교육 드라마 '티치 유 어 레슨' 인도 시청자들 반응 갈려

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   교사와 학생 등 교육 현장 사람들이 봐야 할 드라마라는 호평이 있었고 에피소드마다 다른 문제를 다루는 구성과 배우 연기를 칭찬하는 댓글이 이어졌다

2. 02

   드라마 속 교육부 장관과 인도 현실의 교육부를 비교하며 시험지 유출과 학생 사망 등 인도 교육 문제를 지적하는 댓글이 많았고 일부는 비논리적이거나 과장됐다며 시청을 중단했다고 밝혔다

해외 댓글 30개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 칭찬@KuldeepSingh-yn1ne추천 210

  이 K-드라마 끝까지 봤어. 진짜 영화급이네 🙌 처음 두 에피소드만 봐도 전체 시리즈 다 봐야 할 정도야. 완벽한 시리즈. 꼭 봐야 해 👌🙌

  Finished this kdrama absolute cinema 🙌 first two episodes are enough to just watch the whole series absolute banger series must watch 👌🙌

  에디터 주석  absolute cinema = 영화 같은 수준의 완성도. 최고라는 의미

• 비교@IamNegan7추천 162

  한국 교육부 장관 ✅🇰🇷 인도 교육부 장관 다르메인드라 프라단 ❌

  Korean Education minister ✅🇰🇷 Indian Dharmendra Pradhan ❌

  에디터 주석  한국 드라마의 교육부 장관과 인도 현실 교육부를 비교하며, 한국의 교육 체계에 대한 칭찬으로 읽힌다.

• 경험담@movieflix5884추천 123

  정말 좋아. 교사로서 영혼이 만족감을 느껴.

  It's so good , as a teacher I felt satisfaction in my soul

• 비판@reshmaparveen9002추천 75

  인도도 이런 교육부 장관이 있어야 한다.

  India also deserve this type of Education minister

• 비교@selbythomas5825추천 61

  스터디 그룹, 약한영웅, 브레이브 시티즌, 원, 스톰, 블러드하운즈, 머시 포 논이 한 번에 다 들어간 K-드라마네.

  Study Group, Weak Hero, Brave Citizen, One, Storm, Bloodhounds, Mercy for None all combo at once in this kdrama

  에디터 주석  웹툰 및 드라마 제목들을 나열하며, 이 드라마가 여러 작품의 요소를 섞고 있다는 의미로 보인다.

• 비판@gauravk6114추천 13

  이런 드라마 때문에 한국의 이미지가 올라간대. 😊

  Aese drama ki wajah se South Korea ke liye izzat bad jati hai.😊

  에디터 주석  "izzat bad jati hai"는 "평판이 올라간다"는 의미. 이 드라마가 한국의 이미지를 긍정적으로 높이고 있다는 뜻이다.

• 칭찬@gamingindustry1107추천 12

  솔직히 말하는데 이 드라마는 각 에피소드마다 인생의 교훈을 줘. 너한테 동기부여가 될 거야.

  honest i am telling this drama teach you a life lesson each episode teach you a life lesson and it will motivate you

• 경험담@Chinna5789추천 8

  교사로서 난 인도에 이런 교육부 장관이 있으면 좋겠어.

  As a teacher I want this type of education minister in india

• 질문@Abhimanyu113추천 4

  형, 이런 드라마는 몰아보기보다 천천히 한 에피소드씩 봐야 훨씬 재미있을 거야.

  Bhai ese show ko agar binge watch ki jagah dheere dheere dekhe toh jada maja aayega

• 비교@BilawalHassanJafri추천 4

  그래, 한국 학교도 우리 학교 같네 😅😂

  Matlab Korea k school bhi hmare school JAISE hein 😅😂

  에디터 주석  한국과 인도의 교육 현실이 비슷한 문제를 안고 있다는 의미

• 비판@RanveerKumar-bb7ce추천 2

  영화나 웹에선 과장이 중요하긴 한데 2에피 정도면 학교 분위기가 현실 같지 않거나 과장된 느낌이지만 중간 정도의 K-드라마로는 괜찮아. 한 번 볼 만해.

  In film or web exaggerated is important but in 2 ep school atmosphere feel like unreal or over exaggerated but it is a medium kdrama but you can wached

  에디터 주석  문법이 약간 어색하지만 "초반부 과장된 학교 분위기는 허점이지만 전체적으로는 중간 정도 수준의 K-드라마로는 괜찮다"는 의미로 읽힌다.

• 비판@Dkunal05추천 1

  내가 이 시리즈를 평가하자면 정부한테 봐라고 말하겠어 👀 학생들을 위해 교육을 더 개선해야 해 😉

  If I what to judge this series then I will tell government to see 👀 and make the education more improved 😉 for students

• 정정@Hindi_Anime_0102추천 1

  소년 사법 드라마와 '티치 유 어 레슨' 드라마의 감독이 같은 사람이네 😊😅

  Juvenile justice k drama our teach you lesson k drama ka ek hi director hai bhai log 😊😅

  에디터 주석  같은 감독이 유사한 주제의 드라마를 만들었다는 관찰

• 칭찬@Asmita_Creations추천 0

  훌륭하다 👌👌👌👌 정말 좋은 시리즈다. 학생, 교사, 부모, 그리고 체제 안의 모든 사람이 봐야 한다.

  fantastic 👌👌👌👌 is a very good series. Everyone, including students, teachers, parents, and people in the system, should watch it."

• 칭찬@GauravMore-gj2kz추천 0

  올해 최고의 K-드라마야. 모든 학생이 봐야 해. 엔터테인먼트가 아니라 사회의 근간인 교육 체계에 관한 거야. 배우려면 그냥 봐. 엔터테인먼트는 볼리우드에도 있으니까.

  This is a 10/10 kdrama from this year. Every student should watch this drama. It’s not about entertainment, it’s about education system that backbone of every society. If u want to educate just watch. Kyoki entertainment to Bollywood me bhi he.

• 칭찬@Sam-h8j2y추천 0

  이 K-드라마 진짜 좋았어. 나 추천할 거야. 유튜브에서 슬픈 릴을 봤는데 손이 떨렸어.

  this k drama wass soo much good recomended from me and when i saw the sad reel on youtube my hands were shaking

  에디터 주석  드라마의 감동적인 순간들이 신체적 반응을 일으킨 정도를 표현하고 있다.

• 칭찬@Nik_beyou추천 0

  매 에피소드마다 다른 이야기, 다른 문제, 다른 방식으로 해결해. 재미있어. 한 번 봐야 할 거. 지루하지 않아.

  Har episode mein alag story hai, alag problem alag way se solve krte hai, entertaining hai, 1 time watch hai, bore feel nhi hota ,

• 칭찬@mithranv1592추천 0

  특히 진기주가 미쳤다는 역할을 완벽하게 소화했어. 그 역할에 딱 맞았어.

  And specially jin ki joo nailed her crazy role she was perfect for that role

  에디터 주석  nailed = 완벽하게 해냈다

• 칭찬@magicianffyt650추천 0

  시즌 2, 3, 4 다 나올 수 있어. 한국 웹만화(만화책) 기반이거든. 트루 에듀케이션이나 겟 스쿨이 정말 좋아. 엄청 많은 사건들이 들어있어. 계속 연재 중이야 ❤❤좋아.

  Season 2 ,3 ,4 sab ban sakte hai it's based on Korean manhwa ( comic) true education or get school Mast hai bahot sare cases hai isme Ongoing chal rahi ❤❤like

• 비판@JayantNarang-h1d추천 0

  드로핑했어. 매우 비논리적이고 이상했는데 좋은 부분도 있긴 했어.

  I dropped it very illogical and bizzare but it had good things too

  에디터 주석  dropped = 시청을 중단했다

• 비판@Abdullahsiddiqui421추천 0

  앤솔로지 드라마처럼 여러 이야기가 들어가 있는 거야 (이런 식의 할리우드 영화를 본 사람들만 알 텐데). 왜 어떤 사람들은 이걸 싫어하면서 논란을 일으키는지 모르겠어. 그냥 다른 K-드라마처럼 생각하고 개나 소나 봤으면 좋겠어.

  it's like an anthology drama with tales (those who have watched these types of Hollywood movies) donno why some people hating it, making controversy around it, treat it just like another kdrama and fkin watch it, enough.

  에디터 주석  fkin = 강조 목적의 욕설. 원문의 비꼼과 답답함을 담았다.

• 비판@SM24456추천 0

  난 이 드라마가 우리한테 카타르시스처럼 작용한다고 생각해. 근데 현실에선 불가능해. 정치인들이 학원 마피아에 연루돼 있고, 시험지가 유출되고, 대학이 학생 정치로 극단화되고 있거든. 그래서 이런 일은 절대 일어날 수 없어. 니르바야 사건 미성년자 사건 말인데, 아르빈드 케주리왈이 그 놈의 재활을 지원했다는 말 들었어.

  I love this drama as it acts like a catharsis for us...but it's not possible in reality...politicians are involved in coaching mafia, paper leaks, radicalisation of colleges through student politics and so on...so this can never happen...Nirbhaya case juvenile, I heard Arvind Kejriwal funded his rehabilitation

  에디터 주석  카타르시스(catharsis) = 극적인 공포와 연민을 통해 얻는 정신적 정화. 니르바야 사건은 2012년 인도 뉴델리 버스 성폭행 사건으로, 미성년자 가해자의 처우 문제가 논란이 된 사건이다.

• 질문@nikhil_971-u추천 0

  이런 드라마 비슷한 거 또 있어?

  Any other drama like this

• 비교@iofprovidenceonu추천 0

  인도 교육 체계가 망가져 있어. 여기도 EPRB 같은 특수 부대가 필요해. 여기 교육에는 시험지 유출, 괴롭힘, 도박, 약물 남용, 신체적, 정신적 학대 같은 문제를 해결하려고.

  Indian education system ka waat laga hua hai yha bhi EPRB jesa ek special force hona chahiye yha ka education mein exam paper leaked, bullying, gambling, drugs abuse, physical and mental abuse jesa problems ko tackle krne k liye.

  에디터 주석  EPRB = 드라마에 등장하는 가상의 교육 문제 해결 조직. 인도의 현실적 문제들을 나열하며 비판하고 있다.

• 비교@anantachell7501추천 0

  인도에선... 시험지 유출, 시위 중에 있고, 17명의 학생이 죽었는데... 교육부에는 답이 없네.

  In india...paper leak, protest chal raha hai, 17 students death ... India education ministry ke pas no answer

  에디터 주석  인도의 교육 체계의 심각한 위기 상황을 지적하고 있다. 2024년 인도 NEET 의료 입시 시험지 유출 사건과 관련된 언급으로 보인다.

• 경험담@hussainakhandwala5263추천 0

  솔직하게 말하면 난 K-드라마를 기대 없이 보고 예고편도 안 봐. 예측 가능해질 수 있거든.

  Honestly I never watch a kdrama with any expectations and also I don't watch trailers because it can be predictable

• 경험담@kpopiee._.onjoie추천 0

  에피소드 하나 남겠네! 이제 봐야지.

  Only one episode is left ! Gonna watch it

• 경험담@jisan-r3i추천 0

  4화까지 봤어... 플래시백 리뷰 😶

  Episode 4 pe hu.... Flashlight review 😶

  에디터 주석  "flashlight review"는 문맥상 4화를 본 후의 즉각적인 감상을 의미하는 것으로 보인다.

• 정정@void-fz7wf추천 0

  겟 스쿨드 만화/웹툰에서 각색한 거 맞나요.

  Get schooled manhwa/webtoon se adapt kiya hai

  에디터 주석  Get Schooled는 영어 웹툰 시리즈

• 정정@sonumurmu2497추천 0

  네, 만화에서 가져온 거 맞아. 나 혼자만 레벨업 같은 방식으로.

  Yah manhwa se liya hua Hai jis tarah solo leveling ko Liya Hai usi tarah