BuzzCorea
라이프·브이로그스페인미국

"서울에 친구가 0명"이라는 직장인의 고백, 해외 시청자들이 공감했다

한국만의 문제가 아니라는 각국 댓글들이 이어졌다

반응의 온도

1,227개 중 43개 선별

긍정63%부정9%중립28%

비판 관점 9건, 편집 기준 하한 3건을 넘겼습니다

Jihan's Seoul Overtime조회 457,467회유튜브 원본에서 보기 ↗

이 영상은 뭔가요

영상 제목부터 "서울에서 친구가 0명"이라고 밝힌 한 직장인 브이로그에, 각국 시청자들이 비슷한 경험을 들고 와 댓글을 남겼다. 댓글로 미루어 보면 영상은 K-드라마나 K-팝이 보여주는 화려한 이미지와 달리, 평범한 직장인의 혼자인 일상과 외로움을 담은 것으로 보인다.

가장 눈에 띄는 반응은 "이건 서울만의 문제가 아니다"라는 공감이었다. 미국, 스페인, 러시아, 벨기에 등 각지에서 자신도 비슷한 처지라는 댓글이 달렸고, 그중 추천을 가장 많이 받은 댓글 두 개가 모두 이런 공감형 댓글이었다.

동시에 친구를 사귀는 구체적인 방법을 제안하는 댓글도 여럿 보였다. 동호회나 자원봉사를 권하는 식이었다. 전반적으로 비판보다는 위로와 공감, 그리고 실용적인 조언이 댓글란을 채운 모습이다.

댓글에서 읽은 논점 2가지

  1. 01

    여러 나라 시청자들이 "이건 한국만의 일이 아니다"라며 자신의 도시나 나라에서도 비슷하게 외롭고 바쁘다는 공감을 남겼고, 특히 추천수가 가장 높았던 두 댓글이 이 공감 반응이었다.

  2. 02

    비판적인 시각은 영상 자체보다는 한국 사회의 경쟁 구조와 여가 부족을 향했다. 스페인 시청자는 자국의 여유로운 식사와 인간관계 문화를 대비시키며 한국의 경쟁 압박을 지적했다.

해외 댓글 43개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.

  • 칭찬@kippykippyphoebe9203추천 4

    영국에서 인사합니다! 정말 훌륭한 영상을 만드셨고 당신의 삶에 진심 어린 관점을 제시해 주셨네요. 당신의 공유와 취약함에 감사합니다. 당신은 정말 아름다운 청년입니다. 사랑과 따뜻함, 그리고 공감을 보냅니다. 정말, 요즘 세상에 진정한 인연을 맺기는 힘들지만 이 공간에서 당신에게 친구가 많다는 걸 아셨으면 좋겠습니다. 구독했습니다. 실제 서울과 일반 사람들의 일상을 보는 게 좋네요. 영어도 정말 잘하십니다. 계속 영상을 만들어 주세요. 더 알고 싶습니다. 힘내세요. 지금 미루어진 것이 나중에 부정되는 것은 아닙니다. 🥰

    Hello from the UK! You filmed a wonderful video and gave a heartfelt view into your life. I am grateful for your share and vulnerability. You are a beautiful young man. Sending you love, warmth and compassion. Yes, it is so hard to make genuine connections in today’s world but please know you have friends in this space. I have subscribed. It’s nice to see real Seoul and what it is like for day to day folk. Your English is fantastic. Please keep filming. I want to know more. Stay strong. What is delayed is not denied. 🥰

    에디터 주석  What is delayed is not denied = 지금 일어나지 않았다고 해서 앞으로 절대 일어나지 않을 것은 아니라는 격려의 말.

  • 칭찬@anyamunoz3669추천 0

    한국 드라마처럼 인생이 다가 아니라는 걸 설명해 주신 게 좋아요. 당신의 채널이 대박날 것 같은데요. 화이팅!

    I like that you explained that life isn’t what it seems like in Korean like K dramas. I think your channel is gonna get very popular. Good luck, fighting.

  • 칭찬@evelynespina3165추천 0

    한국의 현실이 K-드라마처럼만은 아니라는 걸 설명해 주신 게 좋습니다. K-팝의 삶은 그냥 꿈일 뿐이니까요. 당신의 소박한 브이로그가 정말 좋고, 외모도 좋으시고 발음도 좋습니다.

    I appreciate how you describe a reality of life in S.Korea ...the K-pop life is just a dream ..I like your simple vlog ...& you looked so good & your accent is good .

  • 칭찬@thungkeattan5322추천 5

    한국의 일반인 삶을 보여 줘서 고마워요. 당신은 정말 진정하고 진실되며, 돈을 많이 들이지 않고도 의미 있는 삶을 사는 법도 보여 주셨어요. 파이팅! 조심하세요 🙏

    Hi thanks for showing the korean life of a common pereon to us, you are authentic and real, you also showed us how to live a meaningful life without spending too much. Keep going 💪 take care 🙏

  • 칭찬@surekhapisal2077추천 14

    지한님 서울의 생활비를 감안하면 정말 잘하고 계세요. 인플레이션, 구직난, 경기 침체—정말 힘든 시대네요. 정신 건강과 좋은 건강이 훨씬 더 중요합니다. 이제 당신의 새로운 친구가 생겼어요. 안녕!

    Jihan you are doing well for yourself, considering the cost of living in Seoul. Inflation, job scarcity, economic slowdown, times have been tough. Peace of mind and good health are way more important. You have a new friend now. Hi!

  • 칭찬@SpringA-g8k추천 2

    성공하고 건강하며 번영하는 삶을 기원합니다! ❤️ 모두의 인생 타이밍은 다르고, 저는 당신이 유튜브 채널을 만든 방식을 정말 감탄해요. 단순히 수익 창출의 수단일 뿐만 아니라 한국 라이프스타일과 문화를 소개하고 우리를 당신의 세계로 초대하는 거죠. 당신의 눈으로 그걸 배우고 경험하는 건 정말 멋져요. 계속 성공하고 당신의 여정에서 더 좋은 것들이 많기를 바랍니다! 파이팅! 🌸

    Wishing you a successful, healthy, and prosperous life! ❤️ Everyone’s timeline is different, and I truly admire how wisely you’ve created your YouTube channel—not only as a way to build passive income, but also to introduce us to and welcome us into your Korean lifestyle and culture. It’s wonderful to learn and experience it through your eyes. Wishing you continued success and all the very best on your journey! All the best! 🌸

  • 칭찬@sarakuno2495추천 4

    태국에서 인사합니다. 당신의 영상을 정말 즐기고 있고, 당신의 일상이 평온해 보여요. 그런데 당신은 혼자 살지만 외로움을 느끼지 않네요. 당신만의 공간과 자유가 있거든요. ❤

    Greeting from Thailand. I really enjoy your VDO and your normal life sounds peaceful. However, you live alone but aren’t lonely. You have your own space and freedom. ❤

  • 칭찬@Maravillosadespertar추천 13

    당신이 진정성을 우선하고 자신한테 거짓말하지 않으며 사회적 압박에 굴하지 않는다는 게 정말 기뻐요. 정말, 이건 가혹한 현실이죠. 하지만 당신의 친절함과 통찰력이 그걸 견디게 해줍니다.

    I'm glad you prioritize authenticity and do not try to lie to yourself and give in to societal pressure. Yes, this is the harsh reality. But your kindness and insights make it bearable.

  • 칭찬@samgreebo추천 9

    정말 솔직하고 훌륭한 논평이네요. 제한적이지만 행복한 삶에 대해 말이에요. 유창한 언어 사용과 영상 표현에 축하드립니다.

    This is a wonderfully frank and honest commentary on a life that is limited, but happy. Congratulations on your fluent use of language.and images.

  • 칭찬@mabelredondo8507추천 8

    드디어 주인공이 얼마나 성공했고 멋진지만 말하지 않는 영상이 나왔네요. 그래도 이 친구는 정말 착하고 말하는 방식이 정중하고 겸손해요. 인생에서 행운을 빕니다!

    Por fin un video que no habla de lo exitoso y cool que es el protagonista. No obstante es un chico muy lindo y su modo de decir es agradable y humilde. Te deseo mucha suerte en tu vida!

    에디터 주석  원문은 스페인어.

  • 칭찬@francescainfanti-gk3py추천 29

    당신이 소중한 휴식 시간을 제한된 예산으로도 최대한 즐기는 방식이 정말 좋아요. 잘하셨어요!

    I love the way you make the most of your precious free time on a tight budget - well done!

  • 칭찬@Ogonek.추천 1

    안녕! 당신의 영상을 볼 때 편안함을 느껴요. 😊 작은 것에서 행복을 찾는 당신이 정말 귀여워요. 라면과 너구리 (라면)는 내 최애고 러시아에도 있어요. 😅 심한 경쟁이 있어도 당신들은 여전히 삶을 즐기고 있네요. 그리고 그게 맞아요. 정말 훌륭해요. 30살 이후에 모든 게 이루어져야 한다고 생각할 필요 없어요. 그건 아니거든요) 인생은 지금 시작되는 거야! 😊 당신의 멋진 라이프스타일을 계속 나눠 줘서 감사합니다. 당신의 부모님께 건강과 장수를 빕니다! ❤

    Привет! Когда смотришь твое видео, чувствуешь себя комфортно. 😊 Это так мило, что ты находишь счастье в мелочах. Рамен с енотом мой любимый и он есть в России. 😅 Даже в условиях жесткой конкуренции вы все равно наслаждаетесь жизнью. И это правильно. Это действительно здорово. Не нужно думать, что после 30 лет должно быть все. это не так) жизнь начинается прямо сейчас! 😊Спасибо, что продолжаете делиться своим замечательным образом жизни. Желаю здоровья и долгих лет жизни вашим родителям! ❤

    에디터 주석  원문은 러시아어. "너구리 라면" = 라면 브랜드명(신라면 너구리 같은 제품들)을 지칭하는 표현.

  • 비판@suzannesommerville7616추천 4

    우리는 인생이 짧으니까 최대한 즐기는 게 중요해요. 한국은 일 때문에 너무 스트레스가 많은 것 같아요. 당신의 영상들이 정말 좋습니다. 힘내시되 자신을 먼저 챙기세요. 당신이 가장 중요합니다. 😊❤️

    We are here for a short life, it’s important to enjoy as much as you can. Too much pressure it seems in Korea work wise. Your videos are great, stay strong but look after yourself. You are first, before all else. 😊❤️

  • 비판@basiclybas추천 2

    수영 동호회, 합창단, 배드민턴, 연극 스포츠, 다이닝 클럽, 책 모임 같은 뭔가를 찾아서 친구를 사귀어 보세요.

    Find something to do: a swimming club, a choir, badminton, theatre sports, a dining club, a book club… so you can meet friends.

  • 비판@kirstydunn2177추천 3

    혼자라는 것에 너무 집중하지 말고 그냥 시간을 즐기고 경험하세요 😀😀 호주 시드니에서 인사합니다 🇦🇺🇦🇺

    Don't focus so much on the being alone part and just enjoy the time and experience 😀😀 hello from Sydney Australia 🇦🇺🇦🇺

  • 비판@Евишна-р7ч추천 1

    우리는 완벽하고 부자인 것들은 이미 지겨워요! 친구여, 인사합니다 ❤ 부산에서 왔어요

    Мы уже устали от идеальных и богатых! Приветствую тебя, дружище ❤ Привет из Пусана

    에디터 주석  원문은 러시아어.

  • 비판@amydavis955추천 1

    당신의 라이프스타일이 정말 좋아요. 혼자라는 게 외로움을 의미하진 않거든요!❤❤❤❤

    You’re living lifestyle is awesome single being alone doesn’t mean you’re lonely!?❤❤❤❤

  • 비판@djpaeg1추천 201

    이건 서울뿐만 아니라 어디서나 사실이야요!

    This is true everywhere! Not just in Seoul.

  • 비판@jandl9417추천 3

    인류의 가장 큰 문제—비교 😢 소셜 미디어는 현실이 아니거든요. 예수님은 말씀하셨어요. "모든 수고하고 무거운 짐을 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉉� 곳을 주겠노라"라고. 진정한 자유는 하늘 아버지의 사랑을 받는 것이에요 ❤

    That’s the biggest problem for humanity- COMPARISON 😢 Social media isn’t a real world in the first place. Jesus says come to me all you are burdensome and I will give you REST. True freedom is being loved by your heavenly Father ❤

    에디터 주석  종교적 관점에서 사회적 비교의 해악과 영적 위로를 제시하는 댓글.

  • 비판@SoneaT추천 0

    혼자라고 하는 사람들이 정말 많다는 걸 알게 돼서 정말 슬퍼요. 친구를 만날 시간도, 친구도 없는 사람들이 말이에요. 그건 우리의 항상 연결된 인터넷 삶의 꽤 나쁜 결과네요. 우리는 밖에 덜 나가고 휴가 시간도 점점 줄어들고 있어요. 당신은 정말 좋은 사람처럼 보이고, 열심히 일하고, 좋은 가치관을 가진 사람 같아요. 당신은 분명 당신과 함께할 누군가를 찾을 거예요 ❤

    It's really sad to know, there are so many people saying they are alone. Even no time to meet friends nor have friends. That's a rather bad outcome to our always connected Internet life. We don't go out that much anymore and the freetime gets less and less. You seem like a very nice person, hard Working with good values. You will certainly find someone to be with you ❤.

  • 비판@ВалерияВалерьевна-и8ч추천 1

    아침을 찬 커피로 시작하는 건 좋지 않아요. 그건 정말 위에 안 좋거든요... 아침은 따뜻한 물 한두 잔으로 시작하는 게 맞아요 😂❤

    Утро полезно начинать не с холодного кофе это ОЧЕНЬ ВРЕДНО ДЛЯ ЖЕЛУДКА..Утро начинается со стакана или двух стаканов тёплой водой 😂❤

    에디터 주석  원문은 러시아어로, 건강 조언을 주는 댓글.

  • 질문@susansheldon2033추천 4

    미국과 비교하면 서울에서 친구를 사귀기가 그리 쉽지 않다고 생각해요. 자원봉사를 생각해 본 적 있으세요? 직장 밖에서 같은 관심사를 가진 사람들을 만나는 좋은 방법이 될 것 같아요.

    I think it's not nearly as easy to make friends in Seoul as it is in the USA. Have you considered volunteering somewhere? That's a good way to meet people with a similar interest outside of the workplace.

  • 질문@Ajrs추천 6

    당신이 30대의 혼자인 사람들을 모두 초대해서 중심지 어디서 커피 마시자는 글을 올렸다면 정말 놀랄 거라고 생각해요. 혼자인 사람들끼리 만나서 우정을 쌓는 모임이 시작되고, 그게 뭔가 멋진 것으로 발전할 거예요. 매주 또는 매달 만난다거나 하는 식으로 말이에요. 당신이 첫 발을 내디디는 건 당신의 몫입니다.

    I think you would be amazed if you were to put out a post inviting all those lonely ppl in their 30s to meet for coffee at a central place. You will be able to start an event driven social/make friends gathering that would evolve into something wonderful. Maybe to meet up weekly or monthly its up to you to start the ball rolling.

  • 질문@mydearlirio추천 6

    9:09에 "이 정도면 충분해"라고 하신 부분이 인상적이에요. 그렇다면 30대의 연애 생활에 대해 얘기해 줄 수 있을까요? 궁금해요. 영상 잘 봤습니다 🙂

    9:09 when you said "that's enough for me''...then can you talk about dating life in your 30? Im courious to know your opinion about it. Nice video btw🙂

  • 질문@dongately2817추천 2

    40대 미국인으로서 저는 일과 사회적 기대를 위해 자신의 삶과 행복을 포기하는 사람들을 절대 이해할 수 없었어요. 하지만 다른 문화들을 보는 건 항상 매력적이었어요.

    As an American in my 40's I could never understand people who sacrificed their lives and happiness for work and societal expectations but seeing other cultures always fascinated me.

  • 질문@Nymphadora-j3p추천 0

    모두 안녕하세요 ❤ 오늘 아침에 깬 당신의 첫 생각이 뭐였어요? 긍정적이었나요, 부정적이었나요? 혼자 깨어난다는 게 영향을 미치나요? 옆에 누군가가 있어서 깼다면 달라졌을까요?

    Good Morning Everyone ❤ . What was your 1st thought on waking up today ? Was it Positive/Negative . Does waking up alone have any bearing ? Would having someone to wake up beside change this ?

  • 질문@TheCarrottTop추천 0

    비교는 기쁨의 도둑이다...

    "Comparison is the thief of joy"...

    에디터 주석  "Comparison is the thief of joy" = 유명한 격언. 사회적 비교로 인한 불행을 지적하는 말.

  • 비교@Moneda_a_Moneda추천 71

    한국은 K-드라마와 K-팝으로 세상을 매혹시키지만 현실은 다른 이야기네요. 제일 놀라운 건 최고가 되기 위한 집착적인 경쟁이에요. 그런 압박감은 끔찍하고 스페인에서처럼 인생을 즐기는 걸 방해합니다. 여기서는 인생을 정말 제대로 즐겨요. 친구들과 보낼 시간이 있고 밥을 먹을 때도 서두르지 않으며, 일이 당신을 노예처럼 만들지 않아요(물론 상황은 다를 수 있죠). 우리는 여가 시간을 중시하는 사회에 살고 있어요. 집값은 제법 비싸지만 어디에 사는지에 따라 달라져요. 일상을 나눠 주셔서 감사합니다. 앞으로 당신을 팔로우할 거예요. 스페인에서 인사합니다.

    South Korea dazzles us with its K-dramas and K-pop, but real life is a different story. What surprises me most is the obsessive competition to be the best. That pressure is terrible and prevents people from enjoying life the way we do in Spain. Here, life is truly enjoyed to the fullest. There is time to spend with friends and savor meals without rushing, and jobs don't enslave you (though, of course, realities vary). We live in a society that values ​​leisure time; while housing prices are quite high, it depends on where you choose to live. Thanks for sharing your daily life—I’m following you from now on. Greetings from Spain.

  • 비교@megs4193추천 4

    호주 태즈매니아에서 온 친구여, 요즘 한국과 다른 나라들의 당신 같은 영상들이 많이 올라오고 있어요. 이게 바로 세상이 진정한 방식으로 연결되는 거예요. 한국의 창고에서 일하는 50대, 배달 기사, 혼자 사는 노인들을 돕는 우체부—우리는 모두 같은 거예요 😊 정말이에요. 인류는 언어는 다르지만 모두 같은 인간이고, 우리 모두 아름다워요. 제가 한국에 대해 배운 건 1년 전 아시안 보스 영상을 봤을 때고, 아시아의 다른 여러 지역도 봤어요 😊 정말 좋아합니다. 건강하고 행복하세요. 나눠 주셔서 감사합니다 ❤❤❤

    From Tasmania Australia my friend, there are many videos popping up like yours, from Korea and other countries, this is the world really connecting in a real way, working in a warehouse in your 50s in Korea, being a delivery driver in Korea, the postman that's helps the elderly living alone in Korea, we are all the same 😊 we really are. The human race, different language, but the same human beings, and we are all beautiful. I learnt about South Korea year ago when I started watching Asian Boss, and many other parts of Asia 😊 i love it. Stay healthy and happy and Thank you for sharing ❤❤❤.

    에디터 주석  Asian Boss = 아시안 보스, 아시아 여러 국가의 일상과 문화를 다루는 유튜브 채널.

  • 비교@Jan.S3179추천 90

    당신의 솔직함에 감사합니다. 미국에서도 대부분의 사람들이 그런 상황이거든요!

    Thank you for your honesty. Definitely you’re not alone, I’m 41 and life in the USA is the same!

  • 비교@Lean.is.law54추천 6

    당신의 어려움은 미국의 우리들이 겪는 것과 비슷해요.

    Your struggles are similar to those of us in America.

  • 비교@Sunshine-z4i4i추천 1

    세상의 모든 큰 도시에서 그래요. 파리도 마찬가지고요. 모두 속도를 늦춰야 해요 🙏🏼

    It's the same in all great cities of the world In Paris France too Everybody should slow down 🙏🏼

  • 비교@janem7665추천 0

    모스크바에서 왔어요. 저도 같은 기분이에요... 음식과 여행이 제 정신 건강을 지켜 줍니다. 모두, 당신은 혼자가 아니라는 걸 잊지 마세요.

    I’m from Moscow and I feel the same way… Food and travel keep my mental health in check. Dears, remember that you are not alone

    에디터 주석  원문은 러시아어.

  • 비교@confusionnotallowed추천 0

    미국도 마찬가지예요. 우리 대부분은 그냥 살아남으면서 일상의 작은 기쁨에서 즐거움을 찾고 있어요.

    Same here in America. Most of us are just surviving and finding joy in the little pleasures in life.

  • 경험담@다니엘리3167추천 7

    뉴욕에도 친구가 없는 사람이 나만 있는 게 아닌가 봐요. 더 나아가 한국도 마찬가지고요. 전 혼혈아예요. 엄마는 한국인이고 아버지는 도미니카인인데, 1970년대에 뉴욕에서 만났어요. 증조할머니가 1950년대에 인천에서 뉴욕으로 이민 가셨거든요. 그런데 제가 혼혈이라서 한국 가족들이 저와 제 존재를 미워했어요. 그리고 대부분의 한국인들도 제 존재를 미워합니다. 지금도 한국인들이 저를 보면 저를 얕봐요. 자기들이 우월하다고 생각하는 것 같아요. 하지만 현실은 저는 가족 지원도 없고 친구도 없이 혼자 살아남았어요. 저는 45세인데 대부분의 사람들이 저를 30대로 봐요. 작년 9월에 누나와 한국에 갔었는데, 미국의 한국인들 주변에서보다 한국에서 더 환영받는 느낌이 들었어요.

    I have zero friends in New York City also, much less in Korea. I’m a half breed, my mother is Korean and father was Dominican. They met in New York City in 1970. My great grandmother migrated from Incheon to New York City in 1950s. But because I’m Half breed, my Korean family hated me and my existence, and most Koreans hate my existence. Even today, Koreans see me and they look down on me. They think they are superior. But in reality, I survived alone with no family support, no friends. I’m 45, most people think I’m 30s. I was in Korea last year September with my Nuna, I felt more welcomed in Korea than around Koreans in America.

    에디터 주석  반혼혈 개인의 정체성과 문화적 소외에 대한 반성적 고백. "half breed"는 원문 표현으로, 번역에서는 "혼혈"이라고 명확히 옮겼다.

  • 경험담@tomvan6008추천 4

    멋진 영상이네요, 지한님. 저는 정말 감동했습니다(미국 미네소타 주에서 살고 있어요). 당신 말이 맞아요. 각 나라의 이미지는 항상 최고의 것들만 보여주죠. 모두가 그렇게 살지는 않거든요. 이렇게 생각해 보세요. 당신의 아파트는 훨씬 청소하기 쉽고 일이 덜해요. 어디에 사는지는 중요하지 않아요. 중요한 건 당신이 행복한지 여부예요. 어디에 살든 항상 행복하세요! 저도 젊었을 때는 혼자였는데, 지금도 혼자네요. 저는 피아노를 배우기로 결심했고(헤드폰으로), 미니어처 조각을 다시 시작했고, 제가 좋아하는 것들을 했어요. 올해는 암과 싸웠는데 결국 이겼어요. 그게 제게 뭐가 정말 중요한지 알려 줬어요. 그냥 당신의 인생을 살아가세요. 그럼 뭔가가 일어날 거예요. 만약 싱글로 남으면 지한님, 피아노를 배워 보세요. 유튜브를 써서 독학하세요. 뭘 하든 행복을 빕니다!

    Great video Ji Han. I am impressed with you (I live in Minnesota, in the US). You are right; the images from different countries always show their best thinking; it's how everybody lives. Big houses have problems just as small ones. Just look at it this way: your apartment is much easier to clean and requires less work. Doesn't matter where you live; all that matters is that you are happy. Always be happy no matter where you live! I was younger and am now alone; I decided to learn piano (with headphones), got back to miniature sculpture, and do things I love to do. I battled cancer this whole year and finally beat it. It taught me what's really important. Just live your life, and things will happen. If you remain single, learn the piano, Ji Han. Use YouTube to teach yourself. I wish you happiness no matter what you do!

  • 경험담@davidfein3123추천 10

    저는 미국에 살고 있는데 서울에 친구가 아마 50명쯤 돼요. 제 현실은 공통 관심사예요. 우리는 모두 포켓몬 고를 해요. 전 세계 곳곳에서 만났어요. 그래서 저는 지난 3년 동안 서울을 8번 가봤어요. 도시에 있을 때는 항상 새로운 맛있는 식당에 가고, 이벤트에 초대받고, 도시를 탐험하는 것도 정말 좋아요.

    I live in America. I have probably 50 friends in Seoul. My reality is a common interest. We all play Pokemon Go. I met them all over the world. That is why I have traveled to Seoul 8 times in the last 3 years. When in town I am always taken to the new and exciting restaurants, invited to events and I love just exploring the city.

  • 경험담@MissMirokie추천 0

    저는 미국 중서부에 사는 미국인이에요. 30대이고 미혼이지만 지난 20년간 파트너와 함께 있었어요. 우리 아들은 거의 18살이 돼가요. 정말 힘든 여정이었어요. 저는 '코레밥'이라는 다른 유튜버를 봐요. 그녀는 싱글이고 40살이며 서울에 혼자 살고 있어요. 당신과 그녀의 콘텐츠를 보니까 문화적, 사회적, 지역적 차이에도 불구하고, 우리의 현실과 당신의 현실 사이의 거리가 작다는 걸 깨달았어요.

    I'm American in the midwest. Also in my 30's. Not married but have been with my partner for 20 years. Our son is almost 18. It's been a real struggle. I watch another youtuber named Korebap, she is single and 40 and lives alone in Seoul. Yours and her content make me realize despite cultural, societal and geographical differences, the distance between our reality and yours is small.

    에디터 주석  Korebap = 코레밥, 서울에서 혼자 사는 싱글 여성 유튜버.

  • 경험담@buggytristen추천 0

    저는 켄터키주의 30대 여성이고, 야간 근무를 하며 혼자 사는 아파트에 살고 있어요. 도시에 살면서도 외로움을 느낀다는 당신 말이 무슨 뜻인지 알아요. 저도 그런 기분이 들어요. 특히 모두가 자는 동안 깨어 있으니까요. 당신이 작은 것에 감사하고 인생에 대해 긍정적인 태도를 가진 방식이 정말 좋아요. 화이팅!!!

    I’m a 30 year old woman in Kentucky, I work night shift and live in my own apartment by myself too. I get what you mean when you say you can live in the city and still feel lonely, I feel like that too, especially because I’m awake when everyone else is sleeping. I really like your positive outlook on life and expressing gratitude for the small things. Keep going!!!

  • 경험담@HitUpEnSaDeRo추천 1

    안녕하세요, 저는 칠레에서 왔고 기혼이에요. 우연히 한 영상에서 당신을 봤는데 한국의 다른 면을 보니까 정말 좋았어요. 당신이 젊고 싱글인 데다 단순한 삶을 사는 첫 남자가 아니라는 거 알죠.... 그리고 현실을 받아들이고 있다니요(당신의 긍정주의 말이에요). 우리 많은 사람들이 어릴 때, 십대, 대학 때 했던 기대와 싸우고 있어요... 그리고 그게 이루어지지 않았고, 하지만 그걸 받아들이면 평온함이... 그리고 만족감이 옵니다... (교육 시스템은 우리를 지배하는 자들의 치수에 맞춰 만들어져 있지 않습니까?) 흐름을 거스르는 것은 나쁜 게 아니에요... 때론 당신이 다른 관점을 가졌고 멈춰서 생각하고, 분석하는 것뿐이에요... 좀 길어졌네요... 그래도 너무 많지는 않아요. 우리는 사회적 존재고 상호작용이 필요하거든요... 그리고 영적으로... 저는 기독교인이고 하나님은 그분의 말씀을 통해 제게 선별하는 법을 가르쳐 주셨어요... 그리고 잘 선별하는 것... 우리는 이 인생의 나그네일 뿐이에요... 그리고 저는 평온함과 목적을 찾았어요... 제 인생은 계속됐어요... 하지만 그분의 지지로 모든 것을... (저는 좋은 것을 즐기고 나쁜 것을 받아들이는 법을 배웠어요... 이렇게요...) 당신은 용감하지만 고독해 보여요... 그게 당신을 해치지 않는다면... 그대로 유지할 수 있어요... 하지만 너무 멀어지지는 마세요... 하나님이 당신을 축복하고, 축복이 당신과 함께하며, 매일 그분 안에서 힘을 찾으시길 빕니다. P.S: 당신이 요리한 것 저도 여기서 똑같이 만들어요... 중국 상점에서 그 소스들을 사는데... 치킨이 정말 맛있어요!!! 대박!!!

    Hola soy de Chile y casada, te vi por casualidad en un video y me encantó ver la OTRA cara de Corea del Sur, sabes no eres el primer hombre joven y soltero que decide tener una vida simple.... y esté aceptando la realidad..(tu positivismo) .sabes muchos luchamos con la expectativas que teníamos cuando éramos niños, adolescente y en la universidad...y que NO se cumplieron, PERO al aceptarlo trae PAZ... y conformidad... ( los sistemas educativos están hecho a la medida de los que nos gobiernan. ¿O NO?) el ir contra la corriente NO ES MALO... a veces solo es que TIENES otra perspectiva y te detienes a PENSAR, ANALIZAR ... me salgo un poco...pero nunca tanto.. somos seres gregarios y necesitamos interactuar... y en lo espiritual...Soy cristiana y Dios a través de su palabra me enseñó a colar... y colar bien... somos pasajeros de esta vida...y encontré paz y propósito... mi vida siguió igual ...pero con el SOPORTO TODO.... (aprendí a disfrutar lo bueno y aceptar lo malo...así es...) Encuentro que eres valiente pero solitario... si eso no te hace mal... lo puedes mantener...pero no te alejes tanto...Dios te bendiga, bendiciones para USTED....y que encuentre la fortaleza en él en tu día a día. PD: ¡¡¡LO que cocinaste yo lo hago igual por acá...en las tiendas chinas compro esas salsas...y queda muy rico el pollo!!! ¡¡¡GENIAL!!!

    에디터 주석  원문은 스페인어로, 개인의 인생 경험과 종교적 신앙을 바탕으로 한 장문의 격려. 일부 문장이 원문 자체에서 단편적이거나 문법이 어색해 자연스러운 의역을 시도했다.

  • 경험담@fm95master추천 16

    안녕하세요, 지한님! 🙂 저도 30대의 일부를 혼자 보냈어요. 그렇게 선택했거든요. 전후로 몇 번의 관계가 있었지만, 44살에 인생의 반려자를 찾았어요. 그리고 이미 12년을 함께했어요. 그래서 친구든 사랑하고 함께할 사람이든 누군가를 찾는 건 절대 늦지 않아요. 지금은 최대한 행복해지는 데 집중하고 하루하루를 받아들이세요. 좋은 것들은 가져가고 나쁜 것들은 문 밖에 두세요. 평온함을 즐기고 건강하고 행복하세요. 독일에서 많은 사랑을 보냅니다! 🤗❤

    Hello dear Jihan! 🙂 Spend some of my 30s alone aswell because I had chosen to do it. Had some relationships before and after, found my lifes partner with 44 and we are already 12 years together. So it's never too late to find someone, being it friends or someone to love and be with. Right now you should focus on being happy as much as you can and taking every day as it comes. Take the positives with you and leave the negatives outside of your door. Enjoy the peacefulness and stay healthy and happy. Much love from Germany! 🤗❤

  • 경험담@lilacchocolate추천 44

    저는 35살이 되었는데, 저도 그래요! 이 나이에 내가 생각했던 자리에서 훨씬 못 미쳐요 😅 하지만 그건 괜찮아요. 인생이 다 그런 건 아니고, 우리 모두 다른 타이밍이 있거든요. 하지만 당신처럼 다른 길을 걸으면서 이렇게 진정성 있게 당신의 일상을 보여 주는 사람의 영상은 정말 위로가 돼요. 당신의 용감한 솔직함을 고마워합니다! 벨기에에서 인사합니다 🇧🇪 👋☺️

    I just turned 35, and same! Not even close to where I thought I would be at this age 😅 But that’s okay, life isn’t cookie cutter, we all have different timelines for things. But know that this type of video from someone else on the path less traveled is really comforting in its honesty. So thank you for sharing a glimpse into your daily life (and being brave with your honesty)! Waving “Hi” from Belgium 🇧🇪 👋☺️

  • 유머@malshiwanagasooriya3145추천 1

    당신은 친구 없이 지내기에는 너무 잘생겼어요. 그런데 저는 쉬는 날에도 알람을 끄지 않아요. 눈을 떠서는 쉬는 날이라는 걸 기억하고 다시 자는 만족감은 정말 최고예요 😅

    You are too good looking to be friend less. By the way I don't turn off my alarm on off days. I wake up and then remember it's my day off. The satisfaction of going back to sleep again is unmatched 😅.

에디터 노트

이 영상에 달린 댓글은 비판보다 위로 쪽으로 크게 기울어 있었다. 감정 분포로 보아도 부정적인 댓글은 소수였고, 대부분이 출연자를 응원하거나 자신의 경험을 나누는 내용이었다.

흥미로운 점은 "외로움"이라는 소재가 국적을 가리지 않고 통했다는 것이다. 영국, 호주, 태국, 칠레, 독일, 러시아 등 다양한 지역에서 비슷한 반응이 나온 걸 보면, 이 영상이 건드린 정서는 한국 사회 특유의 것이라기보다 도시 생활 전반에 걸친 보편적 고민에 가까워 보인다.

다만 스페인 시청자의 댓글처럼 한국의 노동 문화와 경쟁 압박을 구체적으로 짚은 반응도 있었던 만큼, 공감 일색으로만 읽기보다는 그 이면에 깔린 구조적 지적도 함께 눈여겨볼 대목이다.

0번 읽음

출처: YouTube Jihan's Seoul Overtime · 「Why I Have 0 Friends in Seoul 🇰🇷 | The Reality of a Salaryman in Korea」

댓글 번역·선별·해설은 편집팀이 작성했습니다. 원문 저작권은 각 작성자에게 있습니다. 작성자가 유튜브에서 댓글을 지우면 이곳의 번역도 자동으로 삭제됩니다.

저작권·삭제 요청내 댓글 번역 삭제 요청편집 원칙

Continue reading

전체 보기

의견

해외 댓글 작성자를 겨냥한 조롱·비하는 신고 대상입니다. 커뮤니티 가이드라인

의견을 남기려면 로그인이 필요합니다.로그인 · 가입 →

첫 번째 의견을 남겨보세요.