바비 리의 아시아 악센트 농담, 한국인 반응에 해외 시청자들도 화답

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   악센트 농담을 애정과 존중의 표현으로 받아들이고, 한국인 출연진이 농담을 가볍게 웃어넘기는 태도를 높이 평가하는 댓글이 많았다. 자신을 웃을 수 있는 태도가 신선하다는 반응도 이어졌다.

2. 02

   일부는 같은 방식의 농담이 다른 인종을 대상으로 하면 취소 요구와 비난을 받았을 거라며 이중잣대를 지적했고, 카메라 밖 인물이 억지로 불쾌감을 유도하려 한다는 비판도 있었다.

해외 댓글 45개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 칭찬@brent8133추천 0

  하하 미국인 대다수가 동아시아 사람들을 정말 좋아해요. 놀리는 게 아니라서요. 그들이 똑똑하다고 생각하기 때문이고... 약자를 괴롭히는 게 아니거든요. 지능이 있고 재능이 있기 때문이에요. 우리는 그들이 상처받지 않을 거라는 걸 알아요. 그냥 재미있어서 하는 거예요. 또 많은 사람들이 그냥 그들을 즐기고 싶어 해요. 진짜 좋아하거든요. 똑똑하고 능력 있는 사람들이잖아요. 이런 걸 이해해 주길 바라요. 진짜 존경하거든요.

  Hahaha many of us Americans absolutely LOVE East Asian people. We aren't making fun. It is because we consider them intelligent and... it isn't punching down. It is because they are intelligent and talented. We know it won't hurt them. Its just fun. Also, many of us just enjoy them. We love them so much. They are intelligent and capable people. I hope they understand this. We really respect them.

• 칭찬@streghewitch77추천 0

  당신들이 제 아이들보다 어린 것 같아요. 제 아이들은 30대 중후반이거든요. 구독하게 된 이유는 당신들이 진짜 코미디를 잘 이해한다는 게 좋아서예요. 특히 요즘 시대에 공격적인 거라고 여겨지는 코미디 말이에요. 전 거의 60대인데 X세대라 별로 기분 나빠하는 게 없어요. 그렇게 자라서그래요. 우리 부모들은 철저히 신경 써서 저희 심장이 강하도록 키웠거든요. 당신들이 코미디를 진정성 있게 이해하고 즐길 수 있다는 걸 보니 정말 고맙습니다. 인종차별과 인종 유머의 차이를 이해하도록 제 자녀들을 키웠어요. 이 세대에도 아직 희망이 있다는 걸 보니 정말 기쁘네요. 정말 감사합니다. 이 나이에 행복이 가장 소중한 것 중 하나니까요.

  You guys are actually younger than my children, at least I think you are. Both of my kids are in their mid and late thirties. I just wanted to say that I subscribed because I really enjoy the fact that you guys really appreciate comedy. Especially comedy that is, in this day and age, deemed to be offensive. I'm almost 60 years old, I'm generation x. Almost nothing offends me because we were raised to have very thick skin our parents made damn sure of that I just wanted to thank you for showing me that people your age can actually appreciate and enjoy good ethnic humor. I raised my children to understand the difference between racism and racial humor. I just wanted to tell you how much joy it brings me that there is hope for these younger generations to be able to truly enjoy racial comedy so thank you very much for the laughs that you guys give me. Because, at my age, joy is one of the finest things you can find each and every day

• 칭찬@ericlewis77추천 0

  개인적으로 난 아시아 사람들이 영어 말할 때 정말 좋아해요. 그들의 악센트가 좋거든요. 또 두 개 이상의 언어를 하는 사람은 보통 마음이 열려 있고 항상 뭔가 배우고 있다고 생각해요. 그런 사람들은 내 친구 원에 있었으면 하는 사람들이에요. 💖

  Personally I love it when Asian people speak English. I love their accents. I also believe that it's a sign of intelligence. If a person speaks more than one language, usually they are more open minded and are always learning new things. Those are the type of people I would love to have in my circle of friends. 💖

• 칭찬@robynking-oq7kc추천 0

  너희들 영어 악센트가 귀엽다고 생각하긴 하지만, 난 한국 코미디 진짜 좋아해요. 너희들 한국 악센트는 표현력이 진짜 풍부해요. ❤ 유키 "재미있는 순간들"에서 고산병 얘기하는 거 봤는데, 한국에서 촬영하는 중국 배우였어. 진짜 애스럽더라고. 그거 봐야 해요.

  Yes, we think your English accents are cute, but I absolutely love Korean comedy. Your Korean accents are very expressive. ❤ Yuqi "funny moments" talking about altitude sickness, a Chinese actress filming in Korea, just adorable, should watch that.

• 칭찬@Moetastic추천 34

  너희 영어 악센트는 정말 사랑스럽고 좋아. 진지하게 기가 꺾이지 말아. 코미디언들은 자기 일의 일부로 뭐든 재미를 찾아야 해서 악센트를 비현실적인 수준으로 과장해. 그뿐이야.

  Your english accents are very endearing and good. Seriously, don't get discouraged. Comedians have to find a joke in anything as part of their job, so they exaggerate the accents to unrealistic levels.

• 칭찬@kevinnix5495추천 0

  우린 아시아 악센트를 정말 좋아해. 맞아, 귀엽지. 그냥 개성 있게 놀리는 거 즐기고 싶어서 차이점을 재미있게 지적하는 거야. 너희 커뮤니티가 이런 식의 장난에 쉽게 기분 나빠하지 않는다는 게 좋아 😉

  We love asian accents, yes they are cute. We just love teasing and having fun pointing out the differences in silly ways. We love that your community isnt easily offended by fun like other groups 😉

• 칭찬@SerButterField추천 1

  이게 세상이 어떻게 돌아가야 하는 거야. 모두에 대한 해 없는 농담, 그리고 아무도 기분 나빠하지 않고 취소하려고 하지 않는 거. 맞아.

  See? this is how the world should be, harmless jokes about everyone and nobody is offended and calling for cancelation, hell yeah.

• 칭찬@Yutoobwatcher추천 0

  그래 난 외국인이 영어를 못 해도 웃어. 하지만 나쁜 이유 때문이 아니야. 꼬마가 말할 때 약간 틀렸지만 아직 뭘 말하는지 알 것 같은데 그게 그냥 귀엽고 웃겨. 그런 거야.

  Yea I do laugh at foreign ppl speaking but not bc of anything bad. But bc it’s like hearing a little kid talk and slightly mess up but you still know what they meant and it’s just adorable and funny

• 칭찬@Illestcam추천 0

  자기들을 놀릴 수 있으면서 기분 나빠하지 않는 모습이 신선해.

  It’s refreshing to see a people laugh at themselves instead of getting offended

• 칭찬@buitenwesten8444추천 0

  우린 진짜 귀엽다고 생각해서 그 정도로 받아줘서 기뻐. 교육받은 사람들한테는 인종차별이 진짜 없어. 그냥 서로 이해하고 싶어서 그래.

  We do find it cute and lovely, so happy that you took it that way! Racism doesnt really exist in educated people, they just want to understand each other

• 칭찬@jonthorarinsson8368추천 2

  저 4명의 한국인들 정말 멋있어요! 유머감각이 있다는 게 정말 좋네요. 우리 서양인들도 그들한테 웃기게 들릴 거고 그건 다 착한 마음에서 하는 거 같아요.

  Those 4 Koreans are awesome! So great that they have a sense of humor. Us westeners must sound funny back to them and it's all done with kind heart

• 칭찬@mikepanagiotou3115추천 0

  너희들이 진지하게 받아들이지 않는다는 게 좋아. 자기 자신을 웃을 수 있는 사람들을 보는 게 정말 좋아요. 계속 잘해요.

  I love the fact that you don't take it seriously. It's great to see people laughing at themselves. Keep up the great work.

• 비판@Rudi_Wolff추천 0

  이런 유머를 잘 이해해 주셔서 고마워요! 모든 걸 개인적으로 받아들이지 않고 화낼 이유를 찾지 않고 코미디를 즐길 수 있는 사람들이 있다니 좋네요. 흑인이나 아프리카 악센트에 대해 비슷한 농담을 하거나 흉내 냈으면 취소됐을 거 같은데요. 요즘 미국의 진보진영은 거의 모든 걸 '인종차별'이라고 생각해요. 특히 코미디언들이 인종이나 민족 관련 농담을 할 때는요. 이중잣대가 진짜 한심해요. 백인(이 경우엔 아시아인)을 놀리는 건 웃기다고 하는데, 흑인이나 멕시코인, 무슬림(또는 여성)에 대해 같은 식의 농담을 하면 분노하고, 인종차별 주장이 나오고, 코미디언을 취소하라고 요구하죠. 코미디는 경계를 밀어붙일 수 있어야 하는데 모든 농담을 정치적이거나 도덕적인 이슈로 만들 필요는 없어요.

  I'm glad you guys can appreciate this kind of humor! It's nice to see people who can laugh at comedy without taking everything personally or looking for reasons to be offended. They probably would get cancelled if they made similar jokes or did impressions involving black or african accents. Liberal Americans find pretty much everything "racist" these days, especially when comedians make jokes about race or ethnicity. The double standard is so stupid.. Making fun of whites (and, in this case, Asians) is considered hilarious, while making the same kind of jokes about other races, like blacks, mexicans or muslims (or women) leads to outrage, accusations of racism, and demands to cancel the comedians. Comedy should be allowed to push boundaries without every joke being turned into a political or moral issue.

• 비판@londonmmc추천 0

  누군가 바비 리의 제대로 된 모음집을 만들어줬으면 좋겠어요. 내가 본 어떤 모음집보다 훨씬 웃겨요. 어쨌든 재미있었어요 ❤

  We need one of these internet sleuths to make a proper Bobby Lee compilation—he’s so much funnier than any of the compilations I’ve seen show him to be. Regardless, still entertaining ❤

• 비판@oldhossradbourn5900추천 3

  11:41 카메라 밖의 그 남자 진짜 그들을 기분 나쁘게 하려고 애쓰네. "카메라 밖 남자"는 이 "바이럴" 클립 밖에 바비 리의 코미디나 경력을 거의 모를 거 같은데. 좋아, 웃기는 영상이네!

  11:41 the guy off camera so desperate to virtue signal them into being offended. I guarantee "off camera guy" knows little to nothing of Bobby Lee's comedy or career, outside of this " viral " clip. Great , funny video!

• 비판@LordGrokken추천 0

  대부분 사람들은 자연스럽게 따라 하는 걸 잘해요. 다 잘하는 건 아니지만 우린 다 그래요. 어떤 사람들은 무례하지 않거나 공격적이지 않으면서 그걸 웃겨 하는 데 좋아요.

  I think most people are naturally unknowing mimics, not all are good at it but we all do it. Some people are good at being funny at it without being insulting or offensive at it.

• 비판@Jeremy_of_Ohio추천 4

  이 사람들은 알아. 다 그냥 재미로 하는 거야. 우리 한국어도 진짜 웃길 거 같아. 특히 남부 미국 악센트로 한국어를 하려고 하는 미국인이 있으면 나도 웃길 거 같아. 그들이 놀릴 만한 거 있잖아.

  These people get it, it’s all in fun. I’m sure our Korean does sound hilarious especially someone with a southern American accent trying to talk, I would totally get them poking fun at

• 비판@ThunderbackOG추천 0

  바비가 자기 아버지 목소리로 할 때는 악센트를 써도 괜찮아^^

  When Bobby does his Fathers voice it is OK to do the accent^^

• 비판@alexandresobreiramartins9461추천 3

  미국의 깨어 있는(woke) 문화는 다른 인종을 대신해서 기분 나빠하지만, 다른 인종의 사람들은 그냥 보통 사람처럼 즐기고 재미를 봐.

  Unlike American wokes, who get offended on behalf of other races, the other races just have fun, like normal people.

  에디터 주석  woke = 사회 정의에 민감하다고 자칭하는 태도. 원문의 비판적 톤을 살렸다.

• 비판@remcodejong9149추천 0

  진짜 웃겨요. 그가 무례하려고 하는데 너희들이 그가 정확히 했다고 칭찬하고 있네.

  This is actually hilarious. He's trying to be offensive and you compliment him for being on point.

• 질문@a3gill추천 512

  틀릴 수도 있지만, 어릴 때 혀 움직임이 우리 언어에 필요한 소리를 낼 수 있게 발달한다고 봤어요. 그 다음엔 다른 소리를 내도록 훈련하기 어려울 수 있다는 거죠. 그래서 특정 지역 사람들이 영어를 제2언어로 쓸 때 어려움을 겪고, 반대로도 그래요. 하지만 일찍부터 다른 언어에 노출되면 달라요.

  This could be wrong, but I read that when we are children, our tongue dexterity develops to be able to make the sounds that we require and after a certain age it can be very difficult to train it to make other sounds. So, people from certain areas struggle when speaking English as a second language, and the same goes for the other way around unless you were exposed to other languages very early in your development.

• 질문@dillbill2A추천 20

  코미디언 조 초이(Joe Choi)의 "아시아 사람들을 구분하는 법(How to Tell Asians Apart)" 영상을 본다면 좋을 것 같아요. 여러 아시아 악센트를 따라 하면서 가볍게 다루는데, 정말 정확해요. 실제로 아시아 고객과 통화할 때 누구인지 알아내는 데 도움이 됐어요. 또 얼굴 생김새 같은 특징도 배웠고요.

  I would love to see them react to comedian Joe Choi's bit called "How to Tell Asians Apart" he goes through the different Asian accents making light of them, but they're very accurate and have actually helped me determine who I'm speaking to when dealing with an Asian client. Also, learning the different traits like facial structure.

  에디터 주석  조 초이(Joe Choi)는 한국계 미국인 코미디언이다.

• 질문@teddyinjapan추천 0

  바비 리의 매드 TV 한국 드라마 에피소드를 봐야 해. 진짜 웃겨.

  They should watch Bobby Lee’s Korean drama from mad tv. That was hilarious

  에디터 주석  바비 리는 MADtv에서 한국인 캐릭터를 연기했던 코미디언이다.

• 질문@END69추천 5

  최근에 나온 호러 영화를 봐야 해요. 어두운 방에서 비명 안 지르기, 놀라지 않기 이런 거요. 시청자들이 재미있어할 것 같아요.

  They gotta react to new horror movies released recently. Try not to scream/flinch etc. in a dark room. That will be fun to watch for the viewers.

• 질문@notsoscaryterry2321추천 0

  "I'm Bobby mom" 밈이 우리가 지금 이 영상들을 보는 진짜 이유야.

  The "I'm Bobby mom" meme is the whole reason we're watching these videos now.

  에디터 주석  "I'm Bobby Mom"은 바비 리의 유명한 밈이다. 정확한 출처나 맥락 파악이 필요할 수 있다.

• 비교@aaronslater470추천 0

  난 미국인이고 모국어가 아닌 사람이 말할 때 듣는 기분을 설명해 주고 싶어요. 보통 그 사람이 교육을 많이 받았다는 걸 알 수 있어요. 그 신호 중 하나는 그 사람이 미국인이 일상에서 쓰는 단어보다 더 좋은 어휘를 쓴다는 거예요. 그래서 음절 강조나 방언이 좀 이상할 수도 있지만, 영어를 가르친 사람이 모국어 사용자였을 가능성이 높다는 걸 알 수 있어요. 특히 한국인들이 영어를 말할 때 이런 거죠.

  I am an American and I wanted to describe what it is like when we hear a non native speaker. Usually we can tell you are very well educated. One of the tells is that you use better vocabulary words than what Americans use in everyday speech. So inflection or your dialect may be off, but we can tell whomever taught you to speak English was most likely a native speaker. Specifically talking about Koreans when they speak English.

• 비교@chaorrottai추천 4

  한국어는 외국인 귀로 듣기엔 일본어와 중국어의 좋은 조화 같아요. 난 20년을 일본 매체를 일본어로 봤는데, 일본어가 자음과 모음 면에서 서양 언어와 가장 비슷하게 들리는 아시아 언어일 거 같아요. 하지만 일본어는 자음-모음 규칙이 엄격해서 서양 언어에는 없고, 'l'과 'r'을 구분 안 해요. 둘은 'la/ra, le/re, li/ri, lo/ro, lu/ru'처럼 지역 악센트로 구분돼요. 서양은 l과 r을 분리했을 뿐 아니라 r 발음을 내는 지역별 악센트도 있어요. 갠지스 분지 같은 곳 언어들은 혀 끝을 입천장에 굴려서 r 음을 만들거나 혀 뒷부분을 목 쪽으로 당겨서 편도선 근처 공기를 짜내거나 혀를 입 위쪽에 스푼 모양으로 가져가서 입술 근처에서 "W" 같은 움직임과 함께 r을 만드는 다른 자음으로 본다고 해요. 서양 악센트는 모음과 자음의 대비가 상당해서 일본어와 비슷해요. 중국에 가보면 목구멍에서 나는 소리와 입 앞에서 나는 소리들이 많아서 우리 귀엔 "Gah gwong woo shi jo kwo ching shjo dgjah" 같이 들려요. 그리고 재미있는 건 우리 언어에서 의성어인 이름들을 가진 사람들을 만난다는 거예요. 팅, 공, 미우(프랑스에서 고양이 울음소리) 같은 거나 영어로는 동(Dong) 같은 거들 말이에요. 그 다음에 일본 악센트를 들으면 "헬로, 뭐 원하세요? 저 매우 강합니다. 발차기와 주먹질 잘해요. 당신 조심하세요"라는 거지. 그래서 어, 서양인한테 진짜 재미있어요.

  Korean is a nice blend between Japanese and Chinese from a foreign listeners perspective. I've watched Japanese media in Japanese for like 2 decades now and Japanese is probably the closest sounding asian language to a western language in terms of consonants and vowels but japanese has a strict consonant-vowel cadence that western languages don't an no distinguishment between 'l' and 'r' with the two consonants being distinguished as regional accents aplied to la/ra,le/re,li/ri,lo/ro and lu/ru. The western world has not only separates l from r, it has regional accents in making the r sound that other languages like those from the ganges basin consider to be different consonants as well because we can make the r sound by rolling the tip of our tongues on our pallettes or we can do it by pulling out toungue back towards our throats and then squeezing the air near our tonsils and hold our toungs in spoon shape near the top of our mouths coupled with a "w"-ish movement near the lips. Western accents have relatively high contrast vowels and consonants, which is why Japanese is similar. When you go to china it's a lot of gutteral sounds and sounds formed at the front of the mouth so to us it sounds like "Gah gwong woo shi jo kwo ching shjo dgjah" and then it's cute because you then run into people who have names that are onomatopoeia in our languages like ting, gong, miu (a cat's meow in french) or for an english speaker -> dong The you get to hear something like the Japanese accent and it's all "Herro, wa-to duu want a piece-u ah-vo me? I warn-a yuu, I very strong at-o kick-u and-o punch-ie." so yeah, it's super enetertaining for westerners.

  에디터 주석  이 댓글은 언어의 음성학적 특성을 상세히 설명하면서 중간중간 의도적인 오기를 섞어 코미디 효과를 내고 있다. 마지막 부분의 일본식 악센트 흉내는 원문의 비꼼을 살리기 위해 어색하게 번역했다.

• 비교@npinero1추천 0

  자기들이 겪는 어려움을 웃을 수 있는 사람들을 보니 좋아. 미국인이 그들 언어를 하는 거도 그들한테 진짜 웃겨 보일 거야. 모두에게 통하는 귀엽고 웃기는 거. 좋은 영상이네.

  It's good to see how people can laugh at their own challenges. Americans speaking their language must sound so funny to them too. It is a great universal and cute funny thing. Great video.

• 비교@NaturallyGreasy추천 1

  아시아인이 백인 미국인 목소리를 따라 할 때 나 진짜 배꼽 빠져요. 그들도 반대가 재미있으면 좋겠어. "좋은 아침이에요, 참 좋은 날씨네요" 같은 거 말이에요.

  I absolutely die laughing when an Asian does the white guy American voice, I’m glad to see they also enjoy the vice versa. “Good morning sir, nice weather today”

• 비교@Chasem11추천 2

  3:30 MTV 쇼 "욕 먹여라!(Yo Momma!)" 에피소드나 모음집을 봐 주실 수 있을까요. 2000년대 초라서 "당신의 어머니..." 농담이 미국 청소년들 사이에서 진짜 컸어요 😂 다 농담이었거든요. 대부분

  3:30 can you watch an episode or compilation of the mtv show, “Yo momma!”. It’s from the early 2000s, “your mother…” jokes were a huge aspect of the American youth back then 😂 it was all in jest, mostly

  에디터 주석  "Yo Momma!"는 2000년대 초 MTV에서 방영한 리얼리티 쇼인데, 참가자들이 "당신 엄마" 농담(Your momma jokes)을 주제로 경쟁했다.

• 비교@jimmyrussell8834추천 1

  난 미국인이고 아시아 사람들이 영어를 못 하지만 미국 악센트로 하려고 할 때 웃겨요. 매번 미치도록 웃겨요! YouTube에 그런 영상 많아요.

  I am American, and I think it is funny when Asians don't speak English, but pretend to do in U.S. accent. Cracks me up every time! There are videos on youtube.

• 경험담@Glassbike추천 0

  그 사람이 우리가 귀엽다고 생각한다고 한 거 좋아요. 저만 말하면 난 악센트가 정말 좋아요. 또 내 모국어를 더 잘 이해할 기회도 주고요. 영어는 헷갈리기로 유명하지만 발음은 포르투갈어나 일본어(그정도까진 아니지만) 또는 중국어처럼 음절 강조가 있는 언어보다는 어렵지 않다고 생각해요. 음절 강조가 중요한 언어도 있고, 영어의 음절 강조는 의미를 바꾸긴 하지만 문법이 정의하는 요소예요. 그래서 잘 모르겠는데 영어만 쓰면서 자란 나로서는 실제로 얼마나 어려운지 몰랐어요. 특히 미국인들에 대해 흥미로운 건 우리가 보통 발음이나 표현을 고쳐주지 않아요. 이해를 못 할 정도가 아니라면 말이에요. 알아들으면 고쳐주지 않는 이유는 사람들이 배우는 걸 못하게 할까봐서예요. 동시에 진짜 도움이 안 되긴 해요. 영어가 모국어가 아닌 사람들은 제대로 배우고 싶거든요. 근데 우리가 그걸 어렵게 만들어요.

  I love that she said we think its cute. I can only speak for myself but i love accents it also gives me an opportunity to appreciate my own language. I feel like english is known for being confusing but the pronunciation isn't as difficult in my opinion as tonal languages like portugese or japanese (not so much) or chinese which is very tonal. Like some languages tone matters whereas like tone in english can change the meaning but punctuation is the defining factor. So idk being raised only speaking english it never really appreciate how difficult it can actually be. I think the interesting thing too about Americans especially is we don't typically correct pronunciation or phrasing unless we absolutely cant understand it otherwise if we understand you we won't correct you because we don't want to discourage people from learning. At the same time it's super unhelpful though because non english speakers want to learn the right way and we make it so hard for them.

• 경험담@kevinmcquade1688추천 2

  누군가 현지 언어를 써보려고 할 때 그 발음이 이상하면 다들 웃어요. 만국공통이야 하하. 난 한국에 있을 때 시도하다 포기했는데, 화낸 건 아니고 그냥 나도 웃었어. 그리고 그들도 웃고.

  Everyone thinks it sounds funny a lot of times when someone tries to speak the local language. It’s universal lol Koreans laugh when people suck at pronunciation too. I stopped trying after a while when I was in Korea but I wasn’t mad about it lol I just laughed too

• 경험담@2incognito추천 0

  이 수술은 미국에도 있어요. 난 12살 때 받았어요 하하! 난 혀를 이빨 밖으로 뻗을 수 없었는데 '르' 음을 굴려서 발음하고 싶었거든요. 입 담당 의사 사무실이 다리 담당 의사 사무실 바로 위층에 있어서 그냥 들어갔어요. 1시간 후엔 혀가 마비된 채로 자유를 얻고 나왔어요. 여전히 'r'을 굴려 발음하지는 못하지만 최소한 휘파람은 불 수 있게 됐어요.

  We have that surgery in the US too - I got one when i was 12 lol! I couldn't stick my tongue past my teeth, and I wanted to roll my R's. The mouth doctors office was right below the knee doctors office I was in so we popped in, 1hr later I'm walking out with my tongue numb and freed. I still cant roll my R's but at least I can whistle now.

• 경험담@lyconxero457추천 0

  난 라이브 스트림을 본 적 있는데 그들이 영어를 말할 때 진짜 귀여워. 처음엔 특히 충격이었어. 그들이 영어를 할 수도 있다는 걸 몰랐거든. 그런데 그냥 서로 영어로 일반적인 대화를 하면서 동시에 채팅과도 영어로 말하고 있더라.

  I've seen the live streams and can confirm that when they speak English it's quite cute. The first time was especially shocking to me because I had no idea that they could even speak English but they were just having a normal conversation with each other in English while also talking to the chat in English.

• 경험담@dakoo9추천 0

  2세대 한국인, 뉴욕 사는데 너희들 영상 진짜 좋아하고 너희들이 서로 상호작용하는 거도 좋아. 외모 얘기하면 너희들 모두 아름다워.

  2nd generation Korean living in NYC. Love watching you guys and how you all interact with each other. As for looks, you are all beautiful.

  에디터 주석  2세대 한국인(2nd generation Korean)은 부모가 한국에서 태어난 한국인을 의미한다.

• 경험담@Dontbeweakvato추천 0

  나랑 아시아계 친구랑 아시아 악센트 따라 하면서 놀았어. 길을 잃었는데 우연히 중국 식당을 지나갔어. 친구가 "여기"라고 하면서 그 식당을 가리키고 "혹시 여기 알 수도?"라고 하더라. 하하.

  Me and my asian best friend used to do funny asian accents. When we were lost we happened past a chinese resauraunt he said "Stop" and pointed to the chinese place and said "maybe I know them"

• 경험담@jaredhansen5364추천 0

  남한 사람들이 바비 리를 진짜 좋아한다는 걸 몰랐어요. 생각해 보니까 당연하긴 해요. 나도 바비를 진짜 좋아해.

  I didn't realize how much south Koreans liked Bobby Lee. I guess it makes sense. I really like Bobby.

• 경험담@nickfessenden3157추천 483

  할머니가 항상 이러셨어. "자신을 웃을 수 있으면 대부분 사람들이 너한테 대항할 유일한 무기가 없어져."

  My Grandmother always said, If you can laugh at yourself, you take away most people's only weapon against you.

• 유머@pscm9447추천 0

  진짜 영상 첫 초에 "바비 리"라고 해야 하는데 "바비 윈" 이러네 💀

  Literally in the first seconds of the video : "BOBBY REE" 💀

  에디터 주석  댓글 작성자가 동영상 시작 부분에서 Bobby Lee의 이름 발음을 지적하고 있다. 아마도 "Bobby Ree" 또는 잘못된 발음을 언급하는 것으로 보인다.

• 정정@Sarspariila추천 0

  로니 칭이 보통 미국인과 다르게 들리는 이유는 10년 이상 호주에서 살았기 때문이에요. 우리처럼 r 발음을 하거든요.

  The reason Ronny Chieng sounds different from a normal American is because he lived in Australia for 10+ years. He pronounces R’s the way we do.

  에디터 주석  로니 칭(Ronny Chieng)은 미국-호주 코미디언이다. 호주 영어에서는 r을 음절 끝에서 발음하지 않는 비음절화(non-rhotic) 특성을 가지고 있다.

• 정정@AnnaVictrix추천 23

  미국에서는 그를 2세대 이민자라고 하지 않아요. 미국에서 태어났으니까 그냥 미국인이거든요. 우리는 그를 1세대 한국계 미국인이라고 말해요. 그 말은 그 가족의 미국 태생 첫 세대라는 뜻이에요.

  In the US, we wouldn’t call him a second generation immigrant; he was born here and he’s an American. We would say he’s first generation Korean American, meaning he was the first generation in his family born here.

  에디터 주석  미국식 표기법의 차이를 설명하고 있다. 한국에서는 '2세대'라고 하지만 미국에서는 '1세대(first generation)'라고 한다.

• 정정@Jonwallachio추천 72

  로니 칭이 'r' 음을 안 내는 이유는 호주에서 살았기 때문이에요(아내가 호주인이고 거기서 공부했어요). 호주 사람들은 '카(car)' 같은 단어에서 'r' 음을 발음하지 않거든요.

  The reason ronnie cheng drops the 'r' sound is that he lived in Australia (his wife is Australian and he studied there) and Australians don't pronounce the 'r' sound in words like 'car'.

  에디터 주석  호주 영어의 비음절화(non-rhotic) 특성을 설명하고 있다.

• 정정@Phil_J_Fry추천 0

  바비가 하버드를 아시아 악센트로 말하는 그 장면이 없었어요. 앤드류가 진짜 뭘 말하는지 몰라서 바비가 전체를 다시 말해 주는데 이번엔 하버드를 자기 일반 목소리로 말하는 거예요.

  The best bit that was missing was Bobby saying Harvard in an Asian accent. Andrew legitimately didn't know what he was saying and Bobby retells the whole thing but says Harvard in his normal accent

• 정정@DBKingRulz추천 0

  바비 리의 엄마가 그를 엘비스 프레슬리에 비긴 거 같아요(농담으로 "젊은 엘비스"나 "한국판 엘비스"라고 부르면서). 배드 프렌즈 팟캐스트에서 그렇게 했어요.

  Bobby Lee’s mother compared him to Elvis Presley (jokingly calling him a "young Elvis" or the "Korean Elvis") on the Bad Friends podcast.

  에디터 주석  Bad Friends는 바비 리가 공동 진행하는 팟캐스트 프로그램이다.