기록적 폭염에 흔들리는 한국, 대만 시청자들이 본 더위 비교

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   부산과 서울을 실제로 다녀온 이들은 한국이 대만보다 더 덥게 느껴졌다고 전했는데, 지하철이나 지하상가 냉방이 약했다는 경험이 근거로 꼽혔다.

2. 02

   반대로 한국의 더위는 짧은 기간에 그치고 대만은 실내 냉방이 잘 갖춰져 있어 오히려 대만이 낫다는 반박도 이어졌고, 서울과 부산의 구체적 기온을 들며 한국 쪽이 더 심하다고 지적하는 댓글도 있었다.

해외 댓글 25개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 경험담@林同田추천 113

  방금 부산에서 놀고 왔는데, 한국 부산이 정말 대만보다 더 덥고, 게다가 지하상가 많은 곳들이 에어컨이 없어서 정말 뜨거워. 부산 사람들의 내열 능력 진짜 대단해.

  剛從釜山玩回來，韓國釜山確實比台灣熱，而且地下街很多都沒空調熱爆，真的很佩服釜山人耐熱能力。

• 경험담@倪玉玲-v9f추천 70

  나도 방금 일본 도쿄에서 왔는데, 일본도 열로 터질 정도로 38, 39도 나오고, 그래도 대만이 좀 더 시원하긴 해.

  我才剛從日本東京回來，日本也是熱到爆38、39度，還是台灣比較涼快點。

• 비판@wu8708추천 57

  이건 도시에 나무가 별로 없어서 그래. 나무 덕분에 햇빛을 가릴 수 있는 거거든.

  因為都市都沒有很多樹阿 樹 才是遮太陽的功勞

• 비교@james0327추천 50

  한국에서 대만 뜨겁다고 하더니, 부산 40도 봤어! 😢서울 35도! 그리고 그건 체감온도도 아니고…

  韓啦說台灣好熱，結果我看釜山 40 度！😢首爾 35 度！還不是體感…

• 비판@bekin1111추천 36

  사실 많은 사람들이 모르는데, 여름의 남한 일조 시간이 대만보다 1시간 이상 길어서 대만보다도 더 덥거든! 태양에 1시간 이상 더 구워지는데, 덥지 않을 수가 있나? 그래서 절대 여름에 남한 비슷한 위도의 나라 여행을 가지 마! 여름에 북쪽으로 가면 피서한다고 생각하지 말고, 남쪽으로 가야 해! 남반구는 지금 겨울이야!

  其實很多人都不知道，夏天的南韓日照時間比台灣多1個多小時，所以會比台灣還熱！被太陽多烤一個多小時，能不熱嗎？ 所以千萬別在夏天去跟南韓差不多緯度的國家旅遊！別再以為夏天往北是避暑，應該往南！南半球現在可是冬天！

• 비교@織田木瓜mugua추천 19

  한국은 반도형 기후라 기온이 높으면 쉽게 내려가지 않고 열을 방출하는 속도가 느려서, 체감온도로 보면 정말 대만보다 더 뜨거울 수도 있어.

  韓國是半島型氣候，氣候溫度過高不容易降溫且散熱慢，若真的要比較體感上或許真的會比台灣更熱?

• 비판@enjoylifes추천 9

  대만의 공공장소 에어컨이 27도인데, 춥나? 게다가 대만의 더위는 「습한 더위」라서 습도가 너무 높거든.

  台灣的公共場所冷氣只有 27 度，會冷？而且台灣的熱是 "悶熱"，因為濕度太高。

  에디터 주석  「悶熱」 = 습한 더위. 습기가 많아서 열이 배출되지 않고 갇혀 있는 답답한 더위를 뜻한다.

• 비판@YOSH1817추천 8

  정확해! 대만은 실내 공간에 에어컨이 많이 있어서 한국보다 낫더라👍 한국에 살기엔 너무 더웠어🥵

  沒錯！台灣很多室內區域有冷氣都比韓國好👍 住韓國太熱了🥵

• 질문@古紹均-p8l추천 4

  한국은 다들 대만이 덥다고 하는데, 한국이 더 덥다니, 쟤들이 거짓말하는 건가?

  韓啦都在說台灣熱，韓國更熱，是她們在說謊嗎？

• 유머@bekin1111추천 3

  내 생각엔 남한 사람들이 열로 죽는 것보다 주식시장 때문에 화나서 죽는 사람이 더 많을 것 같은데!

  偶覺得南朝鮮人被股市氣死的人應該比被熱死的多！

  에디터 주석  「南朝鮮」은 일부 중국 온라인 커뮤니티에서 정치적 의도로 쓰는 표현이다. 원문 그대로 옮김.

• 질문@yj551222추천 1

  왜 광주·호남에 세운 초대형 반도체 특구 얘기는 안 하냐고?

  怎不談談裡載明暢導在光州,湖南成立的超大半導體專區呢?

  에디터 주석  원문 「裡載明暢導」는 문법적으로 불완전해 보인다. 「裡」가 불필요하고, 「載明」과 「暢導」도 어색하다. 의미상 '반도체 산업 발전의 배경에 대해'를 뜻하는 것으로 읽힌다.

• 비교@liang1217추천 1

  이건 올해 태평양 부호적 고기압이 북쪽으로 이동해서 일본과 한국을 직접 덮었기 때문이야. 대만은 태평양 부호적 고기압 가장자리에 있어서 북쪽에서 남쪽으로 기온이 점점 내려가거든. 그래서 올해 가오슝이 타이베이보다 기온이 낮아. 대만 남부의 밝기(럭스) 감소, 자외선(UV) 감소. 하지만 9월 또는 10월이 되면, 지금 북부를 덮고 있는 태평양 고기압 시스템이 남쪽으로 물러나면서 대만을 다시 덮거나, 또는 가을 태풍이 대만 남부 바시 해협을 지나가면서 외부 환류로 대만에 강한 「하강 기류」를 가져올 때, 그동안 구름에 눌려 있던 열이 순간 폭발할 거야. 그때쯤 대만, 특히 남대만은 10월은 물론 11월에도 갑자기 33, 34도 이상에, 구름 한 점 없고 눈이 부실 정도의 「독한 햇빛」이 터질 가능성이 높아. 위의 내용은 내가 한 말이 아니고, 세계 각 대 기상 기관의 예측이야. 나는 동아시아 기후 중 일부를 뽑아서 댓글 달 뿐이야.

  這情況是因為今年太平洋副熱帶高壓北移，直接攏罩在日本韓國，而台灣則處在太平洋副熱帶高壓的邊緣區，由北向南氣溫逐漸降低， 所以今年高雄會比台北氣溫低。台灣南部的亮度（Lux）衰減、紫外線（UV）降載。 但是，等到 9 月或 10 月，當目前籠罩在北部的太平洋高壓系統開始向南退、重新蓋住台灣；或者是秋季颱風從台灣南方巴士海峽路過，外圍環流替台灣帶來強烈的「沉降氣流」時，那些被雲層壓抑的熱量就會瞬間解鎖。 到時候，台灣尤其是南台灣很可能會在 10 月甚至 11 月，突然爆發出 33、34 度以上，且萬里無雲、極度刺眼的「毒太陽」。 以上不是我說的，是全球各大氣象機構的預估，我是擷取東亞氣候的部分來留言。

  에디터 주석  원문은 기상 용어를 정확히 쓴 전문가의 분석으로 보인다. 「沉降氣流」(하강 기류)를 '침강 기류'로도 볼 수 있으나, 한국 기상학에서는 보통 '하강 기류'를 쓴다.

• 경험담@learningJP-t1f추천 1

  방금 서울에서 왔는데, 정말 초 더워. 서울 거리에 그늘진 곳이 적고, 지하철 에어컨이 약하더라. 대북(台北)은 아케이드가 많아서 상대적으로 시원해.

  剛從首爾回來，真的超熱。首爾路上遮蔽物少，地鐵的冷氣很弱。台北騎樓多，相對涼快。

  에디터 주석  대북은 타이베이(台北)를 가리킨다.

• 경험담@toyandytw1758추천 1

  방금 일본에서 왔는데, 일본도 정말 더워. 그런 더위는 햇빛에 구워지는 느낌인데, 대만에 와서는 오히려 그렇게까지 덥지 않더라🙂

  剛剛從日本回來，日本也是很熱，那種熱是被曬得熱，回來台灣反而沒這麼熱🙂

• 유머@aiselinz추천 1

  예전에 대만은 항상 습하고 덥다고 놀림 받았는데, 지금 열파가 다른 곳을 덮치니 대만이 오히려 시원한 곳 취급되네😂😂😂😂

  以前台灣總被嫌棄說悶熱，現在其他地方熱浪來襲台灣反而被說是涼爽了😂😂😂😂

• 비판@mansell543추천 0

  한국 기후가 이미 바뀌었어. 열대 국가로 변했거든. 예전에는 한국에서 바나나도 못 키우거나 키워도 꽃이 안 피고 열매가 안 맺었는데, 지금은 바나나도 꽃이 피고 열매가 맺히니까, 한국은 이제 열대 과일 재배를 시도해 볼 수 있겠다.

  韓國氣候已經改變了，改變成熱帶國家之前韓國香蕉都種不起來或是種起來不會開花結果，現在香蕉都可以開花結果了，韓國現在可以試試種熱帶水果

• 비판@阿呆-d2l추천 0

  미국, 유럽, 남아시아, 중국 대륙, 동북아, 동남아 등 많은 곳이 고온 기록을 깬다든지 강우량 기록을 깬다든지 하고 있어. 거의 전 지구 기후가 극단적으로 이상해지는 추세야(지구가 열이 난다). 왜 그럴까? AI를 계속 발전시키고, 반도체 공장을 자꾸만 짓고, 전기를 막 써대면서, 지구를 태워버리지 않으면 안 되는 것처럼 하는 거 같은데, 매번 산업혁명 이후 지구가 더 심하게 열이 나지 않나? 그리고 말하는 효율 상승이라든지 신재생 에너지 발전이라든지 AI 스마트그리드라든지, 결국 다 거짓말이 되는 건 아닐까? 어쩌면 기술 자체는 거짓말이 아니지만, 기술 발전이 너무 빠르고, 인간의 욕심이 끝없으니까(예를 들어 주식시장이 AI 시장을 비합리적으로 띄우는 것처럼), 감탄(탄소 감축)의 속도가 기술이 쓰는 전기 증가 속도를 따라잡지 못해서 악순환이 생기는 거야. 거기에 라니냐 현상이 있고, 라니냐 현상은 주기적이라 몇 년마다 일어나는데, 주기 길이도, 강도도 일정하지 않아. 140년 전에 한 번 있었고, 380년 전에도 끔찍한 결과를 낳은 초강력 라니냐 현상이 있었어. 지구 온난화(지구가 열이 난다)는 계속 누적되는 거고, 문제는 지구 온난화가 라니냐 현상의 주기와 강도를 더 예측 불가능하게 만든다는 거야. 예전에 수백 년에 한 번씩 일어나던 초강력 라니냐 현상이 더 자주 일어날까? 모르겠어.

  美國、歐洲、南亞、中國大陸、東北亞、東南亞等很多地方不是高溫破記錄，就是雨量破紀錄，幾乎整個地球氣候都往極端異常發展了(地球發燒)。為什麼? AI一直發展，晶圓廠一座座蓋，電力拼命用，好像不把地球燒掉不罷休，是不是每次工業革命後，地球發燒更嚴重了? 至於所謂效能提升，發展綠能，AI智慧電網，最終會是一場騙局嗎?或許技術本身不是騙局，但是科技發展太快、人類慾望無限(例如股市對AI市場的不合理推升)，導致減碳的速度遠遠追不上科技耗電的增速所造成的惡性循環。 再加上聖嬰現象，聖嬰現象是週期性的，每隔數年發生一次，週期長短、強烈度不一定，在140年前有一場，380年前也有一場有慘烈後果的超級聖嬰現象，地球暖化(地球發燒)是持續性累加的，麻煩的是地球暖化會造成聖嬰現象週期、強度更不可測，會不會讓以往數百年一次的超級聖嬰現象更頻繁發生?不知道。

  에디터 주석  라니냐 현상 = El Niño의 반대 현상인 La Niña. 원문에서는 「聖嬰現象」(성자 현상=엘니뇨)이라고 썼다.

• 비판@ricewormwholan1087추천 0

  한국은 올해 곡물 생산량 조심해야 할 것 같아. 이런 온도면 농작물이 반감하거나 죽을 거야.

  韓國最好小心今年糧食產量，這溫度會讓農作物減產或死亡

• 비판@truthjustice8886추천 0

  날씨가 덥고 거기에 주식시장까지 터졌으니, 한국 사람들 올해 힘들겠네.

  天氣熱再加上股市崩潰，韓國人今年不好過。

• 질문@groomtw추천 0

  친구가 한국에서 방금 와서 한국 지하철역에 에어컨이 없고 기차를 탄 다음에야 있다고 불평했는데, 진짜 그런가?

  朋友剛從韓國回來跟我抱怨說，韓國的地鐵站沒有冷氣只有上了列車才有。是真的嗎？

• 질문@a8729451추천 0

  오프닝 배경음악이 뭔 노래예요? 너무 좋네요. 찾아보고 싶어요.

  請問開頭的背景音樂是什麼歌曲？太好聽了。我想找一下。

• 비교@hinh3559추천 0

  대만은 아열대 기후, 한국은 온대·한대 기후인데, 이렇게 뜨거워? 대기의 대류가 정말 극도로 이상해진 것 같다.

  台灣數亞熱帶，韓國屬溫帶還寒帶，還會這麼熱，大氣的對流真的反常到一個極致。

• 비교@juichen1127추천 0

  그런데 한국은 아무리 더워도 짧은 기간뿐이고, 우리 대만처럼 1년에 10개월이 미친 듯이 더운 건 아니잖아. 그래서 비교해 보면 대만이 한국보다 훨씬 더 더워😂😂

  但是韓國即使再熱也只有短短的時間，不像我們台灣一年裡有10個月都非常熱，所以比較起來台灣還是比韓國熱非常多😂😂

• 비교@robinhong3599추천 0

  고위도 국가는 열파에 대한 대비가 덜 되어 있을 수 있지. 대만은 아열대 지역이라 우리는 기온에 대한 대응 방안들이 있어. 만약 하루는 대만 평지에서 눈이 내린다면? 그럼 대만 사람들이 더 대비가 안 될 거야.

  高緯度國家對於熱浪可能比較沒有防備，台灣是亞熱帶地區我們對於氣溫都有因應措施。 如果有一天台灣的平地開始下雪~ 那台灣人可能就比較沒有任何防備。

• 경험담@water800501추천 0

  2024년 9월에 부산 갔을 때도 정말 더웠어. 아침엔 선선했는데, 점심엔 햇빛이 정말 따가웠어. 다만 지금처럼 미친 정도는 아니었고, 나 피부도 타고…

  2024 年9月去釜山那時也是很熱，早上涼涼的，中午太陽也很毒辣，只是沒有像現在那麼誇張，我還曬黑…