완벽주의가 한국 축구를 망쳤다는 브라질 유튜브 영상, 반응은 갈렸다

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   영상이 한국 사회의 성과 압박과 완벽주의를 축구와 연결해 설명한 점에 대해 좋은 분석이라는 평가가 많았고, 채널의 사회학적 깊이를 칭찬하는 댓글도 이어졌다.

2. 02

   2002년 월드컵 4강 성적을 심판 판정 덕분이라 깎아내리는 댓글이 추천을 많이 받았고, 현재 한국 대표팀의 실력이 조별예선 탈락 수준이라거나 아시안컵 우승부터 다시 하라는 냉소적 지적도 있었다.

해외 댓글 28개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 비판@errorm1l384추천 184

  한국이 아시안컵을 다시 우승해보는 것부터 시작할 수 있을 것 같아. 좋은 출발점이 될 거야.

  A Coreia pode começar tentando vencer a copa da asia novamente, é um bom passo.

• 칭찬@lucianomoreira9644추천 99

  드디어 한국 축구의 부진한 성적에 대한 과도한 압박의 원인을 명확하게 설명해주네요. 정말 좋은 영상입니다.

  Finalmente uma explicação clara sobre as razões da cobrança excessiva sobre o fraco desempenho coreano. Vídeo sensacional.

• 비판@joandersonferreira2480추천 90

  누군가 한국 친구들에게 알려줘야 하는데, 2002년 그 캠페인은 그냥 심판 덕분에 가능했거든.

  Alguém tem que avisa para os nossos amigos Coreanos que eles só fizeram aquela campanha em 2002 graças a ARBITRAGEM.

  에디터 주석  "nenhum jogo vencido na raça"(비기다가 이기는 방식이 아님)라는 원문 맥락상 심판의 판정 도움을 받았다는 의미

• 비교@adrianoandrade10추천 80

  2002년 때는 큰 심판의 도움을 받으며 올라갔고, 힘들게 이긴 경기는 없었어. 일본은 아시아에서 가장 강한 팀이라 절대 같은 수준이 될 수 없지.

  Em 2002, foi até a semifinal na mão grande, nenhum jogo vencido na raça, nunca vai estar no mesmo patamar do Japão, que é a maior seleção da Ásia

  에디터 주석  "nenhum jogo vencido na raça"는 실력이 아닌 심판의 도움으로 이겼다는 의미

• 유머@gui.natividade추천 39

  많은 사람들이 북한이라고 말하겠지만, 실제로는 남한이야.

  Muitos diriam que é a Coreia do Norte, mas é a do Sul mesmo.

• 비판@scolololol추천 30

  아직도 한국·한국인들이 완벽하다고 죽을 힘을 다해 옹호하는 미친 놈들 있어. K-드라마 하나 봤다고, K-팝 좀 들었다고 말이야.

  ainda tem maluco que defende com unhas e dente a coreia/coreanos dizendo são perfeito só pq assistiu um dorama e ouviu uns kpop

• 경험담@rafaelmendeslemos7043추천 27

  2021년 한국 영화 "혼자 사는 사람들"을 봤는데, 한 인물이 2002년 월드컵 시절로 시간을 돌리고 싶어 하더군요. 그게 자기가 사람들이 행복해하는 마지막 때였다고. 브라질 사람들도 그럴 수 있을 것 같네요 ㅋㅋㅋ

  Vi um filme sul-coreano chamado "Aloners", de 2021. Um personagem desejava voltar no tempo para a Copa de 2002, pois foi a última vez que ele viu as pessoas felizes. Acho que serve para os brasileiros também hahua

• 비판@Pedro-hm1ki추천 10

  한국 팀은 조별예선 탈락이 정상일 정도로 약한 건데, 혹시 한국 사람들이 자신들의 실제 수준을 못 보고 있는 건 아닐까?

  Esse time da Coreia é ruim no nível de ser normal a eliminação na fase de grupos. Seria mais um caso dos coreanos não se enxergando como realmente são?

• 칭찬@felipelopes181추천 8

  이 채널은 기술 수준이 정말 뛰어나네요! 멋진 비평적 분석이에요. 각 영상이 사회학, 역사, 문화, 정치 수업 같아요. 제작진분들 모두 고생 많으세요 👏

  Esse canal tem uma qualidade técnica absurda! Excelente análise crítica. Cada vídeo é uma aula de sociologia, história, cultura e política. Parabéns a todos envolvidos (as) 👏

• 비판@Adilson-i2e추천 7

  사회학 이야기가 너무 많고 축구 이야기는 거의 없네. 월드컵 후 감독에 대한 과도한 비난이나, 한국 축구 파괴라는 게 뭔지는 거의 다루지 않았고 그냥 한국 사회의 진부한 클리셰만 얘기하더라. 이 영상은 정보도 없고 깊이도 없는 시간 낭비야.

  Muita sociologia pouco futebol do Peleja, falou quase nada da perseguição desproporcional ao técnico depois da copa, muito menos a tal destruição do futebol coreano só clichê bem superficial da sociedade coreana, esse vídeo não foi informativo nem teve aprofundamento tempo perdido

• 유머@Ferraz-q6u추천 7

  도요타: 실수한 사람들에게 상을 줍니다 남한: 상관없음?

  Toyota: premiamos quem errar Coreanos do sul: fds?

  에디터 주석  실패에 관대한 도요타식 경영 철학과 한국의 완벽주의 문화를 비꼬는 댓글. 원문의 "fds"는 포르투갈어 속어로 "상관없다"는 뜻

• 비판@felipemafrini4956추천 5

  망한 나라 같네. 비판이 "성공 문화"와 "항상 나아져야 한다"는 필요성에 대한 거니까.

  País que deu errado né. A crítica sendo em cima da "cultura do sucesso" e da necessidade de melhorar sempre.

• 칭찬@Euestouaqui838추천 2

  박 장군은 훌륭한 지도자였어. 미국과는 동맹을 맺었지만 신자유주의와 워싱턴 컨센서스를 받아들이지는 않았거든.

  General park foi um grande líder, ele era aliado dos EUA, mas não abraçou o neoliberalismo e o consenso de Washington

  에디터 주석  박정희 전 대통령을 지칭. "General park"는 원문 표기

• 비판@toyoale추천 2

  일본과 남한, 둘 다 병들고 초자본주의를 통해 타인에 대한 증오를 키우는 사회.

  Japão e Coreia do Sul, dois países com sociedades doentes e onde se cultiva o ódio ao próximo via ultra capitalismo

• 질문@godofwar-ti8fl추천 2

  FIFA에서 일어나고 있는 소동에 대한 영상도 만들어 봐요.

  Fazem aí o Vídeo sobre a confusão que tá rolando na FIFA

• 정정@Clekt추천 2

  3:01분 참고로 모르는 사람들을 위해, 당시에는 주 단위 선발팀들이 있었고, 상파울루주의 21세 이하 팀이 이 대회에 참가했어요.

  3:01 Para quem não sabe, existiam seleções estaduais, e a seleção sub 21 paulista jogou essa competição

• 칭찬@brunosoares3500추천 1

  펠레자, 너희 채널은 우리가 사랑하는 이 스포츠와 관련된 사회 연구 분야에서 브라질 유튜브에 이정표를 남겼어. 너희 작업이 정말 중요해.

  Peleja, o canal de vocês marcou o youtube brasil em termos de estudos sociais envolvendo esse esporte que tanto amamos, o trabalho de vocês é muito importante.

  에디터 주석  "Peleja"는 채널명

• 칭찬@EduardoSilva-xv7vd추천 1

  정말 훌륭한 작업이에요 펠레자!

  Excelente trabalho peleja!

• 칭찬@Papiro_chqao추천 1

  대단한 작업이네요!

  Maravilhoso trabalho!

• 질문@KauanCSC추천 1

  손흥민이와 감독 사이에 싸움이 있었다는 뉴스를 들었어. 감독이 경기 중에 손흥민을 자주 일찍 빼내는 거 봐도 이상하더라.

  Eu ouvi uma notícia que ele tinha uma briga com o son e é até estranho que ele tirava o son muito cedo nas partidas

  에디터 주석  "son"은 손흥민 선수를 지칭하는 것으로 보임. 감독과의 관계 불화를 시사하는 댓글

• 비교@andersonantunes1992추천 1

  브라질에서도 이런 일이 안 일어나는데 봐봐. 이탈리아 감독은 축구 역사상 최악의 월드컵 성적을 거둬도 신경 안 써.

  Nem no Brasil acontece isso, olha aí o técnico italiano nem aí mesmo tendo feito a pior campanha da história das copas

• 경험담@LucasOMaciel추천 1

  우리도 축구에 이 정도의 관심과 투자가 있었으면 좋겠는데... 안타깝게도 그런 제도화를 누가 먼저 한 건 할레앙이고, 지금 CBF를 장악한 건 그 빌어먹을 길마르 멘데스야 🤷‍♂

  Meu sonho a gente tivesse esse zelo pelo nosso futebol... mas infelizmente quem institucionalizou isso que eles queriam fazer foi o Havelange, e quem manda na CBF hoje é a merda do Gilmar Mendes 🤷‍♂

  에디터 주석  Havelange는 국제축구연맹(FIFA) 회장을 역임한 인물. CBF는 브라질 축구 연맹. Gilmar Mendes는 브라질 대법원 판사.

• 칭찬@capiroto4312추천 0

  북한이 최고야.

  Coreia do Norte é a melhor.

• 칭찬@Arthurrr_S추천 0

  정말 좋은 영상이네요, 항상 그렇듯이.

  Vídeo muito bom, como sempre.

• 비판@omanophil추천 0

  4:04분 "2002년의 마법 같은 캠페인"인데, 아마도 그 친구들이 그 정도까지 올 수 있도록 하는 아주 멋진 재정적 인센티브가 있었을 거야...

  4:04 "em 2002, a campanha mágica" que, muito provavelmente, teve um belo incentivo financeiro para fazer com que os caras chegassem lá...

  에디터 주석  심판 매수 등 부정행위를 암시하는 댓글. 2002년 월드컵을 둘러싼 논란을 가리킴

• 질문@573wally추천 0

  이 영상을 보니까 궁금한 점이 생겼어요. 한국 사회의 성과 중심주의와 완벽함을 추구하는 문화에서 기독교의 영향이 어느 정도인지 알고 싶네요.

  Vendo esse video ficou uma duvida. Queria saber qual o peso de cristianismo para essa cultura do resultado e da perfeição na sociedade coreana.

• 유머@M.Robespierre추천 0

  한국에도 축구가 있었어? 😂😂

  Nem sabia que tinha futebol na Coréia.😂😂

• 유머@eliseujunior344추천 0

  북한은 매년 월드컵 우승해.

  Enquanto a coréia do norte é campeã da copa todo ano

  에디터 주석  북한이 실제로 우승한 적 없지만 비꼬는 표현