"캐나다는 진짜가 아니다" 영상에 캐나다인들이 직접 단 댓글들

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   우유봉지, 사과법, 캐나다 거위, 곰 등 영상 속 캐나다 이미지에 캐나다 각지 거주자들이 직접 등장해 왜 그런지, 어떻게 쓰는지를 자세히 설명하며 호응했다.

2. 02

   눈과 추위는 캐나다 전역의 모습이 아니라는 지적이 이어졌다. 밴쿠버나 밴쿠버섬처럼 눈이 거의 안 오는 지역, 여름엔 30도를 넘는 지역 이야기가 나왔고 우유봉지도 서부에서는 쓰지 않는다는 정정도 달렸다.

해외 댓글 45개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 경험담@woodygaming2219추천 98

  안녕하세요, 저는 캐나다 뉴브룬즈윅에 살고 있는데, 가장 재미있는 것은 그들이 캐나다인들을 위해 미안을 말하는 것이 법정에서 과실을 인정하지 않는다는 법을 구체적으로 만들었다는 것입니다 :)

  Hi I live in New brunswick canada, the funniest thing is they made a law spacificly for Canadians that saying sorry doesnt admit guilt in court :)

  에디터 주석  사과법(Apology Act).

• 정정@jamesperreault6800추천 92

  사람들은 항상 캐나다에 대해 같은 질문을 하므로, 여기 빠른 요약이 있습니다. 우유는 플라스틱을 덜 사용하고, 더 빨리 냉각되고, 폐기물을 덜 발생시키기 때문에 봉지에 담겨 나옵니다. 하지만 이것은 주로 동부 캐나다의 특징입니다. 온타리오, 퀘벡, 해양 지역, 그리고 매니토바까지 우유팩을 정기적으로 볼 수 있습니다. 서스캐처원은 혼합된 상황입니다. 우유팩을 찾을 수 있지만 흔하지 않고 상점에 따라 다르므로 대부분의 사람들은 여전히 카톤이나 주전자를 구입합니다. 이제 곰들에 대해... 그리고 왜 그들에게서 도망치지 않는지. 그리즐리는 불곰의 한 종류이고 빠릅니다. 불곰은 약 시속 65km, 검은곰은 약 55km, 북극곰은 약 40km로 뛸 수 있습니다. 그들의 발은 거대하고 날카로우며, 그리즐리의 발은 종종 인간의 얼굴보다 더 큽니다. 그럼에도 불구하고 성체 수컷 북극곰은 전체적으로 여전히 더 큽니다. 중요한 부분은 간단합니다. 이 곰들 중 누군가가 당신을 쫓기로 결정하면, 당신은 그들을 앞지르지 못할 겁니다. 캐나다의 기온은 사는 곳에 따라 –40°C에서 +40°C 사이를 오갑니다. 날씨에 맞춰 옷을 입고, 겹겹이 입고, 하루를 살아갑니다. 캐나다 거위는 완전히 다른 이야기입니다. 그들은 코브라 닭이라고 불리는데, 시끄럽고, 공격적이고, 물기가 있고, 뭔가를 무서워할 만큼 똑똑하지 않기 때문입니다. 날개 달린 순수한 분노입니다. 호수는 어떤가요? 캐나다는 지구상 어느 나라보다 수백만 개 이상의 담수호를 가지고 있습니다.

  People always ask the same things about Canada, so here’s the quick rundown. Milk comes in bags because it uses less plastic, cools faster, and creates less waste — but it’s mostly an Eastern Canada thing. You’ll see bagged milk regularly in Ontario, Quebec, and the Maritimes, and up to Manitoba. Saskatchewan is a mixed bag: you can find bagged milk there, but it’s not common and varies by store, so most people still buy cartons or jugs. Now, the bears — and why you don’t run from them. Grizzlies are a type of brown bear, and they’re fast. Brown bears can hit around 65 km/h, black bears about 55 km/h, and polar bears roughly 40 km/h. Their paws are huge and sharp, with grizzly paws often bigger than a human face. Despite that, a full-grown male polar bear is still larger overall. The important part is simple: if any of these bears decide to chase you, you will not outrun them. As for temperatures, Canada swings from –40°C to +40°C depending on where you live. You dress for the weather, layer your clothes, and get on with your day. Canada geese are another story entirely. They’re called cobra chickens for a reason — loud, aggressive, bitey, and not smart enough to be afraid of anything. Just pure rage with wings. And lakes? Canada has millions of freshwater lakes, more than any country on Earth. 사람들은 항상 캐나다에 대해 같은 질문을 하므로 여기에 간단한 요약이 있습니다. 우유는 플라스틱을 덜 사용하고, 더 빨리 냉각되고, 폐기물을 덜 발생시키기 때문에 봉지에 담겨 나옵니다. 하지만 우유는 대부분 캐나다 동부에서 생산됩니다. 온타리오, 퀘벡, 해양 지역과 매니토바까지 정기적으로 봉지에 담긴 우유를 볼 수 있습니다. 서스캐처원은 혼합백입니다. 봉지에 담긴 우유를 찾을 수 있지만 흔하지 않고 상점에 따라 다르기 때문에 대부분의 사람들은 여전히 ​​우유팩이나 주전자를 구입합니다. 자, 곰들 - 그리고 왜 그들에게서 도망치지 않는지. 그리즐리는 불곰의 일종이며 빠릅니다. 불곰은 약 65km/h, 흑곰은 약 55km/h, 북극곰은 약 40km/h의 속도로 공격할 수 있습니다. 그들의 발은 거대하고 날카로우며, 회색빛 발은 종종 인간의 얼굴보다 더 큽니다. 그럼에도 불구하고, 다 자란 수컷 북극곰은 전체적으로 여전히 더 큽니다. 중요한 부분은 간단합니다. 곰 중 누군가가 당신을 쫓기로 결정하더라도 당신은 그들을 앞지르지 못할 것입니다. 캐나다의 기온은 거주 지역에 따라 –40°C에서 +40°C 사이입니다. 날씨에 맞게 옷을 입고, 옷을 겹쳐 입고, 하루를 시작하세요. 캐나다 거위는 완전히 다른 이야기입니다. 시끄럽고, 공격적이며, 물기가 많고, 아무것도 두려워할 만큼 똑똑하지 않기 때문에 코브라 닭이라고 불립니다. 날개 달린 순수한 분노. 그리고 호수? 캐나다에는 지구상 어느 나라보다 더 많은 수백만 개의 담수호가 있습니다.

• 정정@llyranor추천 92

  우리가 퀘벡에서 눈과 함께 정말로 먹는 것은 그냥 순수 메이플 시럽이 아니라 메이플 태피(타이르 데라블)입니다. 메이플 시럽을 끓여서 농축시키면 지금 메이플 태피를 눈 위에 부어서 작은 나무 막대로 말아올립니다. 이제 롤리팝처럼 먹을 수 있습니다. 실제로 아주 맛있고, 보통 설탕 집(카반느 어 슈크르)에서 끼니를 마친 후입니다.

  What we really eat with snow in Quebec is maple taffy (tire d'érable), not straight-up maple syrup. You boil/reduce some maple syrup until it thickens, then you can pour the now maple taffy on snow, and roll it up with a little wooden stick. Now you can eat it like a lollipop. It's actually quite delicious, and usually how we end our meal at the sugar shack (cabane à sucre).

  에디터 주석  tire d'érable = 메이플 타피. 메이플 시럽을 농축시켜 눈 위에 붓고 나뭇가지에 감아먹는 퀘벡의 전통 음식이다.

• 유머@davidhe-him3816추천 47

  BC의 13:27 지점에서 그들이 포기한 곳을 찾을 수 있는데, '또 다른 호수'와 '그리고 또 다른 호수'라는 이름의 두 호수가 나란히 있습니다.

  13:27 in BC you can find where they gave up, two lakes called "Another Lake" & "And Another Lake" Side by each

  에디터 주석  실제로 캐나다 BC주에 '또 다른 호수(Another Lake)'와 '그리고 또 다른 호수(And Another Lake)'라는 이름의 호수들이 존재한다.

• 경험담@Thepeaces33ker추천 27

  캐나다 북부 서쪽에 사는 사람입니다... 저는 제 집 뒤에 활발한 야생동물 트레일이 있는 곳에서 자라났습니다. 곰, 무스, 사슴, 엘크, 개승(야생 닭 같은 새), 쉿쉿 우는 하늘 코브라, 그 외 많은 것들. 곰은 게으른 사냥꾼이라 당신이 곰보다 시끄럽고 크게 보이면 곰은 그걸 처리할 준비가 되어 있다고 생각하고... 종종 다른 것을 찾기로 선택합니다... 게다가 사람 고기는 그들의 가장 좋아하는 음식이 아닙니다. 건배!

  Canadian from the more northern reaches of western Canada here... I grew up with an active game trail behind my house. Bears, moose, Deer, Elk, grouse(kind of like a wild chicken), Hissing sky cobras, and much more. Bears are lazy hunters so if you're louder and bigger looking than they figure they're ready to deal with...they often choose to find something else... plus people meat isn't exactly their favorite. Cheers!

  에디터 주석  「Hissing sky cobras」는 캐나다 슬랭으로 독수리나 매 같은 맹금류를 농담 섞어 부르는 말 같다. 원문 그대로 옮겼다.

• 경험담@divxsamsung추천 18

  먼저, 토론토에 사는 캐나다 사람으로서 우리는 2~3주의 폭설만 있고, 그 외에는 겨울 기온과 함께 가을 날씨처럼 보입니다. 또한 이 전체 자존심 문제는 영어로 말하는 것에 대해... 이 채널은 많은 국제 시청자들에게 도달합니다. 우리는 한국어와 영어 두 언어 모두를 높이 평가하며 이 여자분들이 가지고 있는 자연스럽고 진정한 화학 반응을 높이 평가합니다. 그래서 미움받는 사람들에게는 자존심이나 판단하는 사람들에게는 신경 쓰지 마세요. 계속 진실하게 하세요. 진실되고 100% 진정하게 하세요. 당신 자신이 되세요. 편하게 지내세요. 파이팅!!!

  First off. As a Canadian living in toronto. We only get two-3 weeks of heavy snowfall, otherwise it looks like fall weather with winter temperatures. Also the whole ego thing speaking in English...this channel reaches many international viewers. We appreciate both the korean and English spoken language and the raw natural chemistry these ladies have and are comfortable displaying. So screw the haters. Screw those judging u guys... Keep it real. Keep it 100%. Be you and be comfortable.. Fighting!!!!

• 경험담@davidkillens8143추천 3

  저는 캐나다인이고 거의 모든 지역에서 살았습니다. 동부 해안에서 서쪽까지, 아주 남쪽에서 북쪽까지. 북쪽에서는 수주간 영하 40도가 흔합니다. 이건 그냥 그렇게 되는 것입니다. 우리는 '미안합니다'라고 말하는데 이것이 정중한 행동 방식이기 때문입니다. 그리고 많은 경우 다른 사람이 친절하게 반응하고 많은 경우 매우 친근한 대화가 이어집니다. 우리는 다른 사람의 얼굴에 미소를 남기기를 원하지, 찡그린 표정을 남기고 싶지 않습니다. 저는 밖에 있을 때 모든 만남을 긍정적인 것으로 만들려고 노력합니다. 친구를 사귀고 적을 사귀지 않습니다. 저는 소셜 미디어에서 '좋아요'가 필요하지 않습니다. 누군가를 웃게 만드는 것만으로도 정말 기쁩니다. 네, 우리는 캐나다 거위를 두렵게 여깁니다. 그들은 매우 영토적이고 당신이 그들의 영역을 침범했다고 느끼면 무엇이든 공격할 것입니다. 그들의 날개의 앞 가장자리는 야구배트 같고 입에는 많은 이빨이 있는데, 혀에도 이빨이 있습니다. 물린 상처가 죽음을 초래하지는 않겠지만 피부를 엉망으로 만듭니다. 심지어 혀에도 이빨이 있어요. 우리는 하키를 진지하게 생각합니다. 한 번은 우리 국가 대표팀이 형편없는 성과를 냈을 때 연방 정부가 특별 위원회를 구성했고 많은 변화를 가져왔습니다. 우리는 하키를 진지하게 생각합니다. 절대로 절대로 곰에게서 도망치지 마세요. 그들은 당신보다 빠르고 나무를 더 잘 탉니다. 도망치려고 하면 그들의 쫓아오는 본능만 자극합니다. 자신을 가능한 한 크게 보이도록 노력하고 그들이 당신이 번거로울 만한 가치가 없다고 판단하길 바랍니다. 곰을 관리하는 최고의 방법은 봄에 그들이 동굴에서 나와 굶주려 있다는 것을 이해하는 것입니다. 여름과 가을에는 숲과 길을 거닐기가 더 안전해집니다. 우유는 봉지에 담겨 있고 가장 흔한 포장 형태입니다. 각 봉지는 1.33리터이고 변질된 우유는 매우 드뭅니다. 대부분의 다른 우유 용기는 훨씬 크고 변질된 우유는 현실이 됩니다. 그들은 가장 적은 양의 플라스틱을 사용합니다.

  I am Canadian and have lived in almost every area. From the East coast to West, from the very south to the far north. Up north -40 for weeks on end is common. That is just the way it is. We say "sorry" because it is the polite way to act. And many times this allows the other person to respond and many times very friendly conversations ensue. We would rather leave another with a smile on their faces than a frown. When I am outside I try to make every encounter a very positive one. I make friends, I do not make enemies. I do not need a "like" on social media to feel good, just making someone else smile gives me great joy. Yes, we do fear the Canadian goose. They are very territorial and will attack anything if they feel you have invaded their territory. The leading edge of their wings are like baseball bats and their mouths have many teeth, even on their tongues. The bite will not kill, but make a mess of the skin. Yes, even their tongues have teeth. We take hockey seriously. One time our national team did poorly, a special council was formed by the federal government and they made many changes. We take hockey seriously. Never ever run from a bear. They can run faster than you and climb trees better. Turning to run only triggers their instinct to chase. Just try to make yourself as large as possible and hope they decide you are not worth the trouble. The best way to manage bears is to understand that in the spring they come out of their dens and are starving. In the summer and fall it becomes safer to go into the woods and trails. Milk is in bags and the most common form of packaging. Each bag is just 1.33 liters and spoiled milk is very uncommon. Most other milk containers are much larger and spoiled milk becomes a reality.They use the least amount of plastic.

• 비교@DeusSalis추천 2

  심각한 폭력 범죄, 폭행, 노상강도의 발생률은 캐나다에 비해 남한에서 훨씬 더 낮습니다.

  Severe violent crime, assault, and street robbery rates are notably lower in South Korea compared to Canada.

• 비판@devil_master1562추천 1

  우유팩은 환경에 더 좋습니다. 여전히 플라스틱을 사용하지만, 플라스틱이 더 얇으므로 주전자보다 훨씬 적은 플라스틱을 사용합니다. 또한 재활용하기가 훨씬 더 편합니다. 비울 수 있으면서 압축되지만 주전자는 재활용 봉투에 많은 공간을 차지할 뿐입니다.

  Bagged milk is better for the environment, because although it still uses plastic, it uses much less plastic than a jug, as the plastic is thinner. They're also much more convenient to recycle, because they can be flattened while empty, while jugs just sit in the recycling bag taking up a lot of space.

• 비판@DawnaDyer추천 1

  많은 사람들이 캐나다가 항상 춥다고 생각합니다. 제가 사는 BC 남부에서는 여름이 매우 덥고 기온이 섭씨 30도 중반에서 40도 중반까지 올라갈 수 있습니다. 5월부터 10월까지입니다.

  A lot of people believe Canada is always cold. Where I live in southern British Columbia our summers are very hot, temperatures can be in the high 30s and mid 40s celcius. May until October.

• 비판@DeusSalis추천 1

  우리는 서부 캐나다에서 플라스틱 봉지에 우유를 담지 않습니다(파란 호수가 있는 더 나은 캐나다, 그리고 진짜 산들)

  7:40 We don't put milk in a plastic bags in Western Canada (the better part of Canada with the blue lakes and the real mountains)

  에디터 주석  서부 캐나다의 우월성을 자랑스럽게 표현한 댓글이다.

• 질문@isabellegroleau9672추천 1

  우유팩 충전 기계를 작동하는 것을 봐야 합니다. 정말 멋집니다. 또한 봉지가 비면 그냥 찌그러지고 4L 주전자보다 훨씬 적은 공간을 차지합니다. 봉지를 마실수록 냉장고에서 차지하는 공간도 점점 줄어듭니다.

  You should see a milk bagging machine at work. It s a beauty. Also once the bag is empty, it just collapses and takes way less space than 4L jug. As you drink the bags, it also takes less and less space in the fridge.

• 질문@hubertboisvertboucher2071추천 1

  재미있는 사실. 겨울에는 캐나다 퀘벡시에 눈과 얼음으로 완전히 만든 호텔이 있습니다(미리 몇 개월 전에 예약해야 하거나 전년도에 이미 예약해야 함).

  If you liked the igloo, in the winter there is an hotel in Quebec City made entirely of snow and Ice (gotta reserve months in advance though, if not the previous year)

  에디터 주석  Hotel de Glace = 캐나다 퀘벡시티의 아이스 호텔. 실제로 존재하며 매년 재건축된다.

• 질문@jeffkratky7498추천 1

  그건 좋은 질문입니다. 왜 우유를 플라스틱 봉지에 담을까요? 어렸을 때는 유리병에 담겨 팔렸어요. 저는 돈을 절약하기 위해 플라스틱 봉지로 옮겼다고 생각해요.

  It is a good question: why milk in a plastic bag? When I was young, it was sold in glass bottles. I think they moved to plastic bags to save money.

• 비교@DeusSalis추천 1

  캐나다는 자동차 절도, 침입, 기물 파괴 같은 재산범죄의 발생률이 현저히 높을 뿐만 아니라 약물 관련 범죄의 발생률도 높습니다.

  Canada experiences significantly higher rates of property crime—such as vehicle theft, break-ins, and vandalism—as well as higher rates of drug-related offenses.

• 비교@Athithan_2000추천 1

  7:03 운송이 쉽습니다. 우리는 일반 우유 카톤도 있습니다. 뭐가 문제인가요? 😂 나이지리아에서는 쉬운 운송을 위해 플라스틱 봉지에 물을 담고 있어요! 다른 곳에서는 모두 플라스틱 병에서 물을 사용합니다!

  7:03 Easy for Transportation, we also have regular milk cartons, also what’s the problem?😂In Nigeria they have water in plastic bags for easy transportation! Everywhere else uses water from plastic bottles!

• 칭찬@JeffBootsma추천 0

  네, 우리는 하키에 집착합니다. 가장 캐나다다운 것은 서로 주먹질하고 난 후 포옹하는 것입니다. 존경의 표시죠.

  Yes we are obsessed with hockey. Whats most canadian after we punch each other out, we hug it out. Sign of respect

• 칭찬@dgthe3추천 0

  우유팩. 제 이해로는 우유팩이 존재하는 이유는 생산 시설에서 더 저렴하기 때문입니다. 봉지는 그냥 플라스틱 튜브를 채워서 연속 작업으로 열봉인하는 것뿐입니다. 봉지 비용은 거의 0에 가깝습니다. 라인이 빠르게 움직입니다. 더 낮은 포장 비용으로 더 많은 생산량을 만들어냅니다. 소비자로서 저는 봉지당 1.33L라는 약간 특이한 용량(상점에서 3개 봉지를 구매하면 총 4L)이 매우 편합니다. 1L 카톤은 금방 없어지지만 2L 카톤은 열린 상태로 원하는 것보다 더 오래 방치될 수 있습니다. 적절한 중간 크기입니다. 그리고 지난주 장보기에서 남은 봉지 한두 개가 있다면, 큰 갤런 주전자를 샀을 때와는 달리 작은 봉지들은 여전히 밀봉된 상태입니다. 그리고 마지막으로 우유 봉지가 항아리 바닥으로 '철렁' 내려올 때처럼 만족스러운 것이 별로 없습니다.

  Bagged milk. From what I understand, the reason it exists is because it is cheaper for the production facility. The bags are just a big tube of plastic that gets filled & heat sealed in a continuous operation. The bag costs almost nothing. The line moves fast. More throughput for the facility at lower packaging cost. As a consumer, I find that the slightly odd volume of 1.33L per bag (you purchase a Bag of 3 bags, for a total of 4L at the store) is very convenient. A 1L carton gets used too quick but a 2L carton might be sitting open longer than you'd like. Its a nice in-between size. And if you have a spare bag or two from last week's grocery run, the little guys are still sealed up unlike what it would be if you bought a huge gallon jug. And finally, few things are as satisfying as feeling a milk bag 'FLURP' its way down to the bottom of the pitcher.

• 칭찬@faithfuljohn추천 0

  어떤 사람들은 왜 그것이 시작됐는지에 대해 댓글을 달았지만(미터법 전환을 돕기 위해)... 여전히 사용되는 이유(우리는 주전자도 있습니다)는 냉장고에 보관하기 더 쉽기 때문입니다. 4L 주전자 하나 대신 1/3 크기의 플라스틱 봉지를 가지고 있어서 더 많은 곳에 들어갑니다. 두 번째 이유는 우유가 더 오래 신선하게 유지된다는 것입니다. 4L 전체를 열 대신 한 번에 우유의 1/3만 열기 때문입니다. 마지막 이유는 주전자보다 실제로 덜 낭비된다는 것입니다. 용기를 만드는 데 더 적은 자원을 사용합니다. 사람들이 믿는 큰 거짓말은 그 주전자들이 완벽하게 재활용된다는 것인데... 그건 아닙니다.

  some others commented on why it started (to help with switch measurement systems)... but the reason it's still used (we also have jugs) is because it's easier to store in the refrigerator. Instead of one big 4L jug, you have a plastic bag 1/3 the size that can fit more places. And the second is that milk stays fresher longer. Since you're only opening 1/3 of the milk at a time, instead of opening all 4 liters. The final reason, is that it's actually LESS wasteful than jugs. It's uses less resources to make the containers. Because the big lie people believe is that those jugs are fully recyclable... and they are not.

• 칭찬@Phazon8058MS추천 0

  여기 눈에 대한 또 다른 점은 우리 나라의 일부 지역의 겨울은 본질적으로 전체 겨울 동안 영하로 유지되므로 내리는 눈은 봄까지 녹지 않습니다. 그냥 겨울 내내 쌓입니다. 그리고 겨울은 11월만큼 일찍 시작되고 4월만큼 늦게 끝납니다.

  Another thing with the snow here is that our winters in parts of the country stay below freezing for essentially the entire winter, so any snow that falls doesn't melt until spring. It just accumulates all winter long. And the winters start as early as November and end as late as April.

• 칭찬@PersonPlaceThing1추천 0

  우유팩은 플라스틱 폐기물을 줄이고 비용을 낮춥니다. 또한 우유를 3개의 밀봉된 단계로 나눕니다. 2개는 첫 번째 것을 사용하는 동안 신선하게 밀봉된 상태로 더 오래 유지되고 더 오래갑니다. 또한 훨씬 더 편합니다. 뚜껑을 비틀거나 카톤을 열 필요가 없습니다. 냉장고를 왼손에 컵을 들고 열고, 오른손으로 항아리를 잡고 따르기만 하면 됩니다. 그 다음 내려놓으세요. 열거나 내려놓는 것으로 힘들 필요가 없습니다. 우유팩이 있는 지역에서는 거의 아무도 주전자를 사용하지 않습니다. 왜냐하면 팩이 편하고, 더 오래가고, 더 저렴하고, 환경에 더 좋기 때문입니다.

  The milk bag reduces plastic waste, and lowers cost. It also separates your milk into 3 sealed stages. 2 stay freshly sealed longer while you use the 1st and it lasts longer. It is also much more convenient. No cap to twist, or carton to open. Just open fridge with cup in left hand, grab the pitcher with the right and pour it, then set it down. You never have to fumble with opening or setting down your cup. In areas with bagged milk, almost nobody uses jugs because bagged is convenient, lasts longer, more affordable and better for the environment.

• 칭찬@SuperCharcoalangel추천 0

  한국인들이 궁금해하신다면, 빙하가 깎아낸 강과 호수가 정말 그렇게 파란 이유는 빙하 밀가루라고 불리는 것 때문입니다. 기본적으로 빙하에서 나온 바위로, 초미세하고 빛을 미친 듯이 반사합니다. 말할 필요도 없이, 그런 물에서 수영하고 싶지는 않을 겁니다. 매우 매우 춥습니다. 북극곰 물에 뛰어드는 것을 하고 싶지 않다면, 보기만 하는 것이 최고입니다.

  If any Koreans are interested, the reason why the glacier-fed rivers and lakes are REALLY that blue is because of what is called glacial flour. Basically, rock released from glaciers that is super fine, and it reflects light like crazy. Needless to say, you don't really want to swim in water like that. It is very, very cold. Unless you want to do a polar plunge, it is best seen, not swum.

  에디터 주석  glacial flour = 빙하가 바위를 갈아서 만든 초미세 입자. polar plunge = 북극곰 물에 뛰어드는 것 (극저온의 물에 의도적으로 뛰어드는 행위).

• 칭찬@MinniChii추천 0

  캐나다의 '미안합니다' 문화에서 제가 가장 좋아하는 것 중 하나는 '미안합니다'라고 말하는 것이 법적으로 과실의 인정이 아니라는 조항이 있다는 것입니다.

  One of my favourite things about Canada's "sorry" culture, is that it is written into Law that saying "sorry" is not an admission of guilt.

  에디터 주석  사과법(Apology Act). 캐나다의 많은 주에서 사과나 사과의 표현이 법정에서 과실의 인정으로 사용될 수 없도록 명시하는 법이 있다.

• 칭찬@j.r.huffnstuff3549추천 0

  우유팩은 더 쉬운 보관과 배송을 위한 것입니다. 하지만 기본적으로 우유를 담기 위해 설계되고 쏟을 수 있도록 맨 위 모서리에 구멍이 있는 주전자가 필요합니다.

  The bagged milk is for easier storage and shipping. That said, you basically need a jug designed to hold the bag with a hole in the top corner to pour it.

• 칭찬@incogneato790추천 0

  우리는 미안을 그렇게 많이 말하는데 법은 구체적으로 미안이라고 말하는 것이 과실의 인정이 아니라고 명시합니다.

  We say sorry so much that the law specifically states that saying sorry is not an admission of guilt or responsibility.

  에디터 주석  사과법(Apology Act). 캐나다의 여러 주에서 보호 조항을 두고 있다.

• 칭찬@DiscntBatman추천 0

  사과법이라 불리는 법이 있어서 사람들이 사과하거나 미안하다고 말해도 법적으로 책임을 지지 않으므로, 다른 사람에 대한 공감은 흔한 것입니다.

  There is a law in place called the Apology Act that protects people from being found liable if they apologize or say sorry since it's just common to feel empathy for others.

  에디터 주석  사과법(Apology Act). 캐나다의 법이다.

• 칭찬@LlTTLEMlNNOW추천 0

  재미있는 사실. 캐나다인들은 미안을 그렇게 자주 말해서 '사과법'이라 불리는 법이 있는데, 그 법은 우리가 이 말을 사용할 수 없다는 것을 과실의 인정으로 명시합니다.

  Fun fact. We say sorry so often in Canada that there is a law that states us using the word cannot be counted as an admission of guilt. It's called The Apology Act.

  에디터 주석  사과법(Apology Act).

• 칭찬@beccasmama63추천 0

  우리는 심지어 만약 당신이 미안하다고 말하면 당신이 과실을 인정하는 것이 아니라는 법이 있어서 그것을 법정에서 당신에게 불리하게 사용할 수 없습니다.

  We even have a law that states if you say you are sorry, you are NOT admitting guilt so it can't be used against you in court.

  에디터 주석  사과법(Apology Act).

• 비판@oz_medias추천 0

  캐나다의 많은 지역들은 겨울에 눈이 거의 없거나 전혀 없습니다. 일부 주에서는 겨울에 눈이 내리지만 항상 그렇지는 않습니다. 캐나다는 울창한 녹색 숲으로 가득한 놀라운 호수, 산, 지역 공원을 가지고 있습니다.

  There are MANY parts of Canada which see very little to no snow. In some provinces winter gets snowy but it's not always like that. Canada has incredible lakes, mountains and provincial parks full of lush , green forests.

• 비판@Poheryu추천 0

  추운 날씨: 항상 그런 건 아닙니다. 제 도시는 몇 주간의 눈만 있고, 대부분 극심한 추위일 뿐입니다. 봉지의 우유: 실제로 우유를 더 오래 신선하게 유지합니다. 공기의 양과 박테리아가 우유에 접근하는 것을 줄입니다.

  Cold: it isnt like that all of the time. My city sees only a few weeks of snow, mostly just bitter cold. Milk in the bag: it actually keeps it good longer. Reduces the amount of air and bacteria acess to the milk.

• 질문@kat.zmedia추천 0

  여름 별장 문화도 더 많이 봐야 합니다! 우리는 여기서 겨울만 있는 게 아니에요 😅

  You must see more of the metropolitan and coast culture too! Cottages in the summer as well. We’re not just winter over here 😅

• 질문@wbicepuppy추천 0

  나무가 빨갛게 변하는 가을에 캐나다를 방문하시길 권장합니다. 캐나다에 올 기회가 있다면요!

  I recommend visiting us in autumn when the trees are turning red, if you ever want to come to Canada!

• 비교@pgrove17추천 0

  안타깝지만 말씀드리면, 밴쿠버는 지난겨울 눈 날씨가 딱 한 번만 있었습니다. 저는 따옴표를 그렇게 쳤습니다. 왜냐하면 흩어진 눈송이만 있었는데 땅에 떨어질 때 녹아버렸거든요.

  Hate to tell you this, ladies, but in Vancouver last winter we had ONE "snow day". I put that in quotation marks because there were only scattered flakes that melted when they hit the ground.

• 경험담@robbiegrant1449추천 0

  캐나다 사람입니다. 좋은 말씀 감사합니다. 우유는 '전통적인' 카톤, 주전자, 그리고 봉지에 담겨 나옵니다. 봉지는 가족들에게 더 실용적입니다. 저는 이사를 나간 후 부모님이 카톤으로 바꿨지만 여전히 봉지용 항아리는 그대로 두고 계신 걸 봤어요 :) 이건 캐나다에서 사는 것의 독특함 중 하나일 뿐인데, 항상 그래왔어요. 저는 우리가 이것이 문화적 표식이 되길 의도했다고 생각하지 않습니다. 몇몇 지역에 따르면 봉지가 자기 지역의 재활용 프로그램에 더 좋습니다. 봉지는 더 오래 보관하기 위해 냉동할 수 있어요(봉지 안에 우유가 팽창할 수 있는 공간이 있기 때문). 하지만 우유가 해동될 때는 신선한 우유와 같지 않습니다. 메이플 태피를 보셨네요. 신선한 눈 위에 붓는 메이플 시럽. 앤서니 부르디앙이 캐나다 퀘벡에서 그것이 식당에서 어떻게 제공되는지에 대한 훌륭한 에피소드를 만들었어요. 확인해 보시길 권장합니다 :) 캐나다 거위의 날개는 그것이 캐나다와 미국 사이를 오가며 이동할 수 있게 해줍니다. 그래서 그들의 날개 근육은 매우 매우 강합니다. 그 날개에 맞고 싶지 않으실 거예요. 그래서 최선의 대응은 도망치는 겁니다! :)

  Canadian here. Thank you for the kind observations. Milk comes in the "traditional" cartons, jugs, and bags. The bags are more practical for families. I noticed after I moved out, mom & dad switched to cartons but still kept the pitcher for the bags :) It's just one of those quirks of living in Canada that has always been. I don't think that we ever intended for it to be a cultural marker. Based on some areas, the bags are better for whatever recycling program that the municipality has. You can freeze the bags for longer storage (as there's space in the bag for the milk to expand). But when the milk defrosts, it's just not the same as fresh milk. You looked at Maple Taffy. The maple syrup poured over fresh snow. Anthony Bourdain had an excellent episode in Quebec, Canada and how it's served at restaurants. I'd recommend checking it out :) The wings of the Canadian Goose allow it to migrate back and fourth from Canada and the US. So their wing muscles are very very strong. You do not want to get whacked by those wings so the best response is to run away! :)

• 경험담@hadiaarefin2003추천 0

  토론토에서 태어나고 자란 여자로서 저는 항상 눈을 좋아했어요. 특히 밤에는 아름답습니다. 눈 없는 겨울은 최악이지만, 기후변화 때문에 요즘 몇 년은 그런 일이 생겼어요. 그리고 트럭들이 거리를 청소하고 염분을 뿌리지만 모두가 자기 진입로를 스스로 제거합니다. 특히 눈이 많이 내릴 때는 힘든데, 쌓이기 전에 몇 시간마다 나가야 해서 그렇지만 너무 재미있어요. 그리고 모든 이웃들이 나와서 함께 서로를 돕기도 해요 ❤ 운전은 정말 힘들어요... 운전을 잘못하는 사람들이 너무 많아요.

  As a girl born and raised in Toronto, I've always loved the snow it's beautiful especially at night. Winter without snow sucks though climate change has done that in some recent years. And the trucks clean and salt the streets but everyone shovels their own driveways. Which is work, especially during a heavy flurry since you have to go out every couple hours before it piles up but it's SO FUN and all the neighbors come out together and we help each other out sometimes ❤ driving can be roughhhh though and so many bad drivers ugh

• 유머@AtticsTV추천 0

  그 곰이 얼마나 무서운지 얘기하는 여자들.... 하지만 그 '살인 닭'이 화면에 나타났을 때.... 그게 우리 캐나다 뼈를 경악하게 했어요.

  The girls talking about how scary the bear is.... but when that Murder Chicken came onto the screen.... that was what made these Canadian bones quake.

  에디터 주석  Murder Chicken = 캐나다 거위를 농담 삼아 부르는 별명. 그리즐리나 북극곰보다 캐나다 거위가 더 무섭다는 캐나다인들의 농담.

• 경험담@Curtis56c추천 0

  우리가 시골 지역에 살 때 봉지 우유는 유용했습니다. 당신은 그것들을 구매할 수 있었고, 그 봉지 안에 3개의 봉지가 있으니 냉장고를 위해 하나를 용기에 넣고 나머지 2개를 냉동했습니다.

  the milk in a bag was handy when we lived in the rural area, you could buy them, there are 3 bags in that bag, you put one in the container for the fridge, and freeze the other two.

• 경험담@jjock3239추천 0

  제가 사는 BC의 밴쿠버 섬에서는 작년에 눈이 없었고, 1월을 제외하고는 겨울 내내 피어 있던 장미가 밖에 있었습니다.

  On Vancouver Island, BC, where I live, we didn't have any snow last year, and we had roses outside that bloomed the whole winter, except for January.

• 유머@Alexandria-l4h추천 0

  그래서 겨울에 눈이 오는 곳에 살지 않는 사람들을 위해, 우리 캐나다에는 이런 게임이 있습니다. 상상 속 차선을 정하고 겨울에 그것을 따라가려고 노력하는 것입니다. 왜냐하면 겨울에는 차선이 없거든요.

  So for those who do not live in areas with snow in the winter, we have this game in canada called pick an imaginary lane and try to stay in it when driving. Because there are no lanes in winter

  에디터 주석  캐나다의 겨울 운전 문화에 대한 농담. 눈으로 덮여 차선이 보이지 않는 상황을 풍자한 것이다.

• 유머@ceciliawood.1192추천 0

  ㅋㅋㅋ 문 앞에 있는 것은 100% 캐나다식 대치상황입니다..... 어제도 정확히 그런 상황이 있었어요.

  Lol the one at the door is 100% a Canadian Standoff..... literally had one yesterday

  에디터 주석  Canadian Standoff = 캐나다인의 정중함 때문에 서로 먼저 나갈 수 없어 우왕좌왕하는 상황. 여기서는 출입구에서 누가 먼저 지나갈지 정하지 못하는 상황을 농담 삼아 표현한 것.

• 유머@abbyagreen15추천 0

  캐나다인들은 미안을 그렇게 많이 말해서 실제로 재판 중에 누군가가 '미안'이라고 말하면 그것이 행한 행위에 대한 실제 과실의 인정이 아니라는 규칙이 있어요 ㅋㅋ

  Canadians say sorry so much there’s actually a rule in place that if someone says “sorry” during a trial in court it’s not an actual admission of guilt or apology for a committed act haha

• 유머@dawnpalmby5100추천 0

  2:34 운전 중에 무스와 마주치는 것은 당신의 차를 파괴하고 운전 불가능하게 만들지만, 무스는 당신을 날아온 파리처럼 보고는 그냥 걸어갑니다.

  2:34 running into a moose while driving will leave your car destroyed and un-drivable, but the moose will look at you like you were a fly that landed on him, and walk away

• 정정@Orthanderis추천 0

  우유를 봉지에 담는 것은 유리병이나 봉지 중 선택할 수 있었기 때문입니다. 70년대에 미터법으로 전환할 때 쿼트에서 리터로 이동하기 위해 저렴하고 쉬운 방법이 필요했어요. 봉지 하나에 4리터를 담을 수 있었고 유리병이나 나중의 플라스틱-종이 카톤보다 더 저렴하고 운반하기 쉬웠으므로 봉지가 가장 인기 있는 옵션으로 남아있었습니다.

  The milk thing is because the option was between glass bottles or bags, so when we switched to the Metric system in the 70s we needed a cheap and easy way to move from quarts to litres. since we could get 4 liters in a bag and it was cheaper and easier to carry than glass bottles or later plastic-cardboard cartons the bags are what stuck around a the most popular option

  에디터 주석  캐나다가 1970년대 메트릭 시스템으로 전환할 때 우유팩의 표준화가 이뤄졌다는 역사적 배경이 있다.

• 정정@shibayamatomoki8430추천 0

  우유팩: 제국 단위에서 메트릭 단위로 전환할 때의 유산입니다. 1 플라스틱 우유팩 = 1 쿼트 = 1.333... 리터. 4 플라스틱 우유팩 = 4 쿼트 = 1 갤런. 3 플라스틱 우유팩 x 1.3333... 리터 = 4 리터 (3 쿼트 또는 0.75 갤런).

  For bagged milk: it's a holdover from their time converting from Imperial to Metric. 1 plastic milk bag = 1 quart = 1.333... litres. 4 plastic milk bags = 4 quarts = 1 gallon. 3 plastic milk bags x 1.3333... litres = 4 litres (3 quarts OR 0.75 gallons).

• 정정@philipgwyn8091추천 0

  눈보라 속에서 창문을 내린 것에 대해. 당신은 열을 최대로 켜서 창이 성에를 녹이도록 합니다. 하지만 그것은 특히 당신이 주의하지 않으면 차 안이 매우 뜨거워질 수 있다는 의미입니다. 그래서 당신은 창문을 내려 얼굴에 찬바람을 들이마시면서(깨어 있고 주의 집중을 도움) 동시에 뜨거운 바람을 잔뜩 불어서 숨이 응결되어 앞유리에 안개가 끼지 않도록 합니다. 그리고 눈이 그렇게 많이 내릴 때는 거의 추워지지 않으므로 동상의 위험이 실제로는 없습니다.

  About the car window down in a snowstorm. You put the heat on high so that your window defrosts. But that means it can get very hot in the car, especially if you aren't paying attention. So you roll the window down to get cold air to your face (helps you wake up and pay attention) while still blasting hot air so your breath doesn't condense and fog up your windshield. And it rarely gets very cold if it's snowing that heavily, so not really a danger of frostbite.

  에디터 주석  겨울 운전 중 결로 방지를 위한 캐나다식 팁.