일본 프로야구에 한국인 선수가 없는 이유, 일본 네티즌 반응은

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   일본에서 활약한 한국인 선수로 이승엽과 선동열 정도만 떠오른다는 회고성 댓글이 달렸고, 그 시절 이후로는 마땅한 이름이 없다는 반응이 이어졌다.

2. 02

   KBO 선수들의 실력과 프로 의식이 낮아졌다는 지적, KBO 연봉이 올라 굳이 위험을 감수하며 일본에 갈 필요가 없어졌다는 지적, MLB 스카우트의 평가 기준 자체가 한국 선수를 과대평가한다는 비판이 함께 달렸다.

해외 댓글 41개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 비판@沿岸警備隊-2nd_season추천 48

  KBO에서의 성적이 전혀 믿을 게 안 된다는 건 MLB로 간 한국인 선수들이 증명해주고 있잖아요🌱

  KBOでの成績が全くアテにならない事はMLBに行った🇰🇷人選手が証明してますからね🌱

• 비판@不破東斗-Z80추천 46

  요즘 한국인 선수를 영입하려고 하는 MLB 구단 쪽이 이상한 거 같은데요🤷‍♂️

  最近の🇰🇷人選手を獲得しようとするMLB球団の方がおかしいと思うがね🤷‍♂️

• 비판@aks7705추천 21

  가치가 없어진 거야. 그게 다야. 한국인은 이전에는 배고픈 정신으로 레벨을 올려왔지만, 높은 연봉을 받게 되니까 편해서 나태해지는 습관이 생겨. 축구도 배구도 계속 쇠락해 가고 있어.

  価値が無くなった。それだけのこと。 勧告人って、以前はハングリー精神でレベルを引き上げてきたけど、高い年俸が貰えるようになって心地よいからサボり癖がつく。 サッカーもバレーボールもどんどん衰退していく。

  에디터 주석  원문은 반말체로 쓰였다

• 유머@motokiamaya4223추천 14

  그 말이야... 「슈퍼 홈런왕! 강구왕!」이라고 불러왔더니 《삼진왕, 호곡왕》이거만 반복되고 있잖아요

  だってばさ・・・『スーパーホームラン王！剛球王！』呼び寄せてみたら《三振王、号泣王》こればっかですし

  에디터 주석  호곡왕(号泣王) = 눈물을 흘리는 왕. 여기서는 경기 중 감정 조절을 못 하는 선수를 비꼬는 표현

• 칭찬@タク運추천 10

  일본에서 활약한 한국인 선수라고 하면... 이승열(Lee Seung-yeop)과 손동열(Sohn Dong-yeol) 정도밖에 떠오르지 않네요. 예전 이야기네요. ^_^

  日本で活躍した寒国人選手と言うと... 李承燁（イ・スンヨプ）と宣銅烈（ソン・ドンヨル）くらいしか思い浮かばない　古っ　^_^

• 비교@タヌキのたの字추천 10

  NPB에는 대만 선수가 있으니까 굳이... 맞죠?

  NPBには台湾の選手がいるので別に…ねぇ？

• 질문@ゅお추천 9

  귀화자를 한국인으로 치면 늘어나는 거 아닐까?

  帰化人を韓国人とすれば増えるんじゃね？

• 비교@平手打ちウドン추천 8

  일본의 고등학교 야구를 보고 KBO 선수들이 들어갈 자리가 있는지 거꾸로 생각해봐요.

  日本の高校野球を見てKBO選手に席があるかどうか逆に考えてみてくれよ

• 비판@ひら室長추천 7

  0:27 「일본의 프로 야구에 한국인 선수가 없는 이유가 뭡니까? 〜이하 생략〜」 「오늘의 豆知識」에서도 말했지만, 가장 큰 이유는 KBO의 연봉 수준이 올랐다는 것이죠. 그래서 해외 도전이라는 위험을 감수하느니 더 높은 연봉의 MLB로 가는 경우가 많다고 알려져 있습니다. 그럴 수밖에 없죠. 코스파만 중시하는 한국인이 돈 말고 다른 동기로 움직일 리 없고, 레벨이 높은 NPB에서 망신당하느니 MLB에서 망신당하는 게 아직 변명의 여지라도 있다고 자존심 높은 그들이 생각하는 것도 당연하죠ㅎ 🤭

  0:27「日本のプロ野球に🇰🇷人選手がいない理由は何ですか？ 〜以下略〜」 『本日の豆知識』でも言ってますが、最大の理由は KBO の年俸水準が上がったことですね。だから海外挑戦と言うリスクを犯すなら、より年俸の高い MLB へ行く事が多いと言われてます。 それはそうですよね。 コスパ重視の🇰🇷人が金以外の動機で動くわけが無いし、レベルの高い NPB で恥をかくなら MLB で恥をかく方がまだ言い訳ができるとプライドの高い彼らが考えるのは当たり前ですw 🤭

  에디터 주석  원문은 경어체(です·ます)로 쓰였다

• 비판@marusaki1978추천 7

  3:57 「일본에서 경험을 쌓고 가면 되지 않을까?」 그럴 수도 있지만, 만약 NPB에서 성공하면 「왜 MLB로 안 가?」라고 한국인들 모두가 말할 거야. 결과론으로 말하는 사람들이니까.

  3:57 「日本で経験を積んでから行けばいいのに」 そうなんだけど、仮にNPBで成功したら「なぜMLBに行かなかったんだ？」と勧告人はみな言うだろう。 結果論で語る人たちだから。

  에디터 주석  원문은 반말체(だ·である)로 쓰였다

• 비판@marusaki1978추천 7

  NPB에서 통할 수 있는 건 제한적이라고 생각해. 이종훈 정도도 눈에 띄는 존재가 되지 못할 거 같은데. 게다가 MLB 연봉은 자릿수가 다르니까.

  NPBで通じるのは限られると思う。イジョンフでさえ、目立った存在にならないんじゃないかな。 それにMLBの年俸は桁違いだから。

  에디터 주석  원문은 반말체로 쓰였다

• 유머@やる気switch常時off추천 7

  유틸리티 선수도 아닌 유틸리티 플레이어는 영입하지 않겠지🦥

  ユーティリティーじゃないユーティリティープレイヤーは獲らないでしょ🦥

  에디터 주석  유틸리티 플레이어를 두 번 쓴 것은 의도적인 비꼼으로 보인다. 여러 포지션을 할 수 있지만 특출한 분야가 없는 선수를 가리키는 의도

• 유머@moppihasinomoto추천 7

  미국에서 실패하느니... 글러브 안에서 송지와 로진을 마구 섞다 보니 실패야!? (。´･ω･)?

  アメリカで失敗するくらいなら？・・・グラブの中で松脂とロージンマジェマジェ～失敗か！？(。´･ω･)?

• 질문@水無幸-r9l추천 6

  있기나 했어? 프로 야구를 20년은 못 봤으니까.

  居たことがあったの❓ プロ野球は２０年は見てないので。

• 유머@おっち.1추천 6

  「NPB는 MLB를 따라 해서 일본인 선수만 우대하는 이중잣대!!」... 이런 식으로 너희들이라면 이 정도 아호 같은 소리를 할 것 같은데 🤣

  「NPBはMLBの真似して🇯🇵人選手ばかり 優遇している二打‼️」…とかおまｴﾗならこれくらいアホ言いそうやな 🤣

  에디터 주석  원문은 반말체로 쓰였다. 한국이 NPB를 비난하는 논리를 역으로 풍자하고 있다

• 정정@ひら室長추천 6

  2:40 「누군가 말했는데, 일본의 사회인 팀이 한국 리그에 가도 중위 정도는 된다고 해요. 〜이하 생략〜」 누군가가 뭐하는 소리고, 2025년에 KBO의 한화 이글스가 일본의 사회인 팀 오키나와 전력에 3-9로 박살 났잖아요? 그건 한국 언론에서도 보도했고요? 😅

  2:40「誰かが言ってましたけど、日本の社会人チームが🇰🇷リーグに来ても中位くらいには入るらしいです。〜以下略〜」 誰かも何も、2025年に KBO のハンファ・イーグルスが日本の社会人チーム沖縄電力に 3-9 でボコられたのは🇰🇷メディアでも報じられましたよね？ 😅

  에디터 주석  2025년 한화 이글스가 오키나와 전력에 패배한 사건을 가리킨다. 한국 프로 야구의 수준을 폄하하는 근거로 인용되고 있다

• 칭찬@image01추천 5

  퇴장 장면 특집 재밌었어요😂

  退場シーン特集面白かったです😂

• 비교@タク運추천 5

  한국 프로 야구 선수의 연봉을 조사해보니 일본만큼은 아니지만 확실히 올랐더라고요. 평균 연봉이 1900만 엔. 가장 많이 버는 사람이 4억 5천만 엔이라고 하네요. 쓸만하긴 한데요... 참고로 일본 프로 야구 선수의 평균 연봉은 5200만 엔이라고 합니다. ^_^

  寒国プロ野球選手の年俸を調べてみたら、日本ほどではないですが確かに上がっているようです。 平均年棒が1900万円。　一番貰ってる人が4億5千万だそうです。　いっちょまえに。。。 ちなみに日本プロ野球選手の平均年棒は5200万だそうです。　^_^

• 경험담@ちゃぱち추천 5

  예전에 한국에서 영입한 선수가 내일 온 모습을 보도한 영상을 봤는데. 공항 안을 캐리어를 밀면서 걸어가는 모습이었지만, 입고 있던 옷이 어디 브랜드 옷이라고 하더라고요. (흰색에 검정색 디자인이 들어간 것. 흰 바탕에 검은 단추가 달려 있던) 스포츠 선수한테는 어울리지 않는 것 같았는데, 정말 어색해 보였어요. 뭔가 얕잡히려고 하지 않으려고 신경 쓰고 있다는 느낌이 나왔어요. 브랜드 옷으로 평가를 올려려고 하는 거 같은데, 한국다운 느낌이 들었어요.

  昔、誰だったか🇰🇷から獲得した選手が来日した様子を報道した映像を見た。 空港内をスーツケースを押しながら歩いてくる様子だったが、着ていた服がどこかのブランド服らしきものでした。（白に黒のデザインが入ったもの。白地に黒いボタンが付いてた） スポーツ選手には似つかわしくないもので、すごく似合っていなかった。 なんだか舐められまいとして気を張っている感じが出ていた。 ブランド服で評価を上げようとするところが、🇰🇷っぽいと感じた。

• 비판@お宮さん-r2t추천 4

  한심한 MLB 스카우트가 써먹을 수 없는 수준의 한국인 선수를 높은 가격에 사들이는 거겠죠. 무라카미나 오카모토는 평가가 엄격한데, 타율 0할의 한국인 선수가 비슷한 수준의 연봉을 받고 있다니 말이 안 돼요. 스카우트는 중남미 선수의 평가 시스템을 잘 만들어냈기 때문에, 일본인이나 한국인도 이걸 적용하려고 하지만, 이게 실수야. MLB의 현재 평가 시스템으로는 한국인이 과대평가되고, 일본인이 과소평가돼.

  間抜けなMLBのスカウトが使い物にならないレベルの韓国人選手を高額で採るからなのでしょう。 村上や岡本の評価は辛辣なのに、打率0割の韓国人選手が同じ程度の年俸を貰ってるのはおかしい。 スカウトは中南米の選手の評価システムが上手くできたため、日本人や韓国人にもこれを当てはめているが、これが間違い。 MLBの現在の評価システムだと韓国人が過大評価され、日本人が過小評価される。

  에디터 주석  원문은 반말체로 쓰였다

• 비판@kazualfa1310추천 4

  단지 MLB가 야구 리그가 존재하니까 미래의 영업도 겸해서 한국인 선수를 데려간 것뿐이야! 하지만 너희들은 MLB 경기장에 발도 못 디디는데다 스폰서 기업도 없지! 선수들은 불법 도박에도 연루되고, 반칙도 하고. 안타깝지만 버려지는 미래밖에 없어! NLB도 마찬가지야. 너희들이 스포츠에서 불법이나 반칙을 안 한 스포츠가 있어?

  単にMLBが野球のリーグが存在するので将来的な営業も兼ねて韓国人選手を取っていただけ！ しかし君らはMLB球場に足も運べない上にスポンサー企業も付かない！ 選手は違法な賭博にも関与するし、反則もする 残念だが見捨てられる未来しかないよ！ NLBも同じです。 君らスポーツで違法や反則をしなかったスポーツありますか？

  에디터 주석  원문은 반말체로 쓰였다. NLB = Netherlands Baseball League의 약자로 보인다

• 질문@tahoe955추천 4

  그 질문은 한국 선수들한테 물어보면 되지 않을까?

  その質問は韓国選手に聞けば良いのでは？

• 비교@Ukishine추천 4

  KBO에서 활약해도 NPB에서는 활약하지 못하는 경우가 많아졌으니까, 미국·중남미·대만 선수한테 눈이 쏠리게 된 거지 ...(*￣０￣)ノ KBO의 레벨이 떨어지는 인상을 받아 ~(>_<。)＼

  KBOで活躍してもNPBでは活躍出来ない場合が多くなったので、米国・中南米・台湾の選手に目が向くようになった ...(*￣０￣)ノ KBOのレベルが下がって来た印象 ~(>_<。)＼

• 비교@user-knm-2525추천 4

  재일교포 선수들이 많이 활약하고 있어서요.

  在日の選手が多く活躍してるから

• 유머@suguru_tachikawa추천 4

  일본에 가는 메리트는 개고기를 먹을 수 있다는 것 정도 아닐까? 일본은 개고기 식용을 금지하지 않고 있으니까.

  日本に行くメリットは犬肉が食べられることぐらいか。日本は犬食禁止してないから。

• 비판@青緑波紋疾走추천 3

  한신이 영입한 한국 리그 MVP인 로하스 주니어도 저 모양이었으니까. 한국인 선수는 그럴 필요도 없겠네.

  阪神が獲った、韓国リーグでMVPのロハスJrでさえあの体たらくでしたから。韓国人選手は尚のこと必要ないでしょうね。

• 질문@rokujii2634추천 3

  배경 영상이 이유 아닐까!!!

  バック映像が理由ではないのか！！！

• 질문@rkurarkura추천 3

  깨달으셨어요?

  お気付きになられましたか

• 비교@320ume7추천 3

  지금까지 일본에서 활약한 선수들은 타격이든 투구든 파워 타입이었는데 일본인도 파워 타입이 늘어나다 보니 그런 것 같아요! 게다가 일본인 파워 히터·파워 피처는 소기술도 많이 갖추고 있거든요. 대만인이 계속 일정 수준으로 있는 건 일본 야구에 준하고 있어서 아닐까요? 좋은 감각으로 일본 선수들을 흉내 내고 있어서 일본 야구에 잘 맞는 거죠!

  今まで日本で活躍した選手は投打ともパワー系だったのが日本人もパワー系が増えて来たからでしょう！ おまけに日本人のパワーヒッターパワーピッチャーは、小技も持っている事が多い。 台湾人が相変わらず一定数いるのは、日本の野球に準じているからでは？良い感じで日本の選手を模倣しているので日本の野球にフィットするのでしょう！

  에디터 주석  원문은 경어체로 쓰였다

• 비교@葛飾萬国斎추천 3

  요즘은 대만 프로 야구가 한국 프로 야구보다 격이 높으니까요.

  今は台湾プロ野球のほうが、韓国プロ野球よりも格上ですもんね

• 비판@major9508추천 2

  일본의 외국인 선수가 될 만한 레벨이라면, MLB가 몇 배는 더 많은 돈을 준다. 일본은 돈을 못 줘.

  日本の助っ人となり得るレベルなら、メジャーの方が何倍も金を出す。日本は金を出せない。

• 비판@Kits-qz9fi추천 2

  한국인 선수가 KBO에서 받고 있는 연봉이 실력보다 많은 연봉이라 굳이 일본에 갈 필요가 없어진 거야.

  ＫＢＯでもらっている年俸が実力以上の年俸だからわざわざ日本に行く必要がなくなったんだよ

  에디터 주석  원문은 반말체로 쓰였다

• 질문@kodotake9062추천 2

  재일교포라면 종종 있지 않아?

  在庫ならチョコチョコいるぞ？

  에디터 주석  在庫(ざいこ) = 재일교포를 경멸하는 표현. 번역문에서 이러한 차별적 뉘앙스는 그대로 살렸다

• 질문@まぁ-v5c추천 2

  반도에서도 야구를 하나?

  半島でも野球をやるのか？

  에디터 주석  반도(半島) = 한반도를 가리키는 표현. 원문에서는 이를 약자로 쓴 것으로 보인다

• 유머@ぢぃ-c7p추천 2

  한국인 선수로 떠오른 게 「손동열」이었어. 몇 년 전 이야기냐고 내가 스스로 츳코미 넣어버렸네ㅋㅋ

  韓国人選手でパっと思いついたのが「ソンドンヨル」だった 何年前の話だよ！って自分にツッコミ入れちゃったよｗ

  에디터 주석  ツッコミを入れる(쓰콤미 오 이레루) = 일본의 만담 문화에서 상대방의 실수나 어긋난 점을 지적하는 '츳코미' 행위를 하다. 여기서는 자신의 오래된 기억에 스스로 지적을 하는 뜻

• 비판@tohokami-j2f추천 1

  뭐, 한 가지 말하자면 레벨이 낮아서라고 생각해. 다만 그게 다 이유가 있는데, 고등학교든 대학이든 야구를 하는 학교가 적고, 스카우트 시스템도 제대로 안 되어 있어서, 일본의 프로 선수처럼 고등학교 때는 무명교라 알려지지 않았지만 대학·사회인에서 성장해 프로에서 활약한 선수, 독립리그에서 프로에서 활약하는 선수, 육성 틀에서 프로 입단한 대량의 선수, 그런 게 없어. 게다가 프로 의식도 낮아. 뭐 일본도 전 광도의 뭐 그런 게 있지만, 그놈은 1군 반 같은 입장이었고, 좀 경기에 나올 수 있게 되니까 떠받들려서 착각해서 매일 밤 놀러 다니다가 누군가한테 포지션을 빼앗기면 그만인 게 일본의 야구야. 한국은 지난 WBC 도쿄 라운드에서 경기 전날에 선수들 몇 명이 캐바레에 가서 노는 바람에 문제가 됐을 정도야. 한국 대표팀 선수들이 이 정도라는 거지. 일본처럼 엄격한 경쟁이 없이 그냥 프로가 되고, 그 때문에 아스릿으로서의 마음가짐도 부족해. 이런 놈들이 일본에 와서 활약할 정도로 일본의 프로 야구는 호락호락하지 않아. MLB도 마찬가지고.

  まぁ一言、レベル低いから・・・・だと思う ただ、それにはちゃんと理由があって、高校でも大学でも野球をやる学校が少なく、スカウトシステムもダメなため、日本のプロ選手のように高校時代は無名校で知られて無かったけど大学・社会人で成長してプロで活躍した選手、独立リーグからプロで活躍する選手、育成枠でプロ入りして大勢した選手、そういうのがいない あと、プロ意識が低い まぁ日本だって元広島のアレとかいるけど、ヤツは1軍半みたいな立場だったし、ちょっと試合出られるようになってチヤホヤされて勘違いして毎晩遊び歩くようになったらすぐに誰かにポジション取られるのが日本の野球 韓国なんて前回のWBC東京ラウンドで試合の前日に選手の何人かがキャバクラで遊んで問題になったくらい 韓国代表チームの選手がこんな程度なのだ 日本ほど厳しい競争がないままプロになり、そのせいもあってアスリートしての心構えも足りない こんなヤツが日本に来て活躍できるほど日本のプロ野球は甘くない　MLBもね

  에디터 주석  1군 반(一軍半) = 메이저리그와 마이너리그의 중간 정도의 입장을 이르는 일본식 표현. 주로 출전 기회가 적은 선수를 말함

• 비교@恭宏神藤추천 1

  대만 선수들 쪽이 레벨이 더 높아. 그것도 대만 톱클래스의 구린 투수나 손 투수 정도면 겨우 통하는 수준이야. 그 이하의 지금 한국 선수라면 2군에서도 통할 리 없을 거 같아.

  台湾の選手のほうがレベルが上だから。それでも台湾トップクラスのグーリン投手や孫投手でもなんとか通じるレベル。それ以下の今の韓国選手なら2軍ですら通じないと思う。

• 비교@karukanmay추천 1

  그럼, 올 리 없겠지 (우리도 사양이고). 지금 일본에서 외국인 선수라고 하면 "도미니카인"이 대부분이지. 쿠바도 왕래하기가 수월해졌다고 하던데, 여기저기서 와주고 있네. 도미니카인은 노력가에 덩치도 좋고 장난도 좋아. 일본과 잘 맞을 수도 있겠네 (여러 말 하지만, 그 나라(한국), MLB에서 화제의 중심이지만, 그건...).

  そもそも、来たがんないでしょう（こっちもごめんだし）今、日本で助っ人さんと言ったら ”ドミニカン” かな キューバも割と出入りしやすくなったそうだけど 結構あちこちから来てくれてるよね ドミニカンは 努力家で、ガタイが良くてお茶目 日本は合ってるかも（いろいろ言ってますが オタクんち、MLBで 話題の的ですが それは…)

  에디터 주석  원문은 반말체로 쓰였다. 마지막 문장은 불완전하며 '한국이 MLB에서 논란의 중심이지만 그건 (말할 가치가 없다)' 정도의 의미로 읽힌다

• 경험담@pinpon-f6w추천 1

  아는 독립리그 선수가 한국에 가는 걸 생각하고 있어. 그 수준이란 말이야.

  知り合いの独立リーグ選手がＫに行くことを考えている そのレベルなんだよ

• 경험담@西美濃の縄文人h8x추천 1

  전 중일의 손동열 이외는 몰라.

  元中日のソンドンヨル以外はしらん

• 정정@朱家-s9u추천 1

  NPB 평균 연봉이 5000만 엔인데 KBO가 1700만 엔만 되는데 높은 연봉화되었다는 설명은 거짓말쟁이라고 해도 무방하지 않을까?

  NPBの平均年俸5000万に対し、KBOは1700万しかないのに高年俸化したという解説は嘘つきと言っていいのでは？

  에디터 주석  댓글 [1], [2]의 연봉 수치 모순을 지적하고 있다