이란 사태에 낀 한국, 인도네시아 네티즌 "왜 남의 전쟁에 끼어드나"

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   호의적이라기보다는 중립적 조언에 가까운 댓글에서는 한국이 인도네시아처럼 비동맹 중립 노선을 택해야 한다는 의견이 반복됐고, 자국 대통령의 등거리 외교 원칙을 사례로 드는 댓글도 있었다.

2. 02

   비판적인 댓글에서는 한국이 미국 동맹이라는 이유로 이란과의 분쟁에 휘말리면 정작 미국은 책임을 지지 않고 무기만 팔 것이며, 그 틈에 북한이 도발할 수 있다는 우려가 두드러졌다.

해외 댓글 28개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 비판@sholehhidayat4586추천 27

  이제야 미국 동맹이 되는 게 얼마나 어리석었는지 느껴진다, 비동맹 중립을 지킬 걸...

  Baru sekarang terasa betapa bodohnya jadi sekutu AS, lebih baik bebas tidak memihak...

• 비판@popiaja-n9w추천 27

  차라리 평화를 찾지, 전쟁은 당신 나라가 잃을 게 많거든

  Mending cari damai perang itu bisa merugikan negara Lo yang sedang damai

• 비판@omjo7715추천 22

  NATO도 이란 때문에 싸움 거는 걸 안 하는데, 이게 한국은 병을 자초하네... 😂😂 한국이 사이코패스 같은 이웃 북한이 이란과 친하다는 거 잊었나...?!! 😝

  NATO aja gak mau cari gara² ama Iran,, ini Korsel malah cari penyakit... 😂😂 Apa Korsel lupa kalo mereka punya tetangga sikopet yg berteman dgn Iran...?!! 😝

  에디터 주석  원문은 '이웃이 정신 이상 같다(tetangga sikopet)'고 표현했다.

• 비판@HartSltg추천 12

  미국이 중동뿐만 아니라 한국도 함정에 빠뜨려서 서로 싸우게 만드는 거고, 유럽도 지원하라고 압박한다... 그리고 이득 보는 건 무기 판매하는 미국 자신이다.

  Bukan cuma timur tengah dan Korsel yang dijebak AS untuk saling serang, Eropa pun ditekan untuk bantuan... Dan yang ambil untung AS itu sendiri dengan jual alat tempur.

• 비판@ShaSi-p9e추천 7

  한국이든 성형수술로 유명한 나라든 중동 열기에 녹아내릴 거고... 페르시아 왕이 한국을 더 괴롭힐 텐데, 그러면 한국 경제가 무너질 거야

  Korea selatan atau negri oplas bakal meleleh mukanya dipanasnya timur tengah... King persia pasti bakal semakin mempersulit korea selatan yang pada giliranya menjatuhkan ekonominya

  에디터 주석  "negri oplas" = 성형 대국. 한국을 은근히 비하하는 표현이다.

• 비판@SarkowiKowi-hx8wk추천 5

  한국이 자기네가 작은 나라라는 걸 잊었나 봐, 거물 국가들 싸움에 끼어들려고... 미국도 이란 상대로 헐떡거리는데, 한국은 이란 드론의 간식거리가 될 텐데 😂

  Korea lupa kalo mereka cuma negara seupil malah mau ikut campur pertempuran para raksasa, dah tau Amerika aja keteteran menghadapi iran , yg ada korsel bkl jadi cemilan drone" iran😂

• 비교@HendiHendi-h7n추천 4

  한국은 중립을 지켜야 한다. 인도네시아처럼 따라야지

  Negara korsel harusya netral. Ikuti jejak indonesia

• 비판@SaktiPrayega추천 1

  한국이 미국의 이란 침략에 가담하면 더 나빠질 것 같다 🇮🇷 한편 북한의 위협 🇰🇵도 현실화되고 있는데, 북한이 이란의 파트너 🇮🇷니까

  Korsel akan semakin parah ikut agresi AS terhadap Iran 🇮🇷 disamping amcaman Korut 🇰🇵 yg semakin nyata dan Korut adalah mitra Iran 🇮🇷 hingga saat ini

• 질문@verify8295추천 1

  어쩌다 군복무를 끝낸 연예인들도 전쟁에 가야 되나...

  Waduh nanti artis2 yg sudah wamil harus ikutan perang donk.

  에디터 주석  "wamil"은 "wajib militer"(필수 군복무)의 인도네시아어 줄임말이다.

• 비교@aril8846추천 1

  다들 이란 테러에 협박당하네, 유럽 어느 나라가 이란한테 대항할 용기가 있나 😮

  Semua ditantangin ama iran , negara eropa mana berani kek iran 😮

  에디터 주석  "ditantangin" (테러당하거나 도발받다)와 "협박당하다"로 해석했다.

• 칭찬@anditskizofrenia5771추천 0

  이란이 4대 강대국 🎉🎉🎉

  𝙸𝚛𝚊𝚗 𝚝𝚑𝚎 𝚛𝚎𝚊𝚕 𝚜𝚞𝚙𝚎𝚛 𝚙𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚔𝚎 4 🎉🎉🎉

• 비판@MamiKrezZ추천 0

  그래서 한국이 K-팝 부대를 보낼 건가? 이민호, 리사 포함 말이지? 😂 미국을 도와줄 이유가 뭔데, 미국도 이란 지도자를 죽였는데도 목표를 못 달성했잖아. 핵 폐기, 친미 이스라엘식 정권 교체 안 됐어. 오히려 처음엔 열려 있던 호르무즈 해협이 닫혔고 😂

  Jadi Korsel mau Kirim pasukan K-Pop? Termasuk Lee Min Ho & Lisa Black Pink? 😂 Ngapain ikut bantu Amerika, Amerika saja tidak mampu mencapai tujuan perangnya meskipun sudah membunuh para pemimpin Iran. Denuklirisasi, Pergantian Rezim dengan Pro Amerika Israel tidak terjadi. Malah bikin selat Hormuz yang awalnya terbuka jadi tertutup 😂

  에디터 주석  「K-Pop 부대」는 농담이고, 이란 지도자 암살, 호르무즈 해협 차단 같은 구체적인 사례를 든다.

• 비판@achmadzamroni9765추천 0

  한국이 형제인 북한이 이란과 동맹이고 필요하면 공격도 안 할 게 뭔가 하는 걸 잊었네. 도와주려는 시도가 오히려 한국의 국익을 해칠 것 같다.

  Korsel lupa saudaranya korut sekutu iran yang ngga segan menyerang jika diperlukan. Langkah membantu justru merugikan kepentingan nasional korsel.

• 비판@makycondronegoro3660추천 0

  한국이 모든 나라와 평화롭게 지낼 게 낫지. 미국을 따라갈 필요 없어. 미국은 꼬인 나라야... 그럼 한국이 이란과 부딪히는 거지... 그 다음에 미국은 튈 거고/책임을 안 질 거고. 한국이 이란과 전쟁하면, 미국은 사주만 할 테고, 무기는 팔 테고.

  KorSel lbh baik Damai dg semua negara. Tidak usah ikut²an AS. AS itu licik..Itu artinya, KorSel dibenturkan dg Iran..Stlh itu, AS lari/tidak bertanggungjawab. Kl KorSel terjadi perang vs Iran, AS ngomporin, AS jual senjata.

• 비판@kikolaureriro추천 0

  한국이 미국 동맹이 될 필요 없어, 오히려 미국의 적이 돼서 북한, 쿠바, 베네수엘라처럼 안전하고 평화로우면서 번영하는 나라가 될 수 있다고 봐

  Lagian korsel ngapain jd sekutu AS mending jd musuh AS,bs jd negara yg aman,damai Dan sejahtera ky korut,kuba,venezuela dll

  에디터 주석  비꼬는 톤으로 독재국가를 거론한다.

• 비판@etisierra-jq9oo추천 0

  한국은 이 문제를 조심해서 다뤄야 한다, 자기 일도 아닌 전쟁에 말려들 수 있거든 🤔🤔🤔🤔

  Korea Selatan harus hati hati menyikapi soal yang satu ini, bisa bisa Korea Selatan akan terseret dalam perang yang bukan urusannya 🤔🤔🤔🤔

• 질문@RosaAnggun88추천 0

  북한이 한국 쪽으로 미사일 시험발사하는 거

  korut uji coba rudal ke korsel

• 질문@syahid_Wanz추천 0

  최소한 남중국해 얘기는 좀 해달라, 중국 항공기가 필리핀 항공기를 조준하는 일 말이야

  Min laut China Selatan panas min bahas pesawat China membidik pesawat Philipina

• 비교@agungadji592추천 0

  우크라이나가 사례 😂😂😂 미국과 동맹이었으니까

  ukraina contoh 😂😂😂 karena bersekutu dengan amerika

• 비교@btgh4734추천 0

  그래서 우리 대통령 프라보워처럼 원칙을 가져야 한다. 세상에다 공표해야지. 한 명의 적도 많지만, 1000명의 친구에 비하면 적다

  Makanya punya prinsip itu kaya presiden gua prabowo. Diumumin tuh ke dunia. Satu musuh terlalu terlalu banyak dibanding 1000 teman

  에디터 주석  인도네시아 현 대통령 프라보워 수비안토를 언급하고 있다.

• 비교@cepryra8929추천 0

  그 다음엔 일본도 따라올 거 봐...

  Abis korsel trus nyusul japun tuh...

• 비교@madirahmadi340추천 0

  아, TNI(인도네시아 군부)도 떨고 있네, 트럼프가 프라보워에게 군사 지원을 요청하면 바로 오케이할 것 같으니까

  wah TNI deg degan ni kalau Trump minta bantuan militer ke Prabowo langsung ok kaya nya

  에디터 주석  "TNI" = "Tentara Nasional Indonesia"(인도네시아 국군). 인도네시아 현 대통령 프라보워와 군부의 관계를 지적한다.

• 유머@anaksoleh3869추천 0

  이란과 싸우면... 난 한국이 북한한테 침략당할 거라고 봐.... 지금 북한은 한국이 이란과 싸우는 데 쓸 탄약만 필요한데, 미국처럼 탄약이 줄어들 테니까 😂😂😂😂

  Kalau ikut perangi iran.... Q yakin korsel akan diinvasi oleh korut.... Kini korut hanya butuh amunisi korsel digunakan untuk perangi iran n amunisinya menipis kayk AS😂😂😂😂

• 유머@Sejaseja5455추천 0

  한국은 진들 나도 나고 물러서도 나네, 미국이랑 어울리면 이란 미사일 맞고 안 어울리면 김정은이 공격할까봐... 😂

  Korsel maju kena mundur kena, kalo gabung as kena rudal iran kalo ga bantu as takut diserang kim jong un..😂

  에디터 주석  인도네시아 속담 「앞으로 나가면 당하고 물러서도 당한다」를 의역했다.

• 유머@alendriyeni7563추천 0

  한국 반전... 북한이랑 전쟁 줄 알았는데 이란이랑 전쟁하네, 그것도 훨씬 멀리 있는 😂😂

  Korsel plot twist... bukan nya perang lawan korut malah perang lawan iran yg jauh bgt😂😂

  에디터 주석  "반전(twist)"은 영어 영화/드라마 용어로 예상 밖의 전개를 뜻한다.

• 유머@GusWawan-j7j추천 0

  😂😂 한국이 미국 도와주면, 이란에 개박살 날 거야 😂😂

  😂😂 BILA KORSEL IKUT IKUTAN BANTU AS, AKAN DILUMAT IRAN😂😂

• 유머@MediaQU2136추천 0

  아무튼 북한 미사일 COD(배송)는 굳이 배달받지 말고 그냥 한국한테 바로 쏴 버려도 되네 😅

  Paling paket COD nya rudal dari Korut ga usah dikirim langsung tembak aja ke Korsel 😅

  에디터 주석  "COD" = "Cash on Delivery"(대금 인수 조건 배송). 북한이 한국을 공격할 거라는 농담.

• 유머@Gendowor0307추천 0

  한국이 이란한테 공격당하고, 북한도 허둥대겠네... 😂😂

  Korsel KLO di serang Iran dan Korut kelabakan luu ..😂😂