창문으로 짐 나르는 한국식 이사, 해외 네티즌들 "본 적 없는 방식"

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   엘리베이터를 왕복하지 않고 리프트로 한번에 짐을 올려 시간과 노동력을 크게 아낀다는 점, 신발 커버 착용이나 정리까지 해주는 서비스 디테일에 감탄하는 반응이 많았다.

2. 02

   플랫폼에 짐이 고정되지 않고 가장자리 울타리도 없어 바람이나 충격에 물건이 떨어질 수 있다는 안전 우려가 여러 댓글에서 반복해서 제기됐다.

해외 댓글 45개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 칭찬@stevestruthers6180추천 191

  진짜 효율적이고 조직적이네. 이사가 몇 시간이 아니라 몇 분 만에 끝나. 쌩 쌩 쌩, 끝. 엘리베이터를 서비스용으로 써 놓고 엘리베이터 왕복을 계속 하는 것보다 훨씬 낫네. 인체공학적으로 봐도 이 방식이 실제 일하는 근로자한테 훨씬 덜 힘들고 덜 피곤해 보여. 똑똑하게 일해야 한다니까.

  So efficient and organized. Moves done almost in minutes as opposed to hours. Zip, zip, zip, done. Beats putting an elevator on service and then having to make multiple trips to and from the elevator. And from an ergonomic standpoint, this method of moving looks like it involves much less strain and fatigue for the workers who are actually doing the move. Work smarter, not harder.

  에디터 주석  원문의 "Work smarter, not harder"는 한국에서 자주 쓰이는 표현

• 경험담@weirdshibainu추천 137

  나 몇 주 전에 이사했어. 내 친구 4명이랑 맥주 2상자 들고 유하울 밴 타고 했는데, 이런 꼴은 아니었지.

  I just moved a few weeks ago. Me and 4 of my friends who went through 2 cases of beer with a U-Haul van. Trust me, it didn't look like this.

  에디터 주석  "U-Haul"은 미국의 자동차 렌탈 회사

• 칭찬@robertlee6338추천 84

  이렇게 이사하면 보통 노동력을 60%, 시간을 40% 절감할 수 있어. 대부분 아파트에서 이사 트럭까지 옮기는 데 드는 노동량을 과소평가해.

  Usually moving this way eliminated up to 60% of labour and 40% of time. Most people underestimate the amount of labour it takes to move from the apartment to the moving truck

• 칭찬@bigosoatx추천 73

  대단해! 나 텍사스에서 이사 일을 해. 일반 이사일 때도 이런 방식이 정말 도움이 될 것 같아. 잘했어, 기사님들! 💯👊🏼

  Amazing! I'm a mover in Texas. Even on a regular move these methods would help immensely. Great job movers! 💯👊🏼

• 칭찬@talitslam7659추천 30

  대단해! 솔직히 미국이랑 캐나다의 평범한 사람들이 이런 종류의 이사 서비스를 본 적이 없어. 우린 엘리베이터를 써. 근데 이 방식은 정말 이사 기사들한테, 그리고 긴급 상황에 정말 좋아!

  Amazing! Honestly, I haven't seen one like this for ordinary people moving in U.S. and Canada - we use the elevators. This is a real life saver for movers and for emergencies!

• 비판@strawberry90267추천 30

  이거 정말 멋진데. 전에 본 적이 없어. 그런데 트럭에서 받아서 내려놓는 기사 생각이 나네. 특히 무거운 물건은 2명이 필요할 것 같아. 허리 상하는 거 조심해야 해.

  This is amazing. Neverseen this before. Though i feel for the guy in the truck receiving/offloading the items, think maybe ahould need two people especially for the heavy stuff. Becareful of hurting your back.

  에디터 주석  원문에 "Becareful"은 "Be careful"의 띄어쓰기 오류

• 비교@tls5870추천 14

  한국에서는 이 정도 짐을 이사하는 데 미국보다 40% 싸더라. 미국에선 "조심히" 하면 상자를 트럭에 가만히 던져 넣고, 물건들 사이에 이사 담요를 끼워 주기도 하고 안 하기도 해.

  This is 40% cheaper in Korea than in the US for apples to apples amount of furniture while in the US 'handle with care' means they will carefully toss your boxes into the truck, and maybe stick a moving blanket in between the pieces of furniture on the truck if it pleases them.

• 질문@lhubfrankhub6510추천 3

  정말 혁신적이고 똑똑해 보여. 비용이 얼마나 드는지 궁금하네. 감사합니다!

  Really innovative and smart.. avoid jamming the lifts! Wondering how much they charge for the moves and reinstate…..thanks showing

• 칭찬@yummyjourney-esk추천 3

  혁신, 열정, 팀웤, 질서, 속도, 청결함... 이 사람들이 자기 일을 하는 방식이 정말 멋있어. 영상 촬영도 훌륭하고. 수고했습니다!

  I can see innovation, hard work, team work, order, speed, cleanliness... It's admirable the great way these people do their jobs. And a great camera work in the video of course. 수고했습니다!

  에디터 주석  원문 마지막에 한국어 인사말이 있다

• 칭찬@aelaan12추천 3

  이사 기사들 등도 고려한 훨씬 나은 방식이긴 해. 엘리베이터 왕복하는 것보다 빠르기도 하고.

  Well, it is a lot faster than tracking everything down an internal elevator. It seems much better on the backs of these gentlemen too.

• 칭찬@lodejose추천 3

  정말 놀랍다! 세세한 부분까지 신경을 쓰네. 이런 서비스를 계약하고 싶어진다.

  Asombroso! Están hasta en el mínimo detalle. Así da gusto contratar un servicio de mudanza

  에디터 주석  스페인어 원문

• 비판@user-gd2js79dsp추천 3

  이런 방식이 확실히 효율적이긴 한데, 승강기 주변에 울타리가 있으면 좋겠어. 물건이 떨어지는 안전 문제를 막으려면 주변을 둘러싸야 할 것 같아.

  這樣的方式確實較有效率, 可是升降梯最好還是加上護欄, 週邊應該圍住避免物品掉落造成安全疑慮

  에디터 주석  중국어(번체) 원문

• 비교@MochiTzu-w7f추천 3

  이게 정말 굉장해! 그리고 여긴 2층 집에서 정문으로 나가는 것도 힘들어 죽겠어. 😂

  This is amazing! And here I am struggling with moving out of a 2 story house by going out the front door. 😂

• 질문@KeepYourHead899추천 2

  꽤 인상적이네. 화물 엘리베이터를 쓰는 것에 비해 이 방식으로 얼마나 절약되는지 궁금한데.

  Quite impressive. I wonder what the savings is over using the freight elevator instead of the outside lift.

• 칭찬@IlllllllIllllllIllllll추천 2

  그래서 한국이 1950년대에 세계에서 가장 가난한 나라 중 하나에서 단 반세기 만에 선진국 톱 10에 들어갔구나 이제 알겠다

  now i understand why korea went from being one of the poorest countries in the world in the 1950s to a top 10 developed nation in just half a century

• 칭찬@DogLover98765추천 2

  정말 대단해! 그런 장비를 똑똑하게 만든 사람들과 효율적이고 뛰어난 근로자들이 훌륭해.

  Amazing! Very smart creators of such equipment and excellent and efficient workers.

• 비판@Jamie-s6c추천 2

  이사 기사들이 신발 위에 파란 신발 커버를 씌워서 새 집에 흙을 묻히지 않게 했네. 이 정도 배려가 한국에서는 일상생활의 정상적인 부분이야. 미국에서도 표준이 되어야 할 것 같아.

  The movers wore blue shoe protectors over their shoes so as not to track dirt inside the new place. This level of consideration is a normal part of everyday life in Korea. Should be standard practice in the USA, too.

• 비판@Ragors추천 2

  한 가지 마음에 안 드는 게, 화물이 플랫폼에 전혀 고정되지 않았다는 거야. 10층까지 올라가다가 뭔가 떨어지면 어떻게 하냐고... 그것만 빼면 천재적인데.

  One thing I don't like is that cargo is not secured in any way on the platform. Imagine something falls off during the lift to 10th floor ... Other than that, it's genius.

• 비판@MstrGw추천 2

  엘리베이터 쓰는 것보다 훨씬 낫고 빨라. 냉장고가 좀 걱정되긴 하지만, 냉장고는 수평으로 옮겨지면 안 되는데.

  That’s a lot better and quicker than using the elevator. Not sure about the fridge though they’re meant to be moved vertically.

  에디터 주석  냉장고는 이동할 때 수직 상태로 운반해야 한다는 상식을 바탕으로 한 우려

• 비교@SunnyCalifornia2추천 2

  안타깝게도 미국에는 없어. 이사가 진짜 고통이었는데, 남편이 한 명 더하고 이사를 했다가 다쳤어.

  Too bad it’s not here USA , moving was pain of butt, my husband got injured by doing it with one other person to help.

  에디터 주석  "pain of butt"는 "pain in the butt"의 오타로, 귀찮은 일을 뜻한다

• 질문@thewiseman5125추천 1

  정말 정밀하고 효율적이네. 원룸이나 투룸 아파트 이사의 평균 비용이 얼마인지 궁금한데.

  This is very precise and efficient. I wonder what the average cost of moving a one- to two-bedroom apartment within the city.

• 칭찬@guskalo1981추천 1

  건물을 엘리베이터로 계속 왕복하면서 불편을 끼치지 않아. 재활용 가능한 튼튼한 플라스틱 상자와 크레이트를 써. 한국인들은 똑똑해.

  Not inconveniencing the building by going up and down in elevators. Using reusable strong plastic boxes and crates instead of cardboard. Koreans are smart.

• 비판@37ooh추천 1

  재미있는 영상이지만 좀 비현실적인 것 같아. 창문이 크레인이 닿을 수 없는 곳을 바라보면 어떻게 하냐고? 내 아파트 창문은 만을 내려다본단 말이야. 그리고 상자가 옆도 없는 크레인에 올려져 있는 거 생각해 봐. 보험을 얼마나 들어야 할까? 트럭에서 물건을 카트에 옮겨서 서비스 엘리베이터로 옮기는 게 별 것 아니거든. 확실히 엘리베이터 독점하고 왕복하는 것보다 훨씬 효율적이긴 한데.

  Fun video, but seems impractical. What happens when the window overlooks something that the crane can't reach? My apartment window overlooks a bay. Plus, imagine the insurance someone would need to put heavy boxes on that crane with no sides? Transferring items from a truck into a cart that rolls to a service elevator is not that big a deal; it's certainly more efficient than using cranes.

• 비판@lutomson3496추천 1

  유감스럽지만 미국 대도시에서는 절대 안 될 일이야. 노조가 깡패짓, 제한, 뇌물로 목을 졸라매거든. 안전요원들도 난리날 거고. 근데 이 사람들은 정말 신중하고 효율적이게 일해.

  to bad that would never work here in the US in big cities, the Unions have a stranglehold with their thuggery, restrictions, payoffs and the safety people would have a fit they do a great job very careful and efficient

  에디터 주석  "to bad"는 "too bad"의 오타. 노조의 관행에 대한 비판적 의견

• 비판@rpt6214추천 1

  맞아, 30년 전에 내 부모님이 프랑스에서 가구 옮길 때 이렇게 했어. 이게 새로운 방식인 척 하는 건가? 솔직히 말해서 요즘 인터넷에서는 수십 년 전부터 있던 모든 게 혁신적인 것처럼 나와.

  Yeah, that's how my parents moved furniture in France 30 years ago. It's suppose to be new? I swear nowadays on internet everything that existed for decades is shown as revolutionary things.

• 질문@huzefa174추천 1

  정말 똑똑한데, 창문을 통과할 수 없는 가구들은 어떻게 하냐고?

  Very clever, but what of those furniture items which cannot fit through the window?

• 비교@ARMAGEDON27추천 1

  콜롬비아에서 20년 이상 이사 일을 해 왔는데, 내 나라에서는 기술적 측면에서 여러 이유로 그리 현실적이지 않다고 할 수 있어. 대부분의 건물 창문과 발코니를 통한 접근이 매우 제한적이고, 그 규모도 마찬가지고, 차량 접근도 대부분 여러 이유로 제한되어 있거든. 건물 관리자나 소유주의 거부도 있고, 전선, 나무 등으로 인한 상공 방해도 있어. 이런 종류의 서비스는 거리와 제한된 작업 시간을 고려해서 보통 하루, 심지어 이틀에 걸쳐서 진행돼. 또 다른 측면은 내 나라에서 이런 서비스가 얼마나 저평가되는지야. 노력과 책임을 고려하지 않는 고객들도 있고, 솔직히 말해서 영상 같은 작업을 위한 물류비를 아무도 내지 않으려고 할 것 같아.

  Soy mudancero hace más de 20 años en Colombia, puedo decir que no es muy factible en mi país por diversos aspectos técnicos, como que el acceso por ventanas y balcones de la mayoría de los edificios es muy limitado, aparte de las dimensiones de los mismos; el acceso para los vehículos en su mayoría es restringido por varias razones, incluyendo la negativa de los administradores y dueños de los inmuebles; la obstaculización por la vía aérea por cableado eléctrico, arboles, etc. Este mismo tipo de servicios suele ejecutarse en un día, incluso dos, considerando la distancia y por horarios reducidos de ejecución. Otro aspecto es lo infravalorado que es este tipo de servicios en mi país, incluyendo a clientes que no consideran el esfuerzo y la responsabilidad; podría decir que sería casi imposible que alguien pagara por el coste logístico de una operación como la del video.

• 비교@garthhendrixsandiegolaluxu6877추천 1

  서울 한국에서 고층 아파트 건물을 많이 봤는데, 사람들이 어떻게 들어가고 나오는지 궁금했어! 왜 우린 미국에 이런 시스템이 없을까? 근로자들이 다 깨끗하게 관리하더라고.

  I saw a lot of high-rise apartment buildings in Soul Korea and wander how people moved in and out to those buildings! Why come we don't have a system like this in America? Even the workers kept everything nice and clean.

  에디터 주석  원문에 "Soul Korea"라고 적혀 있으나 "Seoul, Korea"의 오타로 보인다

• 비교@XxJulez18xX추천 1

  이거 정말 대단해! 서방은 너무 뒤처져 있어. 정말 뒤처져! 여긴 물건의 절반이 안 깨지고 도착하는 것도 운이야 🥴

  This is incredible! We’re so behind in the west. So behind! Over here you’re lucky if half your stuff isn’t broken on arrivals 🥴

• 비판@cindyupatumbhananda2871추천 0

  물건들을 플랫폼에 옮길 때 옆으로 미끄러지지 않도록 고정할 게 없다는 게 떨렸어.

  when they loaded the items onto the platform and there was nothing to keep it from slipping over the side that made me nervous

• 칭찬@Mr.Allsup추천 0

  상업 이사를 15년간 했는데, 엘리베이터나 계단에 못 들어가는 큰 물건을 이동시키는 리깅 작업도 포함되어 있었어. 그런데 이 방식은 정말 최고야. 다만 계속 생각나는 게 바람 문제고, 미친 충격으로 물건이 떨어지는 상황이야. 안전 문제가 아마 미국에서 이 시스템을 본 적이 없는 주된 이유일 거야. 고객한테도, 이사 회사한테도 돈과 시간을 엄청 절약할 수 있을 텐데.

  I worked in commercial moving for 15 years, which included rigging (using cranes to move large items that can't fit in elevators or stairwells), and I must say, this is the best I've ever seen; however, I can't stop thinking about wind or a crazy bump that sends everything tumbling down. Those safety issues are probably the main reasons why I've never seen this system in the United States. This would definitely save customers and moving companies a lot of money and time.

  에디터 주석  리깅 = 크레인 등의 장비를 이용해 무거운 물체를 이동시키는 전문 기술

• 칭찬@hanywijaya-ot1vl추천 0

  정말 멋지고 도움이 되네. 단순히 고층 아파트를 지으셔는 것뿐만 아니라, 짐을 효율적으로 옮기기 위한 물류를 철저하게 계획해 놓은 거야. 정말 대단해.

  This is really cool and helpful; beyond just constructing high-rise apartments, they have also thoroughly planned out the logistics for moving belongings efficiently. It is truly amazing.

• 비판@fordprefect7392추천 0

  이 사람들이 남의 물건을 조심해서 다루는 것 같고, 들어올릴 수 있는 곳이면 꽤 빠르고 효율적으로 보여. 근데 들어올리는 것 주변에 울타리가 없다는 게 마음에 안 들어. 들어올리는 장치에 뭔가 문제 생기면, 떨어지는 물건이 사람을 죽일 수도 있거든. 그 장비도 싸지 않고, 하루 렌탈비가 1, 2명의 일당과 맞먹을 수 있어.

  It does look like the guys take care with peoples property and it looks relatively speedy and efficient wherever you can get the lift in. Not so happy that theres no barriers around the lift though. If there’s any kind of problem with the lift mechanism, falling objects can potentially kill. That kit is not cheap either a days hire may well be worth one or two people.

• 비판@jodycwilliams추천 0

  화물 엘리베이터 없어? 시간이 얼마 안 걸리고, 거리를 막지도 않고, 떨어질 위험도 0이잖아.

  Have you guys really not heard of a freight elevator? Takes very little time, doesn't block the street, and has 0 risk of falling down on people.

• 비판@danieln1812추천 0

  천재적인데, 좋기도 하고, 그런데 플랫폼 가장자리가 있어야 할 것 같아. 물건이 쉽게 떨어질 수 있거든. 그리고 그 테이프를 다 쓰는 것보다 더 좋은 방법이 있지 않을까?

  Genius…love it but feel like the platform needs an edge as things could fall off it very easily and also surely there is a better solution than all that cellotape

• 질문@MidoExplained추천 0

  솔직히 지금까지 본 이사 방식 중에 가장 똑똑한 것 같아! 😲 근데 바람이 많이 불거나 비 오면 어떻게 하냐고?

  This is honestly one of the smartest moving methods I've ever seen! 😲 But what happens if it's windy or raining?

• 질문@lagbait3076추천 0

  꽤 멋진데, 바람 많이 나는 날은 어떻게 되는지 궁금하네. 매트리스가 날아가는 날도 있지 않을까?

  Actually pretty cool but I do have to wonder how it works on windy days. There ever a day a mattress just takes flight?

• 질문@canuckdawg추천 0

  혹시 바람이 날 날이라도 있으면? 그 높은 고층에 아무것도 고정이 안 되어 있다니? 다른 건 다 멋있기는 한데.

  Do not not ever get wind there, nothing is strapped down doing that tall highrise? Awesome all around for sure.

• 질문@GoldDalek추천 0

  혹시 고층 아파트 위에 건설할 때 썼던 크레인이 남아 있는지 궁금한데. 그런 크레인이 있으면 엄청 높은 곳에서 물건을 옮길 수 있을 텐데.

  I wonder if some high rise apartments leave at the top of the building the crane used to construct the building. Such a crane could be used to move objects from an enormous height.

• 비교@felinequeen9243추천 0

  오마이갓!!! 신발 커버까지 신고 집 안으로 물건을 옮기고 다 풀어서 제 자리에 놓아 주네. 와!!! 내가 본 최고의 이사 서비스야. 여기 캐나다에선 제때 나타나고 물건을 잃어버리거나 안 깨뜨리는 것만 해도 고맙지 뭐. 면책 조항 같은 걸 수십 개를 붙여 놓고, 우린 책임 안 진다고 하고, 추가 보험은 따로 내고 그래. 하하.

  OMG!!! They even wear shoe covers when moving stuff into people's homes and unpack and place everything for you. Wow!! This is the best moving services that I have ever seen. In Canada here, we are just grateful that they show up on time and not lose or break things after they put in so much stuff in disclaimers, this they are not responsible, that is extra insurance and on your own cost. LOL

• 비교@MobileMusic추천 0

  미국에서 그 정도의 풀 서비스 이사(분해, 포장, 운송, 이동, 복원)는 월세 6개월치가 들어. 물론 고층 건물이고 큰 창도 있어야 하긴 하지만.

  In the USA, that level of end-to-end moving service (dismantle, pack, transport, move, reinstall) will cost 6 months' worth of rent (and tall buildings with wide windows of course)

• 비교@Dhr6705추천 0

  들어올리는 장치가 정말 멋진데... 본 적이 없어 이렇게 좋은 걸. 아파트 엘리베이터에 의존할 필요가 없어. 서비스 엘리베이터가 있든 없든 상관없어. 🎉 포장 과정은 인도에서 하는 것과 비슷해.

  The lift mechanism is awesomely incredible .. I haven’t seen any like it… no dependency on apartment lifts, doesn’t matter if we have service lift or not.. 🎉 The packing process is similar to what we have in India ..

• 경험담@milkoberben2963추천 0

  46년 전에 네덜란드에서 저런 리프트를 운영했는데, 로테르담의 Vos verhuizingen 회사였어. 그리고 우린 한국 기사들보다 더 빨랐어.

  46 years ago I operated a lift like that in Holland and we were faster than the Korean guys the company was called Vos verhuizingen in Rotterdam

  에디터 주석  고유명사 "Vos verhuizingen"은 회사명으로 보인다

• 경험담@dodonggoldblum2085추천 0

  이거 정말 인상적이네. 우린 이사 회사를 고용했는데, 변기랑 싱크대까지 다 들고 갔어. 남겨두라고 특별히 말 안 하면 쓰레기까지, 침대 밑에 굴러간 프링글스 과자까지 다 포장해 가니까.

  this is impressive. My family once rented a mover and they took everything including the toilet bowl and sink. Unless you specify to leave things behind, that mover will pack every bit including the garbage you forgot to dispose or the pringles can that rolled under your bed.

• 경험담@hubertaumeier4558추천 0

  몇 년 전에 아시아 나라들 사이로 이사했을 때, 이사 기사들이 정말 대단했어. 반나절도 안 걸렸어. 그런데 놀랐던 게, 소금이랑 후춧가루까지 전부 새 아파트 제 자리에 도착해 있더라니까. 😮

  When I moved years ago between Asian counties, the movers are absolutely amazing. It took less than half a day and to my surprise everything ended up at the sample place in my new apartment, down to the salt and pepper shakers 😮