México. les salió muy bien...saludos Marco
- 경험담@DeniseAndre-c4t추천 3
안녕하세요 마르코스. 알려주고 싶은데 다른 교류 중에, 한국에서는 F-5 비행기를 멕시코 공장에서 만들려고 하고 있고, 우리 나라와 기술을 공유할 계획이래요. 인사드립니다.
Hola Marcos. Te comento que entre otros intercambios, planea fabricar los Aviones F 5, en una planta en México y compartir su tecnología con nuestro país. Saludos.
에디터 주석 F-5 = 미국의 전투기 기종
- 칭찬@marietam8835추천 2
정말 허세 안 부리는 시골스럽고 친근한 분!!! 그냥 평범한 사람처럼 행복해하시네❣️ 부인께서는 정말 예쁘고 친절하시고 그냥 평범하고 자연스러우신데 거만기 없으시네❣️ 난 처음 봐요 이런 간소한 대통령을... 이쪽(라틴아메리카) 대통령들은 어떻게 저 정도일까요 •• 좋아요, 그렇게 고개 빳빳이 들고 있고 경호 인원이 엄청 많네요🤭이쪽은 과하더라고요 🤭라틴아메리카인들😂 게다가 멕시코는 엄청 크고 인구가 한국 것들을 미쳐 좋아해요🤌🏼한류❣️ K-드라마와 젊은이들이 좋아하는 것 때문이에요}}}}. 🌻방탄소년단(BTS)🌻 그리고 훨씬 더 많아요!!! 이걸 「한류」라고 부르거든요===}}}✨한류✨. 거의 모든 라틴아메리카가🫰🏼 멕시코가 세상 입맛에 맞아서 축하합니다👍🏼 멕시코 진짜 매워!!!🎉😂😂😂 나 멕시코 사람은 아니지만 정말 좋아요🌠🌌
Super CAMPECHANO}}} NADA CREIDO!!! COMO UN SER COMÚN FELIZ❣️SU ESPOSA QUE LINDA CARIÑOSA Y COMO SERES COMÚN NORMAL SIN PREPOTENCIAS❣️PRIMERA VEZ °°°° VEO UN PRESIDENTE TAN SENCILLO PRESIDENTES DE X ACÁ ESTE LADO DEL CHARCO •• BIEN ASI NARIZ ALZADA Y MONTON SEGURIDADES🤭exagerados de este lado 🤭latinos😂 También es que MEX es inmenso y su poblaciòn adoran todo de 🤌🏼STH. KOREA❣️ LA FAMA con los}}K- DRAMAS Y X SUPUESTOS PARA LOS más JÒVENES}}}}. 🌻BTS group🌻 y mucho más!!! Se llama===}}}✨La OLA KOREANA✨. Casi todo LATAM🫰🏼 felicidades a MEXICO por ser de gusto al Mundo👍🏼 México mucho picante!!!🎉😂😂😂 No soy Mex, pero me encanta🌠🌌
- 칭찬@AgustinRangel-u9r추천 1
안녕하세요 마르코스. 한국 대통령과 존경하는 부인께 축하드려요. 따라 배울 만한 문화와 교육을 갖춘 분들이에요
Hola Marcos felicidades al presidente koreano y a su distinguida esposa personas con una cultura y educación dignas de imitarse
- 비판@Xandyruliano추천 1
개념적으로 멕시코의 모든 타코 가게는 고급 요리점이에요(고급 요리 음식: 뛰어난 품질이나 수제 특성을 가진 음식 또는 음료), 하지만 프랑스인들이 그 단어를 만들었고 멕시코는 미학에 집중하지 않아서, 우릴 고급 요리 인정에서 빼먹어요 XD
En concepto todas las taquerías de Mexico son gourmet(Producto gourmet: Alimentos o bebidas con cualidades excepcionales o de carácter artesanal), pero como los franceses inventaron la palabra y Mexico no se centra en lo estético, nos dejan fuera de todos los reconocimientos de la alta cocina XD
에디터 주석 gourmet은 프랑스 출발 용어인데, 멕시코의 대중적 음식 문화가 고급 요리로 인정받지 못한다는 자조적 톤
- 비판@CandelariaVega-g9i추천 1
한국 대통령이 멕시코에 있을 때 모든 공지가 한국어로만 되어 있었어요... 적어도 스페인어로도 했어야 했는데 뭐 하는 거예요... 멕시코 국민을 좀 더 존중해 주세요.
Porque estando elpreside te .coreano en mexico .todos sus anuncios eran en.coreano. ...de perdida no los pusieron en espanol. .ke paso.....por favor mas respeto para el pueblo. De mexico..
- 비교@ceciliasanchez3238추천 1
한국 드라마 시리즈와 한국 가수 그룹이 멕시코로 많이 들어오면서, 멕시코 인구가 그 나라와 관련된 사람들을 팔을 벌려 맞이해요. 비록 정치인이라도요. 한국 대통령에 대한 멕시코인들의 그런 환영이 그가 한국 스타인 것처럼 느껴지게 했어요.
Debido a todo lo que ha llegado a México de series Coreanas y grupos de cantantes coreanos, la población recibe a los personajes que tengan que ver con ese país con los brazos abiertos, así sean gente de la política y ese recibimiento del Presidente Coreano por parte de los Mexicanos lo hizo sentir como si fuera una estrella Coreana.
- 경험담@mariaangelicaalmanzavillan4225추천 1
대통령께서 대통령의 조언을 따르고 계세요. 한국 대통령이 한 번 클라우디아 대통령께 "어떻게 국민의 호평도를 그렇게 높게 유지하세요?"라고 물었는데, 그녀가 "국민과 멀어지지 말고 가까이 가서 인사하고 들어주세요"라고 얘기했어요... 그리고 우리가 인민을 위해 존재하니까요... 그 말을 진심으로 받아들이시는 것 같네요❤❤❤❤🎉🎉
Sigue la sugerencia de la presidenta. Alguna vez él le pregunto como hacia pára tener alta apresiación del pueblo y ella le comento que no se aleje del pueblo ya que a ellos nos debemos....y creo esta tomandole la palabra❤❤❤❤🎉🎉
- 유머@akitajapan1651추천 1
평범한 타코 가게에 있는데, 여자분이 옷에 살사 소스가 떨어질까 봐 초록 앞치마까지 썼네요😅
Estan en una taqueria super normal, y la mujer hasta se puso un mandil.verde por si se le cae la salsa en la ropa como ami 😅
- 유머@andrestorres5735추천 1
지하철 밖의 타코를 먹으면 멕시코에 영원히 살게 돼요...
Si van a los tacos afuera del metro se quedan a vivir permanente en México...
- 유머@chabelipala1087추천 1
내 생각엔 그분이 날고 싶어 하셨는데, 존중심 때문에 아무도 감히 그러지 않은 것 같아요.
Yo pienso que se quedó con ganas de volar, pero por respeto nadie se atrevió.
- 칭찬@ErnestoBalderasPalacios추천 0
한국 대통령은 훌륭한 분이에요. 멕시코 정치인들도 저렇게 되어야 해요. 배울 게 많아요
Es un excelente presidente el de Corea del Sur así deben de Ser los reprentates de la política mexicana los que les falta por aprender
- 칭찬@Titotatos283추천 0
멕시코가 자기 기쁨을 전염시키는데, 한국 대통령도 그렇게 전염되었어요. 여기선 가짜가 없거든요. 우린 열차의 선두예요👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Mexico contagia su alegría, y el presidente de corea lo hizo, se contagió, porque aquí nada es fingido, somos la mera punta del tren👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
에디터 주석 "somos la mera punta del tren" = 멕시코의 자부심을 드러내는 멕시코식 표현으로, '우리가 최고다'는 뜻
- 칭찬@rociobarreragonzalez2999추천 0
남한 대통령과 멋진 부인께서 해 주신 모든 일을 알려주셔서 감사합니다. 훌륭하신 대통령 부부께서 정말 우아하고, 친절하고, 소박하며, 타코 가게 직원분들을 존경스러울 정도로 대해 주셨습니다. 그 지위의 휘장을 띠신 분이 보이기엔 놀라운 일이었어요. 존경하는 대통령님, 친절해 주셔서 감사합니다. 저는 당신 나라의 팬입니다. 단 하나 부탁하고 싶은 게 있다면 가난한 학생들을 향한 요구 수준을 좀 낮춰 주셨으면 합니다. 너무 많이 요구하는데, 그걸 이루지 못하면 계속 불행해합니다. 이것을 중재해서 사람들이 어린 시절, 사춘기, 청년 시절을 좀 더 평온하게 살 수 있게 해 주세요. 팔리팔리를 좀 그만하세요. 행복했으면 좋겠습니다. 왜냐하면 그게 하느님이 우리에게 주신 선물, 생명을 가질 수 있다는 거니까요. 축하합니다.
Gracias por enterarnos de todo lo que hicieron los admirables Presidente y su guapa esposa Coreanos. Elegantes, amables, sencillos y tratando a nuestros trabajadores de la taqueria, de una manera sorprendente para quien lleva la Insignia que otorga. Gracias Presidente por tu amabilidad. Yo soy admiradora de tu país. Lo único que les pido es que modifiquen un poco la exigencia de los pobres estudiantes, les exigen demasiado y luego si no lo logran son infelices siempre. Deben de mediar esto y dejar que las personas vivan : su niñez, adolescencia y juventud con más tranquilidad. Dejen un poco el pali, pali. Que sean felices que por eso tenemos el regalo de Dios , de tener Vida. Felicidades.
에디터 주석 팔리팔리 = '빨리빨리'라는 뜻의 한국어 표현으로, 빠른 속도와 효율성을 중시하는 한국 문화를 지적한 것
- 칭찬@josmancruz추천 0
음, 한국 대통령이 클라우디아 대통령에게 "당신은 왜 국민들에게 그렇게 인기가 많으세요?"라고 물었대요. 그녀가 답한 내용은 자기가 국민들과 어울리고 다가가고 인사하고 귀 기울인다는 거였어요. (전 대통령 안드레스 마누엘도 그렇게 했어요) 그래서 국민을 알고 싶으면 사람들에게 가까이 가야 한다고 조언해 줬대요. 그 다음에 그들은 멕시코시티 거리를 걸으러 나갔고, 한국 식당들이 많은 곳으로 가서 타코 가게에 들어가 먹었어요. 이것도 클라우디아 대통령의 조언 덕분에 일어난 일이래요.
Bueno bueno… también hay que mencionar que el presidente de Corea le preguntó a la presidenta Claudia ¿porque ella es tan popular con su gente? - Ella respondía que porque ella si convive con la gente se acerca, saluda y los escucha. (También Andrés Manuel expresidente lo hacía) y le aconsejo que si quería conocer a la gente tiene que acercarse a las personas. Después ellos decidieron caminar por las calles de la Ciudad de México y fueron donde hay varios establecimientos coreanos y se detuvieron en una taqueria a comer. Y eso pasó gracias también al consejo de la Presidenta Claudia.
- 칭찬@magallybetsabeangeleslopez615추천 0
두 나라가 더 잘 이해하기 위해 우리 나라에 올 관심이 있다는 걸 알 수 있어서 좋아요 ❤ 국제 협력, 학생 교류, 문화, 관광 등등의 협약으로요... 하지만 크리스천을 인정해 줘야 해요. 그는 몇 년 동안 멕시코와 한국을 연결하는 일을 정말 잘해 왔어요. 한국어도 하는 거 미쳤어요 😀
Qué bueno es saber que tienen interés en venir a nuestro país para tener un mejor acercamiento de los dos países ❤ con acuerdos para tratados internacionales, estudiantiles, culturales, turismo etc, etc, etc... Pero también hay que darle un reconocimiento a Christian, lo ha hecho excelente por años en tratar de entrelazar a México y Korea, él hablando coreano es increíble 😀
- 칭찬@ChaparraBonita-q2f추천 0
이제 한국 형님들이 멕시코 사람이네요 🎉🎉🎉🎉 제대로 된 타코는 동네 타코 가게에 있어요. ❤ 한국인들은 위대한 역사, 문화, 음식을 가지고 있고, 모든 면에서 아름다운 나라예요. 정말 소박하고 친절하네요 ❤
Hermanos Coreanos ya, son mexicanos 🎉🎉🎉🎉 los buenos taquitos están en las taquerías de barrio. ❤ Los Coreanos tienen una gran historia, cultura, comida, es un país hermoso en todos los sentidos. Que sencillos y amables ❤
- 칭찬@rocioramirez1056추천 0
아주 친절한 분이네요. 가짜 같지 않고 우리 나라에서 그렇게 행복해하시는 모습이 보기 좋아요 🇲🇽❤🇰🇷 감사합니다
Es una persona muy amable se ve no se ve fingido es un gusto verle tan feliz en nuestro país 🇲🇽❤🇰🇷 감사합니다 “
- 칭찬@Singularidad23추천 0
와서 민주주의를 보여 주고... 타코에 대한 욕심을 드러냈어요. 타코집 "Tacos Atarantados"는 로사 지구라고 불리는 곳에 있어요.
Vinieron y mostraron democracia .....y antojo de tacos . Taquería " Tacos atarantados " en la llamada zona rosa .
- 칭찬@ClaudiaSanchez-dn4hj추천 0
틀렸으면 미안한데, 그 분이 접시에서 타코를 입으로 옮기는 스타일에서 만점을 받은 것 같아요. 그분 정말 잘했어요 👍😉🤭
Si no me equivoco se sacó un 10 en el estilacho de llevarse el taco del plato a la boca ,usted muy bien 👍😉🤭
- 비판@Carlos-j4z추천 0
야, 우릴 못생기고 뚱뚱하다고 했네😂 솔직히 말해서 맞는데, 난 밤 11시에 길거리 햄버거를 포기할 수가 없어. 아쉬운 건 한국 역사, 특히 해전 역사 같은 걸 안 언급했다는 거.
Wey nos dijo feos y gordos😂 al chile tiene razon pero me rehuso a sacrificar mi hamburgesa callerjera a las 11pm. Qué tristenque no menciono la historia coreana en especial los qué les interese la guerra en especial la naval.
에디터 주석 "al chile" = "솔직히 말해서"라는 멕시코 구어체 표현
- 비판@MagdalenoSandate-c3i추천 0
러시아, 중국, 한국 등이 멕시코 군대를 무장시켜 주려고 해요 😎🇲🇽 근데 멕시코는 침묵의 지대 지하에 핵 비축량이 있대요
Rusia, China, Corea, etc quieren armar al ejército mexicano asta los dientes 😎🇲🇽 pero mexico tiene reservas nucleares por debajo dela zona del silencio
에디터 주석 마지막 문장이 모호함. 「침묵의 지대(Zona del Silencio)」는 멕시코의 실제 지역인데, 여기서는 은유적으로 멕시코의 숨겨진 핵 능력을 말하는 듯 보이나, 사실 검증이 필요한 내용으로 보임
- 질문@arimc4076추천 0
마르코스, 대통령이 한국의 '종(JONG)'에 대해 말한 거랑 회의에서 상영한 영상 얘기를 해줘야 해. 많은 사람들을 울린 거라고... 혹시 구할 수 있으면 영상으로 만들어 줬으면 좋겠어!!!
Marcos tienes que hablar del JONG de Corea que dijo el presidente y el video que proyectaron en la reunión e hizo llorar a muchos , ojalá lo puedas conseguir y hacer video!!!
- 질문@fernandohernandezestrada8213추천 0
한국 대통령이 멕시코에 투자하러 왔어요. 그리고 멕시코에 전투기 조립 공장을 설립하는 걸 돕고 싶어해요. 성사되기를 기대해요
El PRESIDENTE de COREA, vino a invertir en MÉXICO. , y quiere apoyar a México para poner una ARMADORA. De JETTS de combate esperemos se lleve acabó
- 질문@josecarvajal8217추천 0
한국인들이 멕시코에 대해 뭘 알고 있는지, 아니면 이 나라를 신경 쓰고 있는지 알고 싶어요
Me gustaría saber si los coreanos saben algo de México o están pendientes del país
- 질문@lavidamia9추천 0
나도 한국어 배우고 싶어. 한국 대통령을 그 사람 자기 언어로 인터뷰하는 거 상상해 봐!!! ❤❤❤
To quiero hablar Coreano. Imaginate entrivistar al Presidente de Corea del Sur en su propio idioma!!!! ❤❤❤
- 질문@Carlos-j4z추천 0
진짜 저 사람이 대통령이야? 미국 인종차별 때문에 다 한국인으로 헷갈리는 건 아닐까?
Neta si es el president? No es caso de racismo Americano confundiendolos todos ?
- 질문@QUANTUM-SINERGY추천 0
만약 인류가 "공감"이라는 단어를 알았다면 세상에 전쟁이 없었을 거야! 정말 훌륭한 채널이에요. 당신의 블로그를 공유해 주셔서 감사하고, 스페인 넘어까지 따뜻한 인사를 드립니다!
Si la humanidad conociera la palabra: EMPATIA! no habría guerras en el mundo! Excelente canal, gracias por compartir tus blogs y saludos cordiales hasta España!
- 비교@silviavillagomez7325추천 0
한국식 화장품은 요즘 최고예요... 프랑스 것들을 완전히 앞질러요... 가격도 훌륭해요... 다른 것처럼 하늘 높이 안 해요
Los cosméticos coreanos hoy en día son de lo mejor...se lleva de calle a los franceses ..además sus precios son excelentes...no por las nubes como los demás
- 비교@masterapofis4997추천 0
미국: 남한은 싫고 북한만 좋아. 멕시코: 타코 먹으면서 친구하자 🌮
EEUU: No me gusta Sur Corea solo el Norte. México: seamos amigos comiendo tacos 🌮
- 경험담@fitzwilliamdarcy5818추천 0
멕시코와 한국은 이미 미묘한 우정의 표시를 넘어섰어요. 이미 형제 나라가 됐어요. 월드컵에서 기억나는데, 지하철 카드에 내 돈이 가득 차 있었는데, 지하철에 한국인 그룹이 있었어요. 아마 경기를 보러 가던 거 같은데 회전식 입장 장치 쓰는 법을 몰랐어요. 경찰이 꽤 짜증내고 있었는데, 나는 회전식 입장 장치에 서서 여러 명의 한국인을 통과시키기 시작했어요. 그들은 내 자켓에 한국 돈과 지하철 교통카드를 넣어 줬어요. 많은 한국 여자와 남자들한테 뽀뽀를 받았어요 (한국 전통인지는 모르겠지만)... 그리고 신기한 게 그 한국인들 모두에게 충분했어요 😮. 정말 많은 한국 돈을 받아서 도움이 됐어요. 나는 한국인들을 사랑해요. 우린 축구에서 이미 서로 도와주고 있잖아요. 좋은 시작이에요
Creo que México y Korea del sur ya pasamos de las sutiles demostraciones de amistad, ya somos hermanos, en el mundial me acuerdo tener mi tarjeta del metro llena para mis gastos habituales y en el metro había un grupo de coreanos que iba yo creo a un partido y no sabían usar los tornillos para ingresar, la policía estaba bastante molesta pero me pare en un torniquete y empecé a dejar pasar a varios coreanos y me dejaban en mi chaqueta dinero coreano y sus tarjetas del metro, recibí muchos besos de coreanas y coreanos (espero sea tradición),,y insólito alcanzo para todos los Coreanos 😮, me dieron muchísimo dinero coreano así que no me desfalque, supongo que no sabían usar la tarjeta para transporte y solo querían avanzar, recibí más de ellos así que yo amo a los Coreanos, nos ayudamos en el fútbol ya es un inicio
- 유머@GregorioAlvarado-u5m추천 0
제목이 잘 말한 대로 프로토콜을 깼어요. 프로토콜은 단지 형식일 뿐이잖아요. 그 분이 멕시코에 도착했을 때부터 난 이미 표정에서 옥수수 모양을 봤어요 😜👍
Cómo bien lo dice el título que rompió el protocolo y es que eso es únicamente un protocolo, yo desde que llegó a México le ví el nopal en la frente 😜👍
에디터 주석 "el nopal en la frente" = 멕시코 속담으로, 누군가가 멕시코인임이 드러날 때를 가리키는 표현. 여기서는 한국 대통령이 멕시코 문화에 빠져드는 모습을 비꼬는 톤
- 유머@pakoturunen5429추천 0
만약에 김정은이었으면 더 재밌었을 텐데...
hubiera estado mas chin...gon que hubiera sido KIM JOUG~UN
에디터 주석 북한 지도자를 언급한 것으로, 한국과 북한의 대비를 통한 암시적 비판 톤
- 정정@mariohdz.2159추천 0
인사는 위생 때문이었던 것 같아요. 그들이 음식을 준비하고 있어서 모두의 손을 잡으면 위생적으로 별로 좋지 않으니까요 😉
El saludo creo que fue más por temas de higiene ya que ellos están preparando alimentos y no sería muy higiénico estrecharles las manos a todos 😉
- 정정@SeverinoRuiz-c1h추천 0
타코는 포크로 못 먹어요. 깨끗한 손으로 먹어야지
Los tacos no se pueden comer con tenedor. Mas que con las manos limpias
에디터 노트
이 영상에 달린 댓글은 대통령 개인의 태도에 대한 반응이 대부분이었다. 정책이나 외교 성과보다 '소박함', '겸손함' 같은 인상 비평이 주를 이뤘고, 이는 멕시코 내 정치인에 대한 누적된 불신과 맞물려 비교 대상으로 소환되는 모습으로 나타났다.
한류에 대한 언급도 여러 건 보였는데, 이번 환대가 정치적 사안이라기보다 한국 문화 콘텐츠에 대한 호감이 확장된 결과라고 해석하는 댓글들이 있었다. 다만 이를 '한류 덕분'이라는 단정으로 읽기보다는, 그런 시각을 가진 댓글이 있었다는 정도로 받아들이는 게 맞다.
공지가 한국어로만 나왔다는 지적이나 관광성 행사라는 냉소는 소수지만 분명히 존재했다. 환대 일색으로 보이는 반응 속에서도 이런 결을 놓치지 않는 것이 균형 잡힌 독해다.
의견
해외 댓글 작성자를 겨냥한 조롱·비하는 신고 대상입니다. 커뮤니티 가이드라인
첫 번째 의견을 남겨보세요.