한국 여행 불만 모음 영상에 쏟아진 일본 네티즌의 비판 반응

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   화장실이 깨끗하다는 점을 긍정적으로 평가한 댓글이 있었지만, 곧바로 휴지를 변기에 내리지 못하고 휴지통에 버리는 방식이라는 반박이 따라붙어 칭찬 자체가 논쟁거리가 됐다.

2. 02

   바가지 숙박과 택시, 예약 앱 사진과 실제 객실의 차이, 엉뚱한 곳으로 데려가는 택시 기사 경험담 등 개인 피해 사례가 다수 이어졌고, 정부와 지자체가 단속 의지가 없다는 비판과 일본 여행은 좋았는데 한국은 다시 가고 싶지 않다는 식의 일본과의 비교도 반복됐다.

해외 댓글 42개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 비교@halkalay2023추천 68

  "어느 나라나 똑같다"는 말은 일본과는 비교 안 한다네. 일본 여행은 배려. 한국 여행은 무례. ┐(´д｀)┌야레야레

  「どこの国でも同じだ」こういう時は日本と比較しないのね。日本旅行は、おもてなし。韓国旅行は、ひとでなし。┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ

  에디터 주석  야레야레 = あきれた, 지친다는 의미의 의성어. 한국어로도 그대로 "야레야레" 또는 "하기야하기야" 정도로 옮길 수 있지만, 여기선 한국 독자에게 이해 가능한 느낌을 살렸다.

• 비교@Sekky4040추천 60

  일본인은 좋은 인상을 남기면 다시 와주고, 그게 또 이윤이 된다고 생각한다. 한국인은 나중을 생각하지 않고, 일단 지금 돈 버는 게 좋다고 생각한다.

  日本人は良い印象を残せばまたリピートしてくれて、それがまた利益になると考える、韓国人は後のことを考えず、取り敢えず今儲かればそれで良いと考える。

• 경험담@arisujiji추천 52

  뭐 자기가 좋아서 한국에 간 거니까 어쩔 수 없지. 부모 자식이 한국에 가서 교통사고로 어머니를 잃으신 분도 있고, 숙박시설에서 화재를 경험한 분도 있고. 옛날 부산에서 화재를 당한 사람들은 병원에서 치료비 등으로 높은 청구를 받고, 일본 자치체에 보상을 요청했는데 시신을 인질로 잡힌 일도 있다. 다른 나라 관광객이 어떻게 생각하는지는 모르지만 일본인이라면 그런 정보도 얻을 수 있는 입장이다. 그러면서 한국 여행을 선택하는 건 자업자득이다.

  まぁ好きで韓国に行ったのだから仕方ない。親子で韓国に行き交通事故でお母さんを亡くされたり、宿泊施設で火事にあったり。 昔、釜山で火事にあった人々は病院から治療費等で高額の請求をされ、日本の自治体に保証を求めご遺体を人質に取られた事もある。 他の国の観光客がどう思い感じるかは知らないが、日本人ならそういう情報も得られる立場。それで韓国旅行を選ぶのは自業自得。

  에디터 주석  "인질로 잡힌다"는 표현은 원문 "人質に取られた" 의 직역. 시신의 반출을 막아두고 보상을 요구하는 관행을 가리킨다.

• 비판@マコト-g5g추천 42

  "한국처럼 화장실이 깨끗한 나라가 어디 있냐?" 뭐 하러 이러는지 모르겠다. 화장지를 내려 보내지 않고 휴지통에 버리는 시스템인데.

  「韓国ほどトイレが綺麗な国がどこにあるのか？」 どういうつもりで言ってるんだろうコイツ。 トイレットペーパーを流さないでゴミ箱にためるシステムで。

• 경험담@れいひーよろ추천 39

  꽤 옛날 이야기지만 한국 관광객용 양품점에서 가게 할머니가 "이건 진품보다 진품처럼 보이는 짝퉁이야"라면서 떳떳하게 팔고 있어서 깜짝 놀랐던 기억이 있다.

  かなり昔の話だが、韓国の観光客向けの洋品店で店のおばちゃんが 「これ本物より本物っぽい偽物だよ」って堂々と売っていてビックリした思い出がある

• 질문@七変化ちゃんsecond_season추천 30

  가서 불만을 늘어놓기보다는 사전 정보 수집이 중요하죠. 🙃

  行って不満を漏らすより事前の情報収集は大事ですよ🙃

• 유머@otazune-zwei추천 27

  괜찮아. 종주국님께서 오신 관광객들은 아마 그런 작은 일은 신경 안 쓸 거야...겠지. 😁

  大丈夫だ 宗主国様からの観光客はきっとそんな小さな事は気にしない…ハズだ😁

  에디터 주석  "종주국" = 종주국. 동아시아 국제관계에서 중국을 가리키는 표현. 댓글 작성자가 북한의 중국 의존도를 풍자하며 중국인 관광객들을 언급하는 것으로 보인다.

• 비교@ブルーハットBlueHat추천 23

  6:01 "동남아가 아니잖아!" 동남아를 무시하지 마세요. 일본도 관광산업을 하고 있으니까요. 😅

  6:01 「東南アジアじゃないんだからさ！」 東南アジアに失礼や。🇯🇵も観光立国やらせていただいてます。

• 비판@ちゃぱち추천 22

  "한국만 나쁘다고 하지 마. 어느 나라나 똑같다" 자기 자신을 들여다보려는 의식을 절대 가지지 못하는 말이다. 이런 화제가 나올 때마다 항상 나온다. 또한 일본을 띄우고 자국을 낮추는 화제일 때도 "사람 사는 곳은 어디나 같다"고 일본을 자국과 같은 것으로 취급할 때도 자주 쓴다. 자기를 성역으로 놓고 비판의 대상 밖에 두는 한 정신적 성장은 기대할 수 없다.

  「🇰🇷だけを悪く言うな。どこの国でも同じだ」 自分自身を見つめようという意識を絶対に持てない言葉。 こういった話題のときには必ず出る。 また、日本を上げて自国を下げる話題の時も、「人が住む所はどこも一緒」と、日本を自国と同じことにする時にもよく使う。 自分を聖域にして、批判の対象にしないでいる限り、精神的成長は望めない。

• 비판@aks7705추천 16

  특히 주의해야 할 것은 택시, 숙박시설, 노점상, 음식점, 미용 클리닉, 화장품점, 환전소... 거의 다네!

  特に注意すべきなのはタクシー、宿泊施設、屋台、飲食店、美容クリニック、化粧品店、両替所・・・ほとんどやないかい！

• 경험담@marusaki1978추천 16

  2:57 "가장 큰 문제는 싸구려 모텔을 호텔이라고 표기하는 것이다. 예약 앱의 사진은 깨끗한데 가보면 청소는 엉망, 침구는 더럽다" 13년 전 한국에서 F1을 했을 때 문제점이 많이 나왔는데 숙박시설도 그 중 하나다. 톱 드라이버 마크 웨버도 큰 거미가 있는 방에 묵었고, F1 스태프가 냉장고를 열었다가 1년 전 샌드위치가 들어 있는 걸 본 적이 있다고 한다.

  2:57 「最大の問題は、安いモーテルをホテルと表記していることだ。予約アプリの写真はきれいなのに、行ってみれば掃除はめちゃくちゃ、寝具は汚い」 13年前、勧告でF1やった時に問題点が多く出たが、宿泊施設もその一つ。 トップ級ドライバーのマーク・ウェバーであっても大きな蜘蛛がいる部屋に泊まり、F1スタッフが冷蔵庫を見たら一年前のサンドイッチが入っていたという。

• 경험담@達磨-v8f추천 16

  나이와 상관없이 내 친구 중에 여러 번 한국에 간 사람이 없다.

  年齢的なものもあるだろうが、私の友人で複数回K-国に行った者はいない。

• 비교@ブルーハットBlueHat추천 14

  0:56 "예약·환불 과정에서 피해가 집중됐다" 일본의 공영방송보다는 낫지 않을까요? 페이지에 접속하면 계약 성립. 취소 불가. (웃음)

  0:56 「予約や返金の過程で被害が集中していた。」 🇯🇵の公共放送よりはましなんじゃあ❗ページにアクセスしたら契約成立。キャンセル不可。　(笑)

• 유머@nano-chan추천 13

  가면 진다! 산 채로 돌아올 각오를 해야 하는 나라가 있네!

  行ったら負け！？ 生きて帰れない覚悟がいる国てある！

  에디터 주석  "산 채로 돌아올 각오를 해야" = 원문 "生きて帰れない覚悟がいる", 직역하면 "산 채로 돌아올 수 없다". 댓글 작성자가 한국을 위험한 곳으로 빗대는 과장된 표현이다.

• 질문@爆弾岩-c6s추천 12

  화장실 이야기가 자꾸 나오는 것은 한국이 화장실 문제가 심각하다는 뜻이겠네요.

  何かとトイレの話題が多いのは、🇰🇷はトイレ問題が深刻と云う事なんでしょうね。

• 질문@ikki352추천 12

  여러 가지 문제 있는 나라에 가지만, 아무리 피해를 입어도 외국인들은 꽤 성하지 않은 것 같은데.

  色々と問題のある国へ行くけど、どれだけ被害にあっても外国人って結構懲りないのね…

• 비판@ひら室長추천 11

  2:09 "이런 문제는 국가 차원에서 관리해야 하지 않겠어. 국가 이미지와 관련된 것인데" 뭐, 국민이 그런 의식을 못 가지고 있으니까 안 되는 거죠. 예를 들어 택시 운전의 난폭함에 대해 말하자면 "난폭한 게 택시뿐인가?"라고 묻고 싶어집니다. 😑 한국인들을 관리·통제하려면 "북"의 체제와 같아야 한다고 생각합니다. 🤔

  2:09「こういう問題は国レベルで管理するべきだろ。国のイメージに関わることなのだから」 まぁ、国民がそんな意識だからダメなんですよ。例えばタクシーの粗暴な運転について言えば、「粗暴なのはタクシーだけ？」と問いたくなります。😑あなた達🇰🇷人を管理統制しようと思ったら、『北』の体制と同じにしなければ無理だと思います。🤔

• 비교@蘭-k9f추천 11

  일본 옆이니까 일본과 같은 이미지로 관광을 가는 걸까.

  日本の隣なので日本と同じイメージで観光に行くのでしょ、

• 비교@kazualfa1310추천 10

  음~? 관광객(특히 해외 관광객!)은 자국과 일본을 비교대상으로 삼으니까 불만이 나온다. 그것뿐이다.

  う～ん？www 観光客（特にインバウンド観光客！）は、自国と日本とを比較対象にするから不満が出る‼ 唯々それだけです。

• 비교@西村公彦-f2u1z추천 9

  한편 옆 나라 일본의 관광 만족도는 가파르게 오르고 있더라(웃음)

  一方で、お隣日本の観光満足度は右肩上がりなのだった(笑)

• 비판@ちゃぱち추천 8

  택시 운전이나 버스 운전, 승객의 안전을 최우선으로 할 수 없다. 빨리 목적지에 도착하는 것이 운전기사 평가의 제일이다. 운전기사는 자기 자신만 생각한다는 뜻이다. 운전 문제에 한정되지 않는다. 인간에 대한 존중이라는 의식이 모든 장면에서 드러나지 않는 것이 한국 사회의 병폐다. 왕조 시대 이래 인간을 인간 취급하지 않는 의식이 계속 허용되어온 게 아닌가?

  タクシーの運転とか、バスの運転とか、乗客の安全を第一とすることができない。 早く目的地に着くことが、運転手評価の第一とされている。 運転手は、自分のことしか考えていないということだ。 運転問題に限らない。人間に対する尊重という意識が、あらゆる場面で表れてこないことが、🇰🇷社会の病巣だ。 王朝時代から、人を人とも思わない意識が許され続けてきたからではないか？

• 정정@noinoi5209추천 8

  "어느 나라나 똑같다"? 얼마 전 중국 여자와 한국 남자가 일본 오래된 음식점에 가서 영문 메뉴로 바가지를 당했다고 영상을 올렸는데, 한국 네티즌은 산산이 일본을 깠더만. (결국 같은 가격으로 착각한 거더라)

  「どこの国でも同じだ」？ つい先日、C女とK男が日本の老舗飲食店に入って英語メニューでボッタクられたと動画を上げ、 Kネットで散々日本を叩いていたのを忘れたのか！（結局間違いで同一価格だった）

• 비판@SayamaA추천 7

  "와지 마! ...특히 일본인과 중국인은..." 이라고? 어떤 일본인 유튜버가 한국의 어두운 면을 영상으로 만들었는데 한국인들이 화내더라. 사실이었으니까! 그런 영상 하나에 영향받는 세상은 아닐 텐데! 자꾸만 과하게 나대는군! 애초에 정치 식견이 조금 있고 3면 기사에도 밝은 일본인이라면 관광 목적으로 한국 같은 곳을 선택지에 넣지 않는다. 한류 인기로 일본 아주머니들이 한국 투어를 다니던 것도 진작에 끝났다. 일본인은 개인적 사정(유학, 워킹홀리데이, 일)이 아닌 이상 한국을 여행지로 선택하지 않는다. 선택한 사람 중에 절반 이상이 "재일" 가능성도 있을 것 같은데. 🙄

  『来ないでくれ!…特に日本人と中国人は…』って⁈⁈はぁ〜😳⁈⁈ ある日本人YouTuberが、🇰🇷の闇の部分を動画にして、🇰🇷人達が怒っていましたね⁈ ホントのコトだったから⁈ そんなイチ動画に影響される世界じゃないんじゃないの⁈ イチイチ大袈裟なんだよ‼︎ そもそも、多少政治的な見識があり、三面記事にも明るい日本人なら、観光旅行目的での選択肢に🇰🇷など選ばない。 韓流人気での日本人おばちゃん達🇰🇷ツアーも、とうの昔に終わっている。 日本人は、個人的理由（留学やワーホリ・仕事）以外で、🇰🇷を旅行先に選択するコトはないのである。 選択した人の内、半分以上は『ザイ』という可能性さえあるかも…🙄ね‼︎

  에디터 주석  "재일" = 재일 한국인·조선인을 가리킨다. 댓글 작성자는 한국에 가는 일본인 관광객이 재일교포일 가능성을 시사하고 있다.

• 비교@竹田玲子-v8s추천 7

  대개 외국인들은 한국 여행을 갔다가 ついでに 일본에 들렀다 귀국하는 경우가 많은 것 같다. 그리고 한국은 다시는 가고 싶지 않고, 일본은 좋았으니 다음엔 일본을 가겠다는 세트가 완성되어 있다. 자국민도 싫어하는 건 외국인도 싫어하는 게 당연하지 않을까.

  大抵の外国人は韓国に旅行に行くついでに日本によって帰国する場合が多いようです。そして韓国はもう2度といきたくない、日本は良かった今度は日本に行きたい🇯🇵というセットが出来上がっている｡自国民だって嫌な物は外国人だって嫌なのは当然だろ。

• 유머@marusaki1978추천 7

  1:51 "바가지 숙박시설이나 택시는 영업 정지해야 한다" 그래, 그렇게 되면 좋겠다. (대충) 그렇게 해줬으면 좋겠어. 몇 퍼센트의 숙박시설과 택시가 살아남을지 보고 싶은데.

  1:51 「ぼったくり宿泊施設やタクシーは営業停止するべきです」 おっそうだな(適当) ぜひそうしてくれ。何割の宿泊施設とタクシーが生き残るか見てみたい。

  에디터 주석  "(대충)"은 원문 "(適当)"을 옮긴 것. 댓글 작성자가 냉소적으로 "뭐, 그런 식으로 말하나"라는 투로 쓴 표현이다.

• 비판@part3887Tosstato추천 6

  한국 관광업 개선은 객실 바가지 요금 청구와 광장 시장의 상인 행태, 방한 외국인에 대한 불친절함 같은 일상적 문제뿐만 아니라 이재명 정부가 추진한 중국인 무비자 입국 허가에 따른 중국인들의 미덕 행위(집단 싸움, 담배꽁초, 쓰레기 길거리 투기, 길거리 무단 대소변)까지 더해져서 서방권 외국인들이 평가하는 한국의 모습과 환경, 위생이 중국화되고 있다고 느끼고 이준석 대통령의 탄핵 집회가 열리고 있는 상황을 알고 계시죠? 방한 외국인들에게 위약금 과다 청구를 하는 숙박시설의 악행보다 외국인을 더 화나게 하는 것은 방한 중국인의 미덕 행위와 범죄 행위에 있다. 외국인이 자국으로 돌아가도 보상이 없다는 것은 정말 부끄럽지만, 문제 재발 방지에 관한 회의조차 열리지 않을 정도이니 한국 관광업은 쇠락 일로에 있다고 할 수 있다. 불평, 불만을 신고해도 단순 검토에만 그칠 뿐이고, 신고 후 문제 방치는 교무 태만의 이미지가 아닌가? 중국인 무비자 입국 허가는 불난 집에 휘발유를 붓는 것과 같아졌네. 일본이 검토도 안 하는 중국인 무비자 정책을 하지 않는 이유는 이런 국격의 이미지를 훼손하지 않으려는 배경이 있기 때문이다. 원래는 바가지, 불친절이 한국 관광의 가장 많은 신고 불평 사항이었지만 최근에 한국 관광 환경까지 망치는 중국인까지 더해져서 중국인 무비자 입국 정책이 방한 서방권 외국인의 인내심의 한계를 느끼게 한다고 할 정도니, 실제로는 외국인들이 오지 않게 한 셈이다. 이준석 대통령의 잘못된 판단에서 비롯되었다. 평화로웠던 K 관광은 중국인 무비자 입국 정책 때문에 더 깊은 몰락의 수렁에 빠지게 되었다. 😅😅

  韓国の観光業に対する処遇改善はぼったくり宿泊及び、広場市場の商売し方、訪韓外国人に不親切さ、この日常的な問題以外にも李在明政府が推進した中国人無ビザ入国の許可の取り決まりに続かれてる中国人たちの迷惑行為(集団刧争い、吸い殻、ゴミを路上に捨てること、路上に不法用便をすること。)までプラスされて西洋圏の外国人が平価してる韓国の姿と環境、衛生は中国化になってることに感じて李大統領の弾劾集会が開かれてる状況をご存知ですよね。？訪韓外国人らに違約金の過剰請求の犯してる宿泊施設の悪行よりもさらに外国人を腹に立ちにするのは訪韓中国人の迷惑行為と犯罪行為にある。外国人が自国に帰ると、補償が無いことはとても情けが無いだけど、問題の再発防止に関する会議すら行われてないくらいだから、韓国の観光業は没落に向かえてると言える。苦情、不満を申告しても単なる検討に止まることだけ、申告事項を受け付けた後、問題の放置は教務怠慢のイメージじゃないのよ。？中国人無ビザ入国の許可は火災が起きた家にガソリンを注ぐことになっちゃったね。日本が検討すらしてない中国人無ビザ政策はこのような国格のイメージを汚せない理由が込められてるからです。元々はぼったくり、不親切が韓国観光にあり、一番、多い申告件数の苦情、不満事項だったが最近、韓国観光の環境まで汚してる中国人までブラスされ中国人無ビザ入国政策は訪韓西洋圏外国人の忍耐力の限界を感じにしてると言われるくらいだから、実は外国人を来なくすることになってしまったのですね。李大統領の間違い判断に浮き彫りになってます。平和らしかったK観光は中国人無ビザ入国政策のため、さらに深い没落の泥沼に吸い込まれるようになった。😅😅

• 유머@cyannsyuu1296추천 6

  [대한사파리파크] 먹이 대신 돈을 줬다고 생각하면 된다.

  【大韓サファリパーク】 餌の代わりにお金を与えたと思えば良い

  에디터 주석  사파리파크의 동물에게 먹이 대신 돈을 내야 한다는 풍자. 바가지 요금을 지적하는 표현이다.

• 질문@nonconabe9070추천 5

  유튜버의 한국 현황 거리 동영상을 봐도 충분하다. 😅

  YouTuberの韓国の現状街歩き動画を観てれば充分😅

• 비판@ひら室長추천 5

  3:44 "정부와 지자체가 이런 것들을 적발할 의지가 있는지 의문이다. ~이하 생략~" 의지 같은 건 없어요. 그건 길거리 불법 주차 문제만 봐도 명백하잖아요? 😑 제주도 같은 데는 실종자 수색도 방치해두다 나중에 시신이 자꾸 나올 정도예요. 그게 관광에 미친 이미지가 바가지 요금 따위와는 비교가 안 된다고 생각하는데요? 😰

  3:44「政府と自治体は、これらを摘発する意思があるのか疑問だ。〜以下略〜」 意思なんて無いですよ。そんなの路上駐車問題を見れば明らかですよね？ 😑 済州島なんて行方不明者の捜索すら放って置かれ、後から亡骸がバンバン出てくる位です。あれが観光に与えたイメージなんて、ボッタクリどころでは無いと思いますけど？ 😰

• 비판@ひら室長추천 5

  3:20 "지금까지 좋은 점이 너무 알려졌다. 실제로는 전혀 다른데, ~이하 생략~" 뭘 말씀하시는 건가요? 😰 당신들이 국을 들어서 자국의 장점만 선전하고, 단점을 지적받으면 "일본의 로비다!", "대만과 동남아가 질려서 악플을 퍼트렸다"고 남 탓을 하고 전부 부정했을 뿐이잖아요? 😑

  3:20「これまで良いところがあまりにも知られすぎた。実際は全然違うのに、〜以下略〜」 いや何言ってるんですか？ 😰 あなた達が国を挙げて自国の長所だけを喧伝し、短所を指摘されれば「日本のロビーだ！」「台湾と東南アジアが嫉妬で悪口を流している！」と他人のせいにして全否定していただけですよね？ 😑

• 질문@石川惠-i6o추천 4

  바가지 택시는 유명한데 화장실이 어디서 깨끗하다고?

  ぼったくりタクシーとか有名なのかトイレのどこがきれい？

• 비판@marusaki1978추천 4

  3:44 "정부와 지자체가 이런 것들을 적발할 의지가 있는지 의문이다. 적발도 중요하지만 처벌 기준도 심각하고 터무니없다" 평창 올림픽 때 숙박시설 바가지 요금 문제가 불거졌다. 행정이 "값을 내리지 않는 숙박시설에는 소방법에 기초한 점검을 실시하겠다"고 통보하자 대부분이 값을 내렸다고 한다. 즉, 평소에 행정이 숙박시설의 소방법 위반 실태를 뻔히 알면서도 모른 척했다는 뜻이다. 적발? 처벌? 권고가 뭐라고 하는 건가 😂

  3:44 「政府と自治体は、これらを摘発する意思があるのか疑問だ。摘発も重要だが、処罰基準もひどいし、ばかげている」 平昌オリンピックで宿泊施設のぼったくりが問題になった。 行政が「値下げしない宿泊施設には、消防法に基づく査察を行う」と通知したところ、ほとんどが値下げに応じたという。 つまり、普段から行政は宿泊施設が消防法に引っかかる実態を見て見ぬふりをしていたって事。 摘発？処罰？　勧告で何言ってんだ😂

• 비판@ひら室長추천 4

  4:10 "외국인을 바가지 요금으로 뜯는다고 해서 한국만 나쁘다고 할 필요는 없다. 어느 나라나 똑같다" 스페인은 낮인데 미터를 야간 요금으로 조작해서 바가지 요금을 부르는 수법이 많아서 택시 지붕의 요금표에 현재 요금 설정을 표시하도록 의무화했다. 동남아에서는 차량 호출 단계에서 목적지까지의 소요 시간과 요금이 표시되는 "그랩"이라는 앱으로 바가지 요금이 줄었다. "어느 나라나 똑같다"는 게 뭔가요? 정말 "우물 안 개구리"네요. 😑

  4:10「外国人をぼったくるからと言って、🇰🇷だけを悪く言う必要はない。どこの国でも同じだ」 スペインは昼間なのにメーターを夜間料金に設定してボッタクる手口が多かったため、タクシーの屋根にある『あんどん』に現在の料金設定を表示することを義務付けました。 東南アジアでは配車を依頼する段階で目的地までの所要時間と料金が表示される『Grab』と言うアプリでボッタクが減ってます。 「どこの国も同じだ」って何ですか？ 本当に『井の中の蛙』ですよね。😑

  에디터 주석  "우물 안 개구리" = 井の中の蛙。좁은 세계 안에서만 살아 세상을 모르는 사람을 가리킨다.

• 경험담@あすか-k4d추천 4

  호텔에서 택시를 부르고 "○○까지 부탁합니다"라고 쇼핑 장소 ○○의 이름을 알려줬는데 "쇼핑하려면 여기가 좋아"라면서 전혀 다른 장소에 데려가더라. 호텔에서 부르는 택시도 이 정도야. 옛날 일이지만 평기 남의 말을 속이는구나 했던 기억이 있어.

  ホテルからタクシーを呼んで「○○までお願いします」と買い物先の○○の名前を伝えたのに「買い物ならここがオススメだよ」と全然関係ない場所に連れて行かれた事がある。ホテルで呼べるタクシーですらコレ。昔の事だけど平気で人を騙すんだと悪い意味で感心したわ。

• 질문@おたひろ-z4v8p추천 3

  관광으로 밥 먹는 사람들이 어떻게 생계를 유지하고 있는지 궁금한데요. 바가지 바가지들이 망하는 건 당연하지만, 양심 있는 사람이 가여운 건 아닐까요? ~

  観光客で、喰っている人は、どの様に生計を、立てているのかな？　ボッタクリ達が潰れるのは、当然だが、良心的な人が、可哀想な事ですかねェ~。！？

• 비판@西野都夫추천 3

  호텔도, 택시 회사도, 전문 비즈니스로서 "고객에게 만족을 제공"하는 것을 생각하지 않는가? 전문가로서 불합격이다. (한국 건설회사도 부실공사가 당연한 것처럼 횡행한다)

  ホテルも、タクシー会社も、 プロのビジネスとして、 「顧客への満足の提供」を、考えないのか？ プロフェッショナルとして失格で有る。 （韓国の建設会社も、手抜き工事が当たり前として横行している）

• 유머@黒猫倶楽部-l1q추천 3

  좋은 점이 알려졌다고? 좋은 점이 있었나~😂 한국처럼 화장실이 깨끗한 나라가 어디 있냐고 하더라고. 🤭ㅋㄷㄲㅋ

  良いところが知られすぎた？！ 良いところが有ったんだ〜😂 韓国程トイレがキレイな国が他に有るか？だってさ🤭ﾌﾟｯ

  에디터 주석  마지막 "🤭ㅋㄷㄲㅋ"는 웃음을 나타내는 이모지와 한국 자음 조합으로 웃음을 표현. 원문의 "ﾌﾟｯ"도 비웃음을 나타낸다. 한국 댓글의 관례에 맞춰 옮겼다.

• 경험담@Tニャンゴス추천 2

  약 10년 전이지만 같은 날 택시에서 2번이나 바가지를 당했어요.

  10年くらい前ですが同じ日にタクシーで2回ぼったくられました。

• 질문@hinomoto9890추천 1

  이 스레드를 보고 있는 사람 중에 한국에 갈 사람이 있을까? 😅

  このスレ見ている人で韓国に行く人いるのかな？😅

• 경험담@atafuta-iq2nn추천 1

  일로는 가봤어. 기생 접대와 맵기만 한 요리는 진절머리 났어. 제주도보다는 오키나와 쪽이고, 택시는 가이드가 있어서 바가지는 없었는데 개인으로는 그렇겠지.

  仕事でしか行ったことないな。キ−セン接待と辛い料理には、辟易したなぁ。済州島より沖縄ですし、タクシーは案内さん付きだからボッタクリは、無かったけど個人ではね。

  에디터 주석  "기생 접대"는 원문 "キーセン接待". 직역하면 '기생 접대'이지만, 기생이 포함된 향락 산업 접대를 가리킨다.

• 경험담@宮﨑悦子추천 1

  예전에 한 번 갔는데 뭐가 좋았는지 잊었어요. 기억나는 건 역 앞에서 시위가 있는데 가까이 가지 말라고 말한 일, 한국 김 가게에 끌려간 일 정도예요? 😮‍💨

  昔1回行きましたが何が良かったか 忘れました😮 覚えているのは駅前でデモがあって 近づか無い様に言われた事 韓国海苔の店に連れて行かれた事 位かな？😮‍💨

• 유머@樹帆추천 1

  뭐? 미남미녀의 나라라고 생각했는데 다르네? 👈 이런 건 없어? ㅋ

  あれ？美男美女の国だと思ってたのに違った👈は無いの？w

  에디터 주석  원문의 마지막 "w"는 웃음을 나타내는 기호. 한국에서는 "ㅋ"에 해당한다.