한국이 2027년까지 유학생 30만명 유치한다는 계획에 외국인들이 보인 반응

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   한국 대학 생활 자체는 재미있고 학비도 저렴하며, 외국인이라는 이유로 오히려 고향보다 더 환영받고 친구 사귀기도 어렵지 않았다는 경험담이 있었다.

2. 02

   졸업 후 한국 기업 취업이 사실상 막혀 있고 비자와 이민 행정이 까다로우며, 정부가 노리는 것은 학생이 아니라 등록금과 저임금 노동력이라는 비판이 가장 크게 반복됐다.

해외 댓글 45개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 칭찬@nightman0848추천 0

  나는 외국인들에게 대학 공부를 오지 말라고 조언하는 많은 한국 학생들과 동의할 수 없다. 나는 한국에서 14년을 살았고, 10년 전에 결혼했으며, 대학에서 10년 이상 대학생과 함께 일했다. 한국 학생들이 마주하는 스트레스는 특히 서방 국가에서 온 외국인 학생이 걱정해야 할 일이 아니다. 물론 많은 외국인 학생들이 성가시다고 생각할 수 있는 몇 가지 문화적 차이가 있지만, 전반적으로 대부분의 외국인 학생들은 여기서 좋은 시간을 보낼 것이다. '고향에선 영(zero), 한국에선 영웅'이라는 표현이 있다. 외국인으로서 당신은 자기 나라에서보다 훨씬 더 인기를 누릴 수 있다는 것이 확실히 사실이다. 따라서 한국 학생들에게는 한국이 최선의 나라가 아니라는 것에 동의하지만, 외국에서 오는 것은 완전히 다른 시나리오다. 한 가지 중요한 주의사항은 해외에서 온다면, 그리고 외향적이지 않다면, 꽤 고립될 수 있다는 것이다. 하지만 밖에 나가서 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아하는 유형이라면, 한국인과 친구를 사귀기가 많은 사람들이 제시한 것만큼 어렵지 않다고 생각한다. 어쨌든 내 생각일 뿐이다. 대학들에는 거의 약물이 없다 (어떤 사람들은 이것을 단점으로 생각할 수도 있다 ㅋㅋ). 등록금은 훨씬 낮다. 학생 집단은 급진파가 훨씬 적으며, 물론 모든 캠퍼스에 존재한다. 음식은 맛있고 저렴하다. 그리고 외국인에 관심을 갖는 젊은 한국인의 수가 증가하는 것 같다. 그래서 대학생의 관점에서 나는 불평할 것이 그렇게 많지 않다.

  I have to disagree with many of the Korean students advising foreigners not to come for university. I've lived in Korea 14 years, married 10 years ago, worked at a university and with university students for over a decade. The stress that Korean students face is not really something that a foreign student, especially a student coming from a western country, would have to worry about. There are, of course, a few cultural differences that many foreign students might consider annoying, but on the whole, most foreign students would have a great time over here. There's an expression "hometown zero, Korean hero". It certainly is true that you can enjoy a lot more popularity as a foreigner than you might in your own country. So while I agree that for a korean student, it's not the best country, i think it's a different scenario altogether coming in as a foreigner. One important caveat would be that if you're coming from abroad, and if you're not particularly outgoing, you might find yourself quite isolated. But if you're the type of person who likes going out and meeting new people, i actually don't think it's nearly as hard to make friends with koreans as some have suggested. Anyway, just my two cents. There's hardly any drugs at universities here (which some might consider a drawback ㅋㅋ). Tuition costs are a lot lower. The student body has far fewer radicals, though of course, they exist on every campus. The food is great and cheap. And there seemed to be creasing number of young koreans interested in foreigners. So from the perspective of a college student, I don't really see all that many things to complain about.

  에디터 주석  고향에선 영(zero), 한국에선 영웅 = 원문 표현. 외국인이 자국에서보다 한국에서 더 높은 사회적 지위나 인기를 누릴 수 있다는 뜻

• 칭찬@kechosesophie9155추천 4

  내게 남한은 방문하고 몇 년 동안 머물기에 최고의 나라다. 거기서 공부했고 다시 가고 싶다. 거기 사람들은 정말 예의 바르다. 당신이 그곳에 머물면서 그들을 존중하기만 하면 된다.

  South Korea for me is the best country to visit and stay for some years. I have studied there and would love to go back again. The people there are such well mannered. You just need to respect them as you stay there

• 칭찬@KKrusher추천 13

  서울이 5년 연속으로 Z세대가 가장 좋아하는 도시로 뽑혔다. 외국인 학생들은 어떻게든 남한으로 몰려들고 있다. 하루 24시간 언제든 즐길 수 있고 먹을 것이 있으며, 여성에게 가장 안전하다. 많은 질투하는 '안 티'들이 사람들을 겁주려 하지만, 그들을 무시하고 스스로 얼마나 멋있는지 확인해 봐.

  Seoul was just voted Gen Z's most favourite city for the 5th year in a row. Foreign students are flooding into South Korea any way they possibly can. There is always something fun to do or eat at any time of the day or night, while being the most safe for women. A lot of jealous haters try to scare people away, but just ignore them and see for yourself how cool it is.

  에디터 주석  안 티 = 원문의 'haters'를 의미. '안티'는 한국에서 흔히 쓰이는 용어

• 칭찬@dildog추천 0

  숙련되고 고등 교육받은 이민이 대량 미숙련 이민보다 훨씬 나은 결과다.

  Skilled and higher education migration is a whole lot better outcome than mass unskilled migration.

• 칭찬@noceur_jollux추천 10

  한국 대학 생활은 재미있을 수 있다.

  Korean college life can be fun though.

• 비판@p_kivy추천 237

  한국 교육은 질문하기보다는 암기 중심이고, 학급 내 협력이 아닌 경쟁 중심이다. 탐구 기반 학습을 좋아한다면 한국에서 공부하지 마라. 대부분의 외국인 유학생은 졸업 후 차별과 엄격한 위계 체계 때문에 한국 기업에서 일할 수 없다. 한국인과 동등하게 대우받을 거라고 기대하지 마라.

  Korean education is based on memorizing not questioning, and competition not cooperation among classmates. If you appreciate inquiry based learning do not study in Korea. Most foreign students after graduation cannot stand working for Korean companies due to the discrimination and strict hierarchical system. Do not expect to be treated as equal with Koreans.

• 비판@iumemon추천 3

  외국인이 한국어를 배우려면 한국인과 사귀고 상호작용해야 한다. 하지만 내 경험상 많은 한국인들은 다른 외국인들보다 백인 서양인, 특히 미국인과 어울리는 데 훨씬 더 관심이 많다. 대학원생들은 지도교수에 비해 권력이 매우 제한적이다. 지도교수는 학생의 학업 생활의 거의 모든 측면을 통제할 수 있다. 연구, 펀딩, 그리고 궁극적으로 학생의 졸업 여부까지. 지도교수가 학생의 졸업을 막기로 결심하면 대학은 이의를 제기하기 위해 거의 아무것도 하지 않는다. 더욱 심각하게, 나는 지도교수가 학생의 장학금에서 돈을 빼내는 사례들을 봤다. 누군가는 현금을 봉투로 요구하고, 어떤 이는 지도 학생들의 은행 계좌까지 통제한다. 학생들이 펀딩과 졸업을 위해 지도교수에 의존하기 때문에, 그들에게 도전하는 것은 전체 학업 경력을 위험에 빠뜨릴 수 있다. 이것들은 사소한 불편함이 아니다. 외국인 대학원생이 사회적으로 배제되고 재정적으로 착취당하며 지도교수에 대한 극도의 의존성에 처하는 환경을 만든다.

  To learn Korean, foreigners need to socialize and interact with Koreans. However, in my experience, many Koreans seem far more interested in socializing with white Westerners, especially Americans, than with other foreigners. Graduate students also have very little power compared with their supervisors. Supervisors can control almost every aspect of a student’s academic life, including research, funding, and ultimately whether the student graduates. If a supervisor decides to block a student’s graduation, the university often does little to challenge that decision. Even more seriously, I have seen cases where supervisors take money from students’ stipends. Some demand cash in envelopes, while others go as far as controlling the bank accounts of students they supervise. Because students depend on their supervisors for funding and graduation, challenging them can put their entire academic career at risk. These are not minor inconveniences. They create an environment where foreign graduate students can be socially excluded, financially exploited, and placed in a position of extreme dependence on their supervisors.

• 비판@PV10759추천 71

  이게 무슨 미친 짓인가? 남한이 인구 감소로 인해 더 이상 국내 학생이 충분하지 않다면 과잉 대학을 폐쇄하거나 통합해야 한다. 더 적은 수의 대학을 유지하되 세계 수준으로 만들어라. 절감액을 노인 돌봄, 의료, 육아, 연금 지원 같은 더 긴급한 우선순위로 돌려라. 대체 정부가 왜 거대한 금액을 장학금에 써야 하고 단순히 국제 학생을 받아들여 숫자를 유지하기 위해 대학을 계속 운영해야 하는가? 대학은 교육 수요를 충족하기 위해 있는 것이다. 그 수요가 영구적으로 떨어졌다면, 왜 더 이상 필요 없는 기관을 보존하려고 하는가? 인구 통계의 현실을 무시하고 모든 대학을 살려두려고 하는 것은 나라의 변화하는 필요에 적응하는 대신 비효율적인 구조를 만들 위험이 있다.

  What is with this madness? If South Korea no longer has enough domestic students because of demographic decline, then close or merge the excess universities. Keep fewer universities, but make them world-class. Redirect the savings to more urgent priorities such as elderly care, healthcare, childcare, or pension support. Why on earth should the government spend huge amounts on scholarships and continue maintaining universities simply to keep the numbers up by bringing in international students? Universities are meant to serve educational demand. If that demand has permanently fallen, why preserve institutions that are no longer needed? Trying to keep every university alive regardless of demographic reality risks creating expensive white elephants instead of adapting to the country’s changing needs.

• 비판@Czyb20추천 579

  간단하다! 대학들은 매년 학생 수가 감소하고 있는데, 학생들이 드디어 학위가 더 이상 가치 없다는 것을 깨달았기 때문이다. 그래서 이제 한국은 외국인 학생들로부터 이익을 얻으려고 한다. 한국 대학들은 좋지만, 학비를 내고 한국에서 일자리를 구하지 못한다면, 명백히 비논리적이다.

  Simple! universities have a declining number of students each year, because students have finally realised the degree is no longer worth it. So now Korea is trying to profit from foreign students. Korean universities are great, but going into debt for a degree and to never find a job in korea, is clearly unlogical.

• 비판@wrsandn추천 6

  아이러니는 '30만'이 사실상 저임금 노동력을 의미한다는 것이다. 한국은 외국인을 영구적으로 고용할 가능성이 낮다는 것을 알지만, 그들이 공부하는 동안 저임금 노동력으로 이익을 취하면서 동시에 세금, 건강보험, 기타 수수료 명목으로 돈을 받는다. 그들은 또한 체계적으로 학생들의 불법 고용을 장려한다. 결국, 그들은 보통 언어 요구 사항이나 기타 행정 장벽을 핑계로 영구 고용을 하지 않는다. 언어를 안다고 해도 너의 역할은 종종 상징적일 뿐이다. 너는 의미 있는 의사 결정 권한이나 영향력을 갖지 못할 것이고, 전문성 개발 기회는 제한적일 것이다. 40대 이후에도 훨씬 젊은 한국인 동료에게 지시받는 자신을 발견할 수 있다.

  The irony is that by “300k,” they really mean cheap labor. They know they are unlikely to employ you permanently, but they still benefit from cheap labor while collecting money in the name of taxes, health insurance, and other fees. They also systematically encourage the illegal employment of students while they are still studying. At the end of the day, however, they will not employ them permanently, often citing language requirements or other administrative barriers. Even if you know the language, your role is often merely symbolic. You will not have meaningful decision-making power or influence, and your opportunities for professional growth will remain limited. Even after the age of 40, you may still find yourself being ordered around by a much younger Korean colleague.

• 비판@MrBach737추천 1

  한국은 상당한 다양화의 가장자리에 있으며, 이 변화는 공중의 정서와 무관하게 계속 가속될 것이다. 이 변환은 이미 거리와 학교에서 산업에 이르기까지 일상의 여러 측면에서 눈에 띈다. 단 10년 안에 한국의 인구 통계는 오늘날 우리가 보는 것과 크게 달라질 가능성이 높으며, 이는 많은 사람들을 놀라게 할 수 있다. 이 변화를 성공적으로 헤쳐 나가려면 한국은 정신적으로, 문화적으로, 그리고 다른 중요한 면에서 준비해야 한다. 이 다양화의 주목할 만한 결과 중 하나는 전통적인 한국 사고방식과 새로운 국제적 관점 사이의 간격 확대다. 이 변화가 여러 이점을 가져오는 동안, 또한 도전도 제시한다. 예를 들어, 거리가 지금만큼 깨끗하지 않을 수도 있지만 사회는 더 생동감 있고 역동적이 될 수 있으며, 동시에 더 질서 있지 못할 위험도 있다. 이러한 측면의 균형을 맞추는 것이 한국의 미래에 중요할 것이다.

  Korea is on the brink of significant diversification, a change that will continue to accelerate over time, regardless of public sentiment. This transformation is already evident in various aspects of daily life, from the streets and schools to industries. In just ten years, Korea's demographics will likely be markedly different from what we see today, which may come as a surprise to many. To navigate this shift successfully, Korea must prepare mentally, culturally, and in other important ways. One notable result of this diversification is the widening gap between the traditional Korean mindset and the emerging international perspective. While this change brings several advantages, it also presents challenges. For instance, while the streets may not be as clean as they are now, society could become more vibrant and dynamic, though it may also risk becoming less orderly. Balancing these aspects will be crucial for the future of Korea.

• 비판@therisingsun66추천 415

  K팝, K드라마, 한국 문화를 좋아한다면 그냥 관광객으로 가서 즐기세요... 한국에서 사는 것은 지옥이다. 젊은 한국인들도 나가고 싶어한다. 너무 많은 경쟁, 일자리 없음, 소수의 젊은이들에 대한 너무 많은 압박, 인구가 노령화 중.

  If you like kpop, kdrama, korean culture, just go there as a tourist and have fun... living in Korea is hell, young koreans want to get out, too much competition, no jobs, too much pressure on the few youngs because the population is elderly

  에디터 주석  K팝 = K-pop, K드라마 = K-drama

• 비판@imnot.emmyd3an추천 4

  그들은 특정 국가에서만 더 많은 국제 학생을 원한다는 뜻이다. 왜냐하면 내 친구가 거기서 공부하려고 해봤는데 나이지리아에서 왔다는 이유로 거절당했거든. 학교가 직접 말한 대사: '나이지리아 학생은 받지 않습니다' 💀. 미안하지만, 특정 국가에서 왔다는 것만으로 그 사회를 비인간적으로 만드는 건가.

  They want more international student from specific countries you mean, cause I have a friend that has been trying to study there but because she’s Nigerian she got rejected the school literally said and I quote we’re not accepting Nigerian students 💀, like I’m sorry being from a specific country just dehumanize that society I guess.

  에디터 주석  원문에서 "literal quote"라고 했으므로 학교의 명백한 차별 발언을 기록한 것으로 읽힌다

• 비판@멍멍냐옹쓰추천 2

  솔직히 최근에 한국으로 오는 외국인들이 훨씬 많아졌다. 내 우려는 한국 정부가 증가하는 외국인의 수를 제대로 관리하고 수용할 수 있을지이다. 만약 상황이 압도적이 되어 의도하지 않은 문제가 생긴다면, 외국인들이 한국을 오해하거나 경험에 실망할까봐 걱정된다. 방문자 수는 계속 증가할 가능성이 높으니, 한국이 앞으로 이것에 더 많은 주의를 기울여야 한다. 우리는 한국에 온 사람들을 실망시키고 싶지 않다. 많은 개별 한국인들도 같은 생각을 하는 것 같다. 한국은 완벽하지 않고, 우리는 분명히 과정에서 실수를 할 것이다. 이해해 주길 바란다. 한국에 와서 멋진 추억을 만들고 좋은 인상을 가지고 집으로 돌아갔으면 좋겠다. --- 그리고 인종차별을 너무 걱정하지 마세요. 한국에서는 인종에 기반한 차별보다 외모에 기반한 차별이 더 눈에 띈다. 피부색에 관계없이, 자신을 잘 차려입고 다니면 대부분의 경우 어디를 가든 환영을 받을 것이다. '좋은 외모'란 매우 잘생기거나 아름다워야 한다는 뜻이 아니다. 깔끔하고 단정하게 자신을 잘 챙기는 모습을 보여주는 것을 의미한다. 이러한 외모 기반 판단은 외국인뿐만 아니라 한국인에게도 적용된다. 그래서 좋은 경험을 하고 한국 사회에 편안히 참여하고 싶다면, 자신을 잘 챙기고 두 가지를 보여주면 된다: 바깥으로 드러나는 쾌활하고 진중한 태도, 그리고 안으로 갖춘 좋은 태도와 배려. 그렇게 하면 한국 어디를 가든 대부분 환영받을 것이다. 그냥 조니 소말리처럼 행동하지 말 것.

  Honestly, there have been so many more foreigners coming to Korea lately. What concerns me is whether the Korean government will be able to properly manage and accommodate the growing number of foreign visitors. If things become overwhelming and this leads to unintended problems, I worry that foreigners might misunderstand Korea or end up feeling disappointed with their experience here. The number of visitors will likely continue to grow, so Korea needs to pay even more attention to this in the future. We don't want to disappoint the people who come to Korea. I think many individual Koreans feel the same way. Korea is not perfect, and we certainly will make mistakes along the way. I hope you can understand that. I hope you come to Korea, make some wonderful memories, and return home with a good impression. --- And you don't need to worry too much about racism. In Korea, discrimination based on appearance can actually be more noticeable than discrimination based on race. Regardless of your skin color, if you present yourself well, you will generally be welcomed wherever you go. By “good appearance,” I don't mean that you have to be extremely handsome or beautiful like a model. I mean having a neat, well-groomed, respectable appearance that shows you take good care of yourself. This kind of appearance-based judgment applies not only to foreigners but to Koreans as well. So if you want to have a good experience and participate comfortably in Korean society, just make sure you take good care of yourself and show two things: a pleasant, respectable presence on the outside, and good manners and consideration on the inside. If you do that, you'll generally be welcomed wherever you go in Korea. Just don't behave like Johnny Somali.

  에디터 주석  조니 소말리 = 미국 유튜버로, 한국에서의 무례한 행동으로 물의를 일으킨 인물. 여기서는 '한국 사회의 규범을 무시하는 외국인'의 예시로 언급되고 있다

• 비판@StevenTong-sy9gg추천 18

  이건 미친 짓이다! 한국인들은 집에서 일자리를 구할 수 없어 일본으로 일자리를 찾아 나가고 있다. 그런데도 정부는 더 많은 외국인 학생을 받아들이고 일하도록 해주려고 한다?! 인구 통계가 명확히 고령화되고 감소하는 인구를 보여주는데도 전혀 말이 안 된다.

  This is crazy! Koreans are living the country to find work in Japan, as they cannot find entry level jobs at home. And yet the government wants to bring in more foreign students and let them stay on to work?! This doesn't make sense at all even though their demographics clearly show an aging declining population

• 비판@globalSentry추천 2

  일자리를 구하기는 어렵다. 한국은 좀 더 복잡한데, 거의 96%가 토박이 한국인이고 그들이 자신들의 일은 직접 할 수 있기 때문이다. 일자리를 얻었더라도 (매우 어렵다), 위로 성장하기는 어렵다. 외국 회사에서 한국에서 일하거나 매우 전문화되어 있지 않는 한 말이다. 그렇더라도 한국어에 능숙해야 하고 문화에 어느 정도 투자하는 것이 낫다.

  Finding work is tough everywhere, Korea is a bit more complex since almost 96% of the country is native Koreans and they can do the work themselves, so even if you got a job (very hard), vertical growth would be tricky unless you are working for a foreign company in Korea or are highly specialized, even then , you have to be fluent in Korean and better if you are invested in the culture to some extent.

• 비판@Abou_Sakeenah추천 4

  나는 한동안 한국에 관심이 있었다. 한국계 미국인(양쪽 부모가 한국에서 태어남)이 현지인보다 한국어가 덜 좋다는 이유로 외국인이라고 불리는 이야기들이 있다. 그것만으로도 충분할 것이다.

  I have had some interest in Korea for a while now. There are stories from Korean-Americans (with two Korean born parents) being called foreigner because their Korean wasn't as good as that of the locals. That should say enough I think...

• 질문@TheEmpiricalWoodDragon추천 24

  연세대 학장: "하지만 한국어에 관심이 없고 한국 문화(음식, 영화, TV, 음악)에도 관심 없는 외국인 학생이라면, 5000마일이나 떨어진 곳에 와서 영어로 4년간 학위를 따는 것은 의미가 없다. 집 근처에서 훨씬 쉽게 할 수 있기 때문이다." 학장의 전제가 완전히 틀린 건 아니지만, 미국 학생들이 이용하는 금리 차익을 무시하고 있다. 학생의 목표가 저렴한 영어 학위라면 한국은 완벽한 선택지다. 특히 요즘처럼 대부분 학생 본인이 등록금을 내는 상황에서는 더욱 그렇다.

  Dean of Yonsei: "But if you're non-Korean student with no interest in Korean Language, and no interest in Korean culture, be that food, film, TV, music, it wouldn't make that much sense to move 5k miles away just to get a four -year degree in English when you could do that a lot closer to home." The Dean's premise isn't ENTIRELY faulty, but it ignores the financial arbitrage American students exploit. If a student's goal is a cheaper degree in English, then Korea makes perfect sense especially if they are paying it themselves as most do nowadays.

  에디터 주석  금리 차익(financial arbitrage) = 여러 나라의 교육비 가격 차이를 이용하는 것

• 질문@차주식-t9h추천 1

  해외 동포를 말하는 건가? 남한은 65세 이상 한국 국민에게 중복 국적을 허용한다. 하지만 65세 미만인 경우 한국 국적을 취득하려면 외국 국적을 포기해야 한다. 이 정책은 러시아나 중국 같은 곳으로 강제 이주된 경우가 많은 노인들이 중복 국적으로 편안하게 한국에서 은퇴 생활을 할 수 있도록 하기 위한 것이다. 반대로 65세 미만인 동포의 경우, 외국 국적을 포기하지 않으면 한국 국적이 자동으로 상실된다.

  Are you referring to overseas Koreans? South Korea permits dual citizenship for Korean nationals aged 65 and older; however, those under the age of 65 must renounce their foreign citizenship to acquire Korean citizenship. This policy aims to allow older individuals—many of whom may have been forcibly relocated to places like Russia or China—to spend their retirement years comfortably in Korea with dual citizenship. Conversely, for compatriots under 65, Korean citizenship is automatically lost if they do not renounce their foreign citizenship.

• 질문@johnq4196추천 0

  교육 체계가 얼마나 나아졌는지 보여 주는 영상을 할 수 있을까? 특히 초등학교와 중학교 아이들을 위해.

  could you do a video on how much the education system has actually changed for the better? Especially for elementary and middle school kids.

• 질문@kanchoulabuzu4645추천 10

  외국인이 SKY, 성균관대, 포스텍, KAIST 졸업한 한국인 토박이와 경쟁할 수 있을까?

  Can foreigners compete with Korean native who graduated from SKY, Sunkyunkwan, Postech and KAIST?

  에디터 주석  SKY = Seoul National University, Korea University, Yonsei University. 한국의 명문 대학 3곳. 성균관대(Sunkyunkwan University), 포스텍(POSTECH), KAIST도 상위권 대학

• 질문@hhydar883추천 0

  그럼 이 외국인 학생들에게 일자리도 제공할 건가, 아니면 그냥 돈만 노리는 건가?

  So will they also provide jobs to these foreign students or they are just after their money

• 질문@visvia7478추천 0

  왜 나는 한국의 나쁜 면만 보고 있어? 현실이 정말 이 모든 게 사실이야? 이해가 안 간다.

  Why am I seeing only the bad side of Korea Reality, is this all real , I don't understand

• 질문@sumedh_deole1111추천 0

  어느 민족 집단이 자국 내에서 차별을 받고 있으며 어떤 근거로 차별을 받고 있는가?????

  Which is that ethnic group that is getting discriminated within their own country and on what basis are they getting discriminated?????

• 질문@drakepark2191추천 1

  이 영상의 목적이 뭔가? 한국어를 못하는 사람들을 더 선호해야 하는 건가?

  Whats the point of this video? Non Korean speakers should be prefered in the country?

• 비교@liamthomas8029추천 75

  캐나다와 호주가 지난 수십 년간 했던 것과 같은 짓을 하고 있는데, 조이기 전까지는 성공하지 못할 수도 있다 (또는 관점에 따라 성공할 수도 있다). 캐나다로의 국제 학생 대량 유입은 임차료를 올렸고 청년 실업률을 높였지만 부유한 집주인과 기업들은 저임금 노동력의 혜택을 봤다.

  They’re doing the same thing that Canada and Australia did during last few decades before tightening up but they might be unsuccessful (or successful depending on the perspective). The huge influx of international students in Canada drove up rental prices and youth unemployment but they benefitted wealthy landlords and corporations with cheap labour.

• 비교@ChillInternetDude-g2t추천 0

  나는 남한으로 이주하는 것보다 일본을 더 선호할 것이다... 타카이시 같은 반이민 성향이 있어도 일본인들은 더 정중하고 개인 공간을 존중한다. 당신이 참을 수 없는 관광객처럼 행동하지 않는 한 말이다. 나는 그들이 문제를 가지고 있을 수 있다는 것을 안다. 하지만 한국은 훨씬 훨씬 더 나쁘다. 나는 남한의 토박이로서 이렇게 말한다.

  I would rather prefer Japan to moving to South Korea… Even with anti-immigrant Takaichi, Japanese people are more polite and respect personal space, unless you disrupt that harmony with insufferable tourist actions. I know they might have problems, but Korea it is much much worse. I’m telling this as a native South Korean.

  에디터 주석  타카이시 = 타카이시 산에, 일본의 정치인. 우파 성향으로 알려져 있다.

• 비교@alisonfraser8231추천 12

  캐나다에서 배우세요! 우리는 매우 많은 국제 학생들을 받아들였다. 그들 중 많은 수가 언어를 제대로 못하고 AI로 과제를 낸다. 사람들이 살 곳이 없고 많은 학생들이 학교에도 안 다니고 지하 경제에서 일한다.

  Take a lesson from Canada! We let in so many international students. A lot of them don't speak the languages and submit their work by AI. There's nowhere for anyone to live and a lot of them don't even attend school but work in the underground economy.

• 비교@smr144추천 19

  나는 한국보다 필리핀 🇵🇭에서 공부하고 싶다. 더 친절하고 따뜻하고 환영하는 사람들, 외모에 그리 신경 쓰지 않는.

  I would rather study in the Philippines 🇵🇭 Nicer, sweat, welcoming people not so worried about appearances.

  에디터 주석  원문의 'sweat'는 'sweet'의 오타로 보인다

• 비교@GhastlyGuy추천 0

  많은 한국인들이 미국 대학에 가고 싶어한다.

  Many Koreans wish to go the college in the US.

• 비교@liquidskate추천 3

  미국에서 훨씬 나은 학위를 얻을 수 있지만 ㅋㅋ

  0:29 you could get a much better degree in the US lol

  에디터 주석  원문의 'lol'을 웃음 표기로 처리. 의미는 변하지 않음

• 비교@BTCMETusharK추천 33

  나는 한국보다 일본이나 대만에서 공부하는 게 낫겠다.

  I would rather study in japan or taiwan than korea

• 경험담@aaaaaaaacrs추천 89

  한국에서 5년 살았다. 상위 3개 대학 중 하나에서 석사 학위를 받았는데, 모두 내 돈으로 했다. 내가 관심 있는 분야에 대한 호기심과 지식욕을 만족하는 것 외에는 달리 얻은 게 없다. 대학들은 외국인 학생들이 나라를 옮기는 것을 돕지 않고, 시스템이 어떻게 작동하는지 말해주지 않으며, 직업 탐색이나 인맥 형성, 네트워킹 기회에 대한 지원을 전혀 해주지 않는다. 내 경우와 주변 사람들은 지원이 전혀 없었다. 같은 대학에서 학부를 다닌 학생들은 대학과의 더 나은 연결고리가 있었고 약간의 이점을 얻었다. 그들이 한국인이거나 한국계 미국인이면 더 나은 기회를 가졌다. 졸업 후 기본적으로 쓸모없고 매우 비싼 종이 한 장이다. 구직이 시작되면 더 나빠진다. 요즘엔 SKY 대학 졸업장도 별로 도움이 안 되고, 여러 언어를 한다고 해도 마찬가지다. 미국인이거나 한국이 특별히 찾는 나라에서 온 사람이라면 운이 더 좋다. 평범한 미국인 지원자가 미국인이라는 이유로 너의 자리를 빼앗아 간다. 이민청 방문과 비자 시스템은 너를 실패하게 설정되어 있고, 매우 비싸다. 일자리 신청료를 내야 하는 것처럼 말이다. 일단 일자리를 얻으면 회사 문화는 대부분 형편없을 것이고, 너는 절대 팀의 온전한 일원으로 인정받지 못할 것이다. 이상한 경쟁과 수동적 공격적 발언이 있다 (한국인끼리도 그렇다). 명시되지 않은 의무 초과 근무, 일찍 출근해야 함, 상사 앞에서 생각을 말할 수 없음. 뭐, 상사들은 너의 생각을 알고 싶지 않으니까. 그리고 사회 전반적으로, 외모와 이미지와 누가 더 잘났는지, 누가 더 부자인지가 전부고 정말 피상적이다. 한국에 공부하거나 장기적으로 살기를 권하지 않는다. 아마도 한 학기 교환 학생 정도는 괜찮을 수도. 한국은 재미있게 여행하기에 정말 좋은 나라다. 할 수 있는 멋진 일들이 정말 많고, 인프라는 꿈속인 것 같을 정도로 잘 작동한다. 그런데 모든 게 이렇게 잘 작동하고 빠르고 효율적인 이유가 있다. 그 뒤에 숨겨진 인간의 대가는 한번 본 후엔 못 본 척하기 어렵다.

  I lived in Korea for 5 years. got a masters degree from one of the top 3 universities, all paid by myself. apart from satisfying my curiosity and hunger for knowledge about topics i'm interested in, i didn't gain anything else from it. universities don't help foreign students handle the country move, don't tell how the system works, don't give support for job search or opportunities for making connections and networking, etc. there was ZERO support in my case and for the people around me. some students who had gone to the same uni for undergraduate studies had a better connection to the university and got some advantages. also if they're korean or korean american they also had better opportunities. after you graduate, you basically have a useless, very expensive piece of paper. when the job search starts it gets even worse. these days not even having a degree from a SKY university matters that much, even speaking multiple languages doesn't either. you have better luck if you're american or from a country they're specifically looking for. a mediocre american candidate will get your spot just because they're american. not to mention immigration visits and visa systems are set to make you fail, and are very expensive - like having to pay a fee to apply for a job lol and then once you get a job, the company culture will most likely suck, with you never being accepted fully as part of the team, with weird competition and passive aggressive remarks (even between koreans themselves). unspoken mandatory overtime, having to arrive early, not being able to speak your mind in front of superiors because guess what, they don't wanna know what you think even if they ask. and then society in general, how it's all about appearance and image and who is better and who is richer and it's all so superficial. i wouldn't recommend going to korea to study or live long term. maybe a study abroad semester or something like that. korea is a great country to travel for fun, so many amazing things to do, infrastructure that works so well you sometimes feel like it's a dream. but there is a reason why everything works so well and is so fast and efficient. the human cost behind it is hard to unsee.

• 경험담@Mennenodf추천 1,190

  한국 대학생으로서 한국에 이주하거나 공부하고 싶다고 생각하는 사람이 이 댓글을 최소 한 명은 읽어주기를 바란다. K팝과 K드라마 때문이라면 올 가치가 없다. 현실은 다르다. 한국 사회는 여러 면에서 독성적이다. 서로를 비교하고, 혐오 문화가 있고, 외국인이면 더 힘들다.

  As a Korean university student, I hope at least one person read this comment who wants to move or study in Korea because of Kpop and Kdrama. It’s not worthy to come here. Reality is different. Korean society is toxic in many ways, comparing each other, hatred culture etc… also if you’re foreigner it will be more hard

  에디터 주석  K팝 = K-pop, K드라마 = K-drama

• 경험담@meinfinity_7951추천 1

  내 조언은 절대 하지 말라는 것이다... 외국에서 살기. 한국 콘텐츠를 소비하는 외국인으로 한국에서 산다는 것은 매력적이고 꿈을 사는 것처럼 보일 수 있다. 하지만 현실은 훨씬 더 가혹하다. 지원을 얻기는 정말 어렵고, 동남아시아에서 왔다면 훨씬 더 어렵다. 대부분의 사람들은 외국인을 무시하고, 특히 동남아시아 사람들을 무시한다. 그리고 어쩌면 그들이 너한테 좋은 이유는 너에게서 뭔가를 원해서일 뿐이다. 물론 착한 사람들도 있지만, 나는 한국에 오기 전에 사람들이 생각을 좀 해볼 수 있도록 다른 현실을 이야기하고 있을 뿐이다. (아, 그리고 그들은 말 그대로 미국을 숭배한다..)

  My advice is no, do not ever .. Living there as a foreigner who consumes Korean contents etc might seem attractive and like living your dreams. But the reality is much much harsher. It's really hard to get support and even harder if you're from SEA. Most of them look down on foreigners especially SEA people, and if anything, they only be nice at you because they want something from you. Of course there's nice people too, but I'm just stating the other reality to give people some thoughts before coming to Korea. (Oh, and they literally worship the USA..)

  에디터 주석  SEA = Southeast Asia (동남아시아)

• 경험담@tjdevera추천 0

  매력적이지만, 전에 생각해 본 적도 있지만, 지금은 이제 알게 되어, 나는 한국에서 여러 번 방문하거나, 또는 한국인 파트너를 갖거나, 한국에서 살거나 일하는 것보다 한국을 떠나지만 한국과의 연결을 유지하고 싶다. 한국 현지인들이 나가고 싶어 하는 상황에서 외국인이 한국에서 공부하고, 살고, 일하기는 어렵다고 생각한다.

  While it is tempting, of which I considered it before, but realizing everything now, I'd rather visit Korea multiple times, or rather have a partner who is Korean, then live or work in Korea, or move out of Korea but maintain connection with Korea, than to study in Korea. I find it difficult for a foreigner to study, live and work in Korea while the locals want to move out.

• 경험담@ezekial-ib2wk추천 76

  한국인들이 대체로 친절하지만, 나는 남한에 사는 남한이 아닌 민족 한국인들이 받는 차별을 직접 목격해서 충격을 받았다. 나는 그들이 다른 외국인을 받아들이는 것에 대해 말하기 전에 먼저 자신의 사람들을 친절하게 대해야 한다고 생각한다. 이것 외에도, 남한 업무 문화는 꽤 독성적일 수 있다.

  While Koreans in general are kind, I was shocked to have personally witnessed discrimination of ethnic Koreans who are not South Korean in the country. I think they should really treat their own kindly first before talking about taking in other foreigners. Aside from this, South Korean work culture can be pretty toxic.

• 경험담@JoeyLevenson추천 0

  오래 한국에 있었던 사람이다. 그들은 그냥 너의 돈을 원할 뿐이다. 너는 사회의 일부가 될 수 없고 원하지도 않을 것이다. 여기서 잘하려면 다른 종류의 강한 마음이 필요하다. 그들은 너를 원하지 않는다. 그들은 단지 너의 돈과 기술만 원해서 자신들을 높이고 싶어한다. 그리고 그들은 혼자서는 할 수 없다. 나는 내 인생을 즐기고 있지만 대부분은 힘들 것이다. 그 모든 미디어는 거짓이고 거짓말이다.

  Long Time in Korea here. They just want your money. You cannot be a part of the society and you wouldn’t want to. You have to a different type of tough to thrive here. They don’t want you here. They want only your money and your skills to raise themselves and they can’t do that on their own. I enjoy my life but most will have it tough. All that media is bullshit and lies.

• 경험담@heyitsgiggle추천 172

  경험상, 한국에서 제대로 된 일자리 비자를 얻기는 매우 어렵다. 하지만 외국인으로서 한국에서 일자리를 찾으려는 것은 정말 형편없다.

  Speaking from experience, it is extremely difficult to get a proper work visa in Korea, however It is MISERABLE trying to find a job in Korea as a foreigner.

• 경험담@Jack-vy2hb추천 0

  스트레스와 경쟁을 즐기지 않는 사람이라면 한국에 오지 마라. 나는 한국에서 살고 일하고 있고 좋은 시간을 보내고 있다. 하지만 나는 4년을 언어 공부와 사회 통합에 썼다.

  If you’re not someone who enjoys stress and competition, do not come to Korea. I live and work in Korea and I’m having a great time, but I spent four years learning the language and integrating with society.

• 유머@kagakai7729추천 116

  "야, 이 일자리 시장에 필요한 게 뭔지 알아? 연세대 졸업생 30만 명이 필요해."

  "dude, you know what this job market needs? 300,000 more Yonsei graduates"

  에디터 주석  풍자적 톤의 댓글. 외국인 학생 30만 명 유치가 일자리 시장 해결에 도움이 될까 하는 의문을 냉소적으로 표현

• 유머@FromPlanetZX추천 1

  대부분, 여자들은 자신의 오빠를 찾으러 올 거다.

  Mostly, Girls will go to find their oppa.

  에디터 주석  오빠 = K-팝 스타 등 연예인을 지칭하는 팬의 호칭. 여기서는 한국 연예인에 현혹된 외국인 여성들을 비꼰 표현

• 유머@Vedavid-zfg추천 1

  한국에 가고 싶었는데, 약한영웅이랑 더 글로리를 봤거든.

  I would love to come until i watched weak hero & The glory

  에디터 주석  약한영웅 = 웹툰 '약한영웅', 더 글로리 = 넷플릭스 드라마 '더 글로리'. 둘 다 한국의 학교 폭력, 왕따 문화를 다룬 작품. 댓글 작성자가 이 작품들을 보고 한국 사회의 부정적 측면에 대해 걱정하고 있음을 드러냄

• 정정@rocketrabbit69추천 69

  "이 대학은 연세대에 속해 있습니다" - 그 다음 서울 캠퍼스를 보여주고 언더우드 칼리지가 서울에 있다고 장난을 친다. 실제로는 한 시간 반 떨어져 있다 하하. 여기 인구 절벽은 너무 가파르다. 학생이 부족해지고 있다. 우리의 출생률 0.74는 더 이상 충분하지 않다.

  "the college sits within yonsei university" - then they show the Seoul campus and pretend that underwood college is in Seoul when it is actually one and half an hour away hahaha. The demographic cliff here is so steep that we are running out of students. Our birthrate of 0.74 just doesn't cut it anymore.

  에디터 주석  언더우드 칼리지는 연세대 국제캠퍼스로, 서울이 아닌 인천에 위치하고 있다. 원문이 이를 지적하고 있다

• 정정@jpk8339추천 4

  0:27 존 프랑클은 하버드 박사 학위를 가지고 있으며 브라질리언 주짓수 검은 띠 자격자로, 한국에서 많은 유명 격투기 학원을 설립했다. 그는 남한에서 전설 같은 인물이다.

  0:27 John Frankl is a Harvard PhD and a black belt in Brazilian Jiu-Jitsu who also fostered many BJJ schools in Korea. He is a legendary figure in South Korea.

  에디터 주석  존 프랑클 = John Frankl. 미국 격투기 인물. 하버드에서 박사 학위를 받았고 한국에서 유명한 격투기 매니아