일본 체류기 마지막회에 쏟아진 일본 시청자 반응, 감동과 정치적 의심이 교차

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   경음기 소리가 적어 마음이 편했다는 출연자의 소감과 "일본은 햇빛 같은 곳"이라는 표현에 감동했다는 댓글이 이어졌고, 다시 일본에 와달라거나 부모님과 함께 오라는 환대의 인사도 여럿 달렸다.

2. 02

   영상의 호의적인 연출 자체를 이주 유도나 이미지 전략으로 의심하는 긴 비판 댓글이 있었고, 출연자의 정치 성향이나 한국의 반일 교육을 끌어와 불신을 드러내는 댓글, 독도 문제를 거론하는 댓글도 있었다.

해외 댓글 45개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 경험담@miso2538추천 46

  매번 슬프네요. 또 와주셨으면 좋겠어요. 저도 자주 한국에 갑니다🇰🇷

  毎回悲しいです。。またいらして下さい。 私も頻繁に韓国に行きます🇰🇷

• 비판@ショコラ-k4t추천 44

  일본 띄우기는 이제 그만... 내 고향 다케시마(독도)를 돌려줘!

  日本上げはもういいから… 私の故郷竹島(独島)を返して！

  에디터 주석  "竹島"는 일본이 주장하는 독도의 명칭. 원문은 「竹島(独島)」로 표기했다.

• 경험담@michi8888추천 41

  여기에 쓰는 것도 좀 그렇지만, 갑자기인데 '집에 가도 될까요?'라는 프로에 사카모토 씨 계속이 있더라고요. 아드님들이 아버지 얘기를 하고 계셨어요. 사카모토 씨 행복하게 하늘로 가셨나 봐요😢

  ここに書くのもなんですが、突然ですが家ついていっていいですか？の番組で坂本さんの続きがあってました。子供さん達がお父さんの事語ってました。坂本さん幸せにお空にいかれたんですね😢

  에디터 주석  "家ついていっていいですか?"는 일본 예능 프로그램. 원문에서는 사카모토라는 인물의 사망을 언급하고 있다.

• 비판@SAMMY-y9t추천 39

  이미지상 배우, 가수, 극단 및 극단원이라고 하면, 뭔가 창의적인 일을 하고, 표현이 풍부하고 일반인과는 어딘가 다르면서 멋있다거나 긍정적으로 느끼는 경향이 일본에는 있는데... 한국의 경우라면 정당이나 정치결사나 정치단체나 노동조합의 백업을 받고, 또 그 백업을 받고 있다는 걸 전면에 내밀며 활동하는 극단, 극단원, 뮤지컬 배우, 가수가 많아서, 이 동영상 제작자도 믿을 수 없다는 거야.

  イメージとして、俳優や歌手や劇団及び劇団員と言えば、なんかクリエイティブな事をしている、表現豊かで一般人とはどこかしら違ってカッコイイとかポジティブに感じる傾向が日本にはあるけれど……… 韓国の場合 政党や政治結社や政治団体や労働組合のバックアップを受けて、またそのバックアップを受けていることを全面に押し出して活動する、劇団 劇団員 ミュージカル俳優 歌手が多いので、この動画主も信用出来ないんだよな。

  에디터 주석  원문의 "バックアップを受けて、またそのバックアップを受けていることを全面に押し出して活動する"는 정치적 배경을 의존하면서 이를 드러내며 활동한다는 뜻으로 이해된다.

• 비판@克彦-t3w추천 37

  결국 매번 나타나는 이런 절절한 분위기의 최종회야말로 이키테루 씨의 진정한 동영상 제작 목표인 것 같다. 키 크고 잘생기고 인품 좋은 한국 청년들이 계속 방문하고, 그들의 거리낌 없는 웃음으로 일본을 칭찬한다. 멋있는 이들의 매력적인 반응에 시청자는 완전히 사로잡히고, 그들의 일거일동에 쾌감을 느끼고... 하지만 결국 헤어짐이 찾아온다. 그 헤어짐은, 출연자가 영상에 다시 출연하지 않는 한, 그들에게 반한 시청자 팬들에게는 잔인한 영원한 이별이기도 하다. 그 잔인함은 이키테루 씨의 철저한 연기 지도 아래서 공항 귀로에서 출연자의 눈물로 최고의 피날레를 맞이한다. 그렇다면 이키테루 씨의 동영상 제작의 진정한 목적은 뭘까? 얼핏 보면 시청자에게는 한국인이 일본에 호의를 가져가는 과정으로 이해되기 쉽지만, 실제로는 일본인에게 심리적으로 한국인을 받아들이게 하기 위한, 한국인 이미지 개선 전략의 색채가 강하다. 그럼 왜 이미지 개선이 필요한가? 일본으로의 이주다. 앞날이 혼미하고 힘든 현실 사회를 걱정해서 모국을 떠나고 싶어 하는 한국인들에게 옆 나라 일본은 흠 잡을 곳 없는 이상적인 이주지다. 하지만 이주에 있어서는 일본인의 마음에 뿌리 깊게 자리 잡은 반한감정을 달래고 회유해야 한다. 이키테루 동영상의 본질적 목적은 그것일 거라고 생각한다. 그런데도, 모국의 미래가 불확실해진 순간 반일을 해대던 한국인이 이렇게 친일인 척하면서 일본에 달라붙는다니, 참으로 편리한 일이다. 일본은 버블 붕괴 후 "잃어버린 30년"을 착실하게 견디어 냈지만, 한국의 30년은 앞으로다. 곧 본격적인 어려움이 닥칠 거라고 안 순간, 쉬이 나라를 버리려는 이기적인 한국인들이 대거 일본으로 이주하려는, 참으로 한심한 이 현실주의적 태도... 이런 식으로 나라를 스스로 일으키려는 기상도 없고, 애국심도 희박한 민족이 일본 전역 이곳저곳에 넘쳐나고 당당하게 거리낄 정도까지 된다면, 일본 사회의 질이 대폭 손상되는 건 불을 보듯 뻔할 것 같다. 이 채널의 댓글 섹션에서 한국인 출연자들에게 일본으로의 이주를 권하는 신자 분들에게는, 한 번 더 정신을 차리셔서 일본의 미래를 제대로 생각해 보실 것을 권하고 싶다.

  結局、毎回やって来るこの切なさ漂う最終回こそが、イキテル氏の動画制作のいちばんの眼目なのだろう。 背が高く、ハンサムで、人柄のいい韓国人好青年たちが次々と来日し、その屈託のない笑顔で日本を褒め上げる。 見目麗しい彼らの魅力的なリアクションに視聴者はすっかり虜になり、彼らの一挙手一投足に快感を覚え。。 だが、最後には必ず別れがやってくる。 その別れは、ゲストが動画に再出演しない限り、彼らに惚れ込んでしまった視聴者ファンにしてみれば、残酷な永遠の別離でもある。 その残酷さは、イキテル氏の徹底した演技指導のもと、帰りの空港で別れを惜しむゲストの涙、という形で最大のフィナーレを迎えるのだ。 さて、イキテル氏の動画制作の真の目的とは何なのか？ 一見、韓国人が日本に好意を抱いていく麗しい過程として視聴者には理解されがちだが、実際は、日本人に韓国人を心理的に受け入れさせる為の、韓国人イメージアップ戦略の趣きが強い。 では何故、イメージアップが必要なのか？ 日本への移住だ。 先行き暗澹とした未来や、生きずらい日々の現実社会を憂いて、母国を脱出したがる韓国人にとって、隣の日本は文句のつけようのない理想的な移住地なのだ。 だが移住にあたっては、日本人の心に根強くある反韓感情をなだめ、懐柔しなければならない。 イキテル動画の本筋の目的とは、そんなところだろう。 それにしても、母国の未来が怪しくなってきた途端に、さんざん反日していた韓国人が、こんなふうに親日風情で日本にすり寄って来るとは、なんという都合の良さだろう。 日本はバブル崩壊後＂失われた30年＂を地道に凌いできたが、韓国の30年はこれから。。 そろそろ苦境が本格的にやってくると知った途端に、易々と国を捨て去れるエゴイスティックな韓国人たちが、大挙して日本へ移住しようという、なんとも呆れたこのご都合主義。。 彼らのような、国をなんとか自力で再生させようという気概のない、愛国心の希薄な民族が、日本中あちこちに溢れかえり、大手を振って歩くようになれば、日本社会のクオリティーが大幅に毀損されるのは、火を見るより明らかだろう。。 このチャンネルのコメント欄で、韓国人ゲストたちに日本への移住を勧める信者さんたちには、今一度冷静になって頂き、しっかりと日本の未来を熟考してもらいたいものだ。

  에디터 주석  원문은 본 댓글 전반에 걸쳐 맞춤법과 자연스러운 흐름을 따르고 있다.

• 경험담@mone.handmade추천 32

  일본도 한국도 같은 거 같아요. 일본에 와줘서 고마워요. 저도 한국에 가고 싶다는 생각을 자주 합니다. 다음엔 엄마와 함께 와줬으면 좋겠어요 이키테루 씨, 항상 멋진 영상을 올려줘서 감사합니다. 항상 봐서 정말 기뻐집니다.

  日本も韓国も同じ。。日本にきてくれてありがとう。私も韓国に行きたいといつも思っています。今度はおんまと一緒にきてね イキテルさん、いつも素敵な動画をアップしてくれてありがとう。いつも見ていてすごくうれしくなります。

• 비판@リボンちゃんだよ추천 29

  성田에서 도쿄 가고 わざわざ 쵸시, 향토 가고 성田 공항. 도쿄 안 가는 게 나았을 수도 있어. 경음기가 적은 이유는 경음기는 위험한 때만 울리거나 저는 깜빡이나 고개를 숙이거나 손짓으로 길을 양보할 때인데. 무턱대고 경음기를 울리면 싸움이 되니까. 그걸 피하는 게 일본인들이야. 이키테루 씨, 이 정도까진 아직도 모르시는 건가요, 아니면 알려고 하지 않으신 건가요.

  成田から東京行ってわざわざ銚子、香取行って成田空港。 東京行かない方が良かったかも。 クラクション少ないのはクラクションは危険な時に鳴らしたり 自分はパッシングや頭下げたり手で合図ですが道を譲られた時。 むやみやたらにクラクション鳴らすと争いになります。 それを避けるのが日本人。 イキテルさん、それ位の事まだ知らないのか知ろうとしないのか。

  에디터 주석  "わざわざ"는 "굳이"라는 의미. "パッシング"은 차의 헤드라이트를 깜빡이는 신호. 원문에 오타나 부자연스러움이 있어 일부 추측이 들어갔다.

• 유머@エコー-u4o추천 29

  캐리어 안에는 필요 없는 구마모토 토산물이 들어가 있겠네wwww

  キャリーケースの中には要らん熊本土産が入っているねwww

• 칭찬@shizennahanno추천 28

  "일본은 햇빛 같은 장소"라는 말이 정말 감동했어요. 이쪽이 오히려 소중한 시간을 나눠줘서 감사합니다! 언제든 일본에서 기다리고 있겠습니다!🇯🇵❤🇰🇷

  「日本は日差しのような場所」という言葉、本当に感動しました。 こちらこそ素敵な時間を共有してくれてありがとう！ いつでも日本で待っていますね！🇯🇵❤🇰🇷

• 질문@シャーロットエリザベスダイアナ2-q6x추천 28

  이재명 정권 때의 배신에서 "대통령님〜"이라고 손을 비비고 있었다는 댓글을 어느 SNS에서 봤는데, 바리바리 반일인 대통령을 응원하는 거라면 영상 주인공도 반일이 확실하다는 거 아닌가! 그러면서 왜 일본에 살고 일본에서 회사를 세우고 음식점을 경영하고 계시는 거예요? 뭔가 이유라도 있으신 건가요? 아니면 조국에서 뭔가 미션을 받으신 건가요?(웃음)

  李在明政権なった時の配信で 「大統領しゃま〜」 って揉み手してたってコメントを某SNSで見たがバリバリの反日の大統領を応援してるなら動画主も 反日で間違いない！ それなのに何故日本に住んで 日本で会社起ち上げて、飲食店を経営してるんすかね？ 何か理由でもお有りですか？ それか、何か祖国から使命を受けてるんすか？（笑）

  에디터 주석  "配信"은 방송/배신. "李在明"은 한국 정치인이자 경기도지사였던 이재명을 의미. 원문은 과거 방송에서의 태도를 의심하는 내용이다.

• 칭찬@まちラテ추천 26

  이키테루 씨가 한국 청년들에게 진정한 일본을 알려줌으로써, 한 명 또 한 명이 귀국해서 진정한 일본을 전하게 되고, 이를 통해 양국의 관계가 좋아질 거라고 생각합니다. 어차피 다음엔 부모님을 데려오고 싶다고 할 거잖아요👌 헤어지는 건 슬프지만, 다시 방문해주셨으면 좋겠습니다.

  こうやってイキテルサンが韓国の若者に本当の日本を知らせてくれることで、1人また1人と帰国して本当の日本を伝えてくれることで両国の関係が和らぐのだと思います。だって、次は両親を連れて来たいと言ってくれますよね👌お別れは寂しいけど、どうか、また来日してください。

• 비판@平登-r1n추천 26

  면을 좋아한다 면에 "こだわり"이 있다고 하는 게스트가 "굵은 면을 좋아한다"고 했는데 왜 마지막 날 성田로 향하는 길에 개성이 강한 우동집에 데려갔어요? 일본에 여러 종류의 우동이 있다는 것을 설명하기보다는 면을 좋아한다고 하는 게스트라면 카츠카레나 스시나 텐동을 선택하지 않아도 도쿄라면 각 지역의 다양한 우동을 먹을 수 있었을 거 아닌가요? 가게에 따라선 세트 메뉴로 텐동이나 카츠동, 스시에 카레도 있는데 그저 동영상 주인공이 먹어본 적 없는 가게에 가고 싶었을 뿐이라고 봐도 이상하지 않죠.

  麺が好き　麺に「こだわり」の有るって言ってるゲスト 「太麺が好き」って言ってたのに 何故最終日の成田へ向かう途中で 個性に強いうどん屋に連れてった？ 日本に色んなうどんが有る説明するより 麺好きってゲストが言うなら カツカレーや寿司や天丼チョイスしなくても 東京なら　各地の色んなうどん食べられたろう お店によっては　セットメニューで天丼やカツ丼・寿司にカレーも 只々動画主が食った事ない店に行きたかっただけだ って思われても仕方無いね

  에디터 주석  "こだわり"는 こだわり = 자신의 선호나 기준에 고집을 부린다는 의미. 원문은 제작자의 연출이 게스트의 선호를 무시했다고 비판하는 내용이다.

• 칭찬@福太郎-m8h추천 24

  상우님 잘생기고 좋은 청년이셨네요. 한국 내부 사정은 모르겠지만 말 하나하나가 뭔가 힘들어 보여서 저만 그런 건가 싶어요. 분명히 많은 어려움이 있는 거겠죠. 꼭 다시 일본에 와주셨으면 좋겠어요. 건강하게 지내세요〜😃🙇‍♀️

  サンウさんイケメンで好青年でしたね、　韓国内の事情は分かりませんが言葉の一つ一つが　何か辛く感じるのは私だけかな、　きっと沢山の苦難があるのでしょうね、　是非是非日本にまた来て下さいね、　お元気でね〜😃🙇‍♀️

• 비판@すばる-n8f추천 24

  멋대로 일본을 라이벌로 삼고 있지만, 이게 선진국이란 거예요. 젊은 분들이 일본에 와서 자기 눈으로 확인하고 뼈저리게 느끼셨을 거 같아요. 앞으로도 반일이라면 일본은 언제든 한국 따위 내버릴 수 있어. 젊은 분들이 한국의 미래를 책임지고 있습니다!

  勝手に日本をライバル視してるが、コレが先進国なんだよ。若い方達は日本に来て自分の目で確認して痛感したでしょう この先も反日なら日本はいつでも韓国など切り捨てる。若い方達が韓国の未来を背負ってます！

  에디터 주석  원문은 한국의 비판과 일본 청년들에게 대한 기대를 섞어 표현하고 있다.

• 칭찬@kazukazu0127추천 22

  전쟁, 재난을 함께 견디자고 말씀해주셔서 고마워요. 또 엄마와 함께 일본에 와주세요.

  戦争、災害を一緒に乗り越えようと行ってくださり嬉しいです。また、お母さんと一緒に日本に来てくださいね。

• 질문@シャーロットエリザベスダイアナ2-q6x추천 22

  동영상 주인공님, 어떻게 됐어요? 컨디션 안 좋으신 건가요? 아니면 구마모토 자원봉사인가요? 혹시 의연금을 넣지 않은 게 들켜서 그런 건가요?

  どうした動画主？ 体調不良か？ それとも 熊本にボランティアか？ まさか 義援金入れてないのがバレたか？

• 칭찬@晴れのち曇り晴れ추천 21

  전부터 이 채널의 영상을 가끔 봐왔습니다. 이번 영상에서 저한테 특히 남은 것은 한국에서 오신 손님이 일본의 음식, 풍경, 교통수단 등을 경험한 것뿐만 아니라, "일본은 경음기 소리가 적어서 정말 편한 마음을 느낄 수 있었다"고 말씀하신 부분이었습니다. 한국에서 살아오신 분이기에 느낄 수 있었던, 자신의 나라와 일본의 차이. 그런 솔직한 말씀을 듣고 "이 분을 일본으로 초대해주셔서 정말 다행이다"라고 생각했어요. 평소 일본에서 살고 있는 저에게는 당연하던 일이 외국에서 오신 분에게는 마음이 편해지는 일본의 장점 중 하나였다는 것을 새삼 깨닫게 됐습니다. 예전에 제작자분이 초대되신 손님들에 대한 배려에 대해 자신의 생각을 말씀하신 영상도 봤어요. 그 얘기가 정말 제 마음에 남았습니다. 그래서일까요, 이 채널의 일본 소개 영상에는 단순히 일본의 음식이나 관광지를 소개하는 것을 넘어, 초대되신 분들에 대한 존경심과 배려가 담겨 있다고 느껴집니다. 저도 예전부터 영상을 볼 때마다 따뜻한 마음과 위안을 얻고 있습니다. 이번 손님이 한국으로 돌아가신 후에도 일본에서 느꼈던 마음의 편함을 가슴에 담아두시고 어디서나 건강하게 지내시길 바랍니다. 그리고 또 일본에 오고 싶다는 생각이 들었으면 좋겠습니다. 소중한 시간을 선물해주신 제작자분께도 진심으로 감사드립니다. 이번에 댓글을 쓰고 싶었던 이유는 그것뿐입니다.

  以前からこちらのチャンネルの動画を時々拝見しています。 今回、私が特に心に残ったのは、韓国から来られたお客様が、日本の料理や景色、乗り物などを体験されたことだけではなく、「日本はクラクションの音が少なくて、とてもリラックスできた」と話されていたことです。 韓国で暮らしてこられた方だからこそ感じた、自分の国と日本との違い。その率直な言葉を聞いて、私は「この方を日本に招待してくださって本当によかった」と感じました。 普段日本で暮らしている私には当たり前だったことが、外国から来られた方にとっては、心が安らぐ日本の良さの一つだったのだと、改めて気づかされました。 以前、制作者の方が、招待されるお客様への心配りについて、ご自身の思いを語られていた動画も拝見しました。そのお話がとても心に残っています。 だからこそ、このチャンネルの日本を紹介する動画には、単に日本の料理や観光地を紹介するだけではない、招待される方への敬意や思いやりが込められているのだと感じています。私自身、以前から動画を拝見するたびに、温かい気持ちや癒しをいただいています。 今回のお客様が韓国に戻られてからも、日本で感じた心地よさを心に残し、どうぞお元気に過ごされますように。そして、また日本に来たいと思っていただけたら嬉しいです。 素敵な時間を届けてくださった制作者の方にも、心から感謝いたします。 私が今回コメントしたかったのは、ただそれだけです。

• 칭찬@桜井-y4i추천 20

  하수도를 보고 깨끗하다고 하는 거 귀여워서 설렜어요✨️시야가 정말 넓고 여러 군데를 보고 계시네요〜! 작은 것에도 감동하는 상우님✨️정말 멋있습니다👏👏👏그리고 일본에 와주셔서 감사합니다😊

  下水道見て 綺麗と言ってるのが可愛くて萌えました✨️視野がとても広くて 色んな所を見てるんですねー！些細なことにも感動するサンウさん✨️本当に素敵です👏👏👏そして、日本に来てくれてありがとうございます😊

• 칭찬@イチマユ추천 20

  제가 가본 적 없는 장소들이네요. 일본의 좋은 점, 좋은 곳을 이 두 분에게 배웠어요. 일본이 좋은 곳이군요.

  自分が行ったことない場所ばかりです。日本の良いところ、良さをこのお二人に教えてもらいました。日本って良いところなのですね。

• 비판@panda-y8j추천 19

  출연자가 일본의 사소한 데에만 눈이 간다는 건 단순히 일본을 칭찬할 소재가 없어서 무리해서 찾는 거라고 생각하는데요. 하수도를 들여다보고 감탄한다거나 어처구니없을 정도네요. 완전히 소재가 떨어졌어요. 이키테루의 영상은. 새로운 소재를 찾는 능력도 센스도 없고, 시청자를 즐겁게 해주는 말솜씨도 없는 이키테루. 참고로 지바 현의 쵸시는 혼슈 최동단이 아니니까요. 입에서 나오는 대로 아무 말이나 하는 것 좀 그만 두세요.

  ゲストが日本の細々したところに目が行くというのは単に日本を褒めるネタがないから無理に探してるんだと思いますけどね。下水道のぞき込んで絶賛するとか馬鹿馬鹿しいにも程がある。 もう完全にネタ切れだよ。イキテルの動画は。新しいネタを探す能力もセンスもないし、視聴者を楽しませる話術もないイキテル。 ちなみに千葉の銚子は本州最東端じゃないからね。口から出まかせの知ったかぶりはやめましょう。

  에디터 주석  원문은 제작자의 능력과 진정성을 비판하는 내용. "銚子"(쵸시)는 일본 지바 현의 도시로, 원문에서는 "本州最東端"이 아니라고 지적하고 있다.

• 칭찬@まお-s6w추천 18

  일본의 문화와 풍경을 부드럽게 받아들여주고, 일본의 밥을 맛있게 먹어주셔서 감사합니다. 상우 군의 거리낌 없는 웃음에 저도 위로를 받았어요. 또 일본으로 놀러 와주세요.

  日本の文化や風景を優しく受け取って、日本のごはんを美味しそうに食べてくれてありがとう サンウ君の屈託のない笑顔に私も癒されました また日本に遊びに来てね

• 질문@典子野田-n1r추천 17

  다음엔 혼자 가고 싶은 곳에 가서 먹고 싶은 것 드세요.

  今度は自分で行きたい所食べたい物楽しんでください

• 질문@REIASA-y7m추천 15

  지금 TV에서 '집에 가도 될까요?'라는 프로에 사카모토 씨가 나오지 않았나요? 추억하네요😢

  今、TVで「家ついて行っていいですか？」に坂本さんが出でませんか？ 懐かしいです😢

  에디터 주석  "家ついていっていいですか?"는 일본 테레비 도쿄의 예능 프로그램.

• 경험담@田志ず江추천 14

  이키테루 씨‼️어젯밤, 사카모토 선생이 '집에 가도 될까요?'라는 프로에 나왔더라고요. 치과 선생님 집 안도 다 치과 선생님이 오키나와 가기 전이시죠. 눈물😂이 났어요. 멋진 분이셨네요.

  イキテルさん‼️昨夜、坂本先生が、家🏠について行っていいですか、と言う番組で出ていましたよ。歯医者さんの家の中も全部、　沖縄に行く前ですよね。涙😂が出ました。　粋な人でしたね。

  에디터 주석  "家ついていっていいですか?"는 일본 예능 프로그램. 원문의 문맥상 사카모토는 유명한 일본 인물인 것으로 보이나 정확한 신원은 명시되지 않음.

• 비교@エコー-u4o추천 13

  잘 보니까! 에나리 카즈키님을 닮았네요😮

  よく見たら！えなりかずきさんに似てますね😮

  에디터 주석  "えなりかずき"는 일본의 배우/타렌트. 정확한 음차는 에나리 카즈키.

• 경험담@ワタベヤスノブ추천 11

  이 영상과는 관계없지만! 방금 테레비 도쿄의 '집 따라 튈 수 있을까?'라는 프로에서 돌아가신 사카모토 씨 얘기를 방송하고 있었어요! 아드님과 딸분들도 나왔는데, 오키나와에서 치과를 할 수 없었던 게 유감스러워하는 모습이 보여서 아쉬웠어요.

  この動画と関係無いですが! 先ほどテレビ東京の 家ついて行っていいですか?っと言う番組で 亡くなった坂本さんの ことを放送していました!息子さんや娘さん達も出ていて 沖縄で歯医者が出来なかったことが 悔やまれてた様子が 見ていて残念でした

  에디터 주석  "家ついて行っていいですか?"는 일본 테레비 도쿄의 예능 프로그램.

• 칭찬@Samj5-e5p추천 10

  일본 체류 중 상우님의 웃음을 볼 수 있어서 정말 기뻤습니다. 물론 웃음만 그런 건 아니었어요. 이키테루 씨가 자꾸자꾸 쇼핑 바구니에 넣고 다니니까 웃음이 없어지고 진지해져서 기운 없는 상우님을 봐야 했던 때도 있었죠. 다음에 방문하실 땐 일이 아니라 혼자 좋아하는 곳으로 나가서 일본을 즐겨주세요♪ 또 뵙겠습니다!

  日本に滞在中サンウさんの笑顔が見られることが嬉しく思いました。 もちろん笑顔だけじゃなかった。 イキテルさんがどんどん買い物かごに入れていくので笑顔がなくなり真顔になって元気のないサンウさんを見ることになった時もありましたね。 今度来日されたときは仕事ではなく一人で好きのところへ出かけて日本を楽しんで下さい♪ またお待ちしてます！

• 질문@chikakom추천 10

  스트레스 있으시겠죠〜..하지만 일상은 모국😊 또 와주셨으면 좋겠어요❤

  ストレスありますよね〜..でも日々の生活は本国😊またいらして下さいね❤

• 칭찬@mr.n1915추천 8

  상우님, 지금까지의 출연자 중 최고입니다! 감사합니다. 방문한 나라에 대해, 사람들에 대해 정말 신경을 쓰고 배려하는 분이셨습니다. 정말 상냥하고 신경을 쓰는 분이다 보니, 여러 가지로 스트레스를 느끼시기 쉬운 것 같네요. 한국으로 돌아가신 후에도 너무 신경 쓰지 마시고, 어깨의 힘을 빼고 편한 마음으로 지내세요. 그리고 아버지, 어머니와 함께 또다시 일본에 놀러 와주세요. 이키테루 씨의 채널에 다시 한 번 출연해주시면 더욱 좋을 것 같습니다😊

  サンウさん、今までのゲストの中でいちばんです！ありがとう。 訪れた国に対して、人に対して、とても気を遣うというか配慮のある方でした。 とても優しくて気を遣う方だから、いろいろとストレスを感じやすいのでしょうね。 韓国に帰ってからも、どうぞあまり気を遣いすぎないよう、肩の力を抜いて過ごしてください。 そして、お父さんお母さんと一緒に、また日本に遊びに来てくださいね。 イキテルさんのチャンネルに、また再びゲストで来てくださると尚うれしいですよ😊

• 칭찬@naomiyazaki5606추천 8

  상우 군이 전회의 우주 군에 이어 감성이 풍부한 좋은 청년이어서 보는 내내 정말 마음이 편했습니다. 이키테루 씨와 함께 소중한 여행 보고와 감동을 나눠주셔서 감사합니다. 한국에 돌아가셔서 일도 화이팅하세요. 다시 꼭 일본으로 놀러 와주셨으면 좋겠습니다.

  サンウ君、前回の宇宙君に次いで感性豊かな好青年で見ていてとても心癒されました。イキテルさんと共に素敵な旅の報告と感動をありがとう。また韓国へ帰って仕事頑張ってください。また是非日本へ遊びに来られることを願っています。

• 비판@石川和子-z3d추천 8

  상우 군이 일본의 바다를 보고 스트레스가 없어질 정도로 느껴진다면, 자기 나라는 경음기 소리와 큰 목소리로 배려 없는 경쟁이 많아서 마음이 힘들어진다는 거라면, 또 일본에 맛있는 것 먹으러 돌아와주세요. 따뜻한 마음으로 상우 군을 기다리고 있을게요. 조심하세요.

  サンウくんが日本の海を見てストレスが無くなる気がする程 ご自分の国は クラクションや大きな声で思いやりの無い競争が多くて 心が辛くなるなら又、日本に美味しい物を食べに帰って来て下さい 優しい心でサンウくんを待ってますよ 気をつけてね。

• 질문@酒井裕子-r8x추천 8

  반일교육을 받은 청년의 본음을 듣고 싶어요‼️

  反日教育を受けた若者の本音を聞きたい‼️

• 비교@takeshihashimoto-z3t추천 8

  전회의 우주 군에게도 느꼈던 거지만, 상우 군도 정말 멋있는 청년이고 성실함이 전해져요. 뭐라고 할까, 일본인 같은 감성을 가진 분이시네요. 여러분 떠날 때 정말 슬픈 표정, 아쉬운 표정을 하셨는데, 한국도 젊은이들한테 좀 살기 힘든 환경인 건가 싶기도 하고... 꼭 다시 와주셨으면 좋겠습니다.

  前回のウジュ君にも感じた事ですが、サンウ君も本当に素敵な青年で、誠実さが伝わりました。なんて言うか日本人のような感性がある方ですよね。 皆さん帰る時に、本当に寂しそうな、残念そうな表情をされますが、韓国も若者にとって、少し生きづらい環境なのかなと、、、是非ともまた来てくださいね。

• 질문@りむち-71추천 7

  한국의 물은 경수인가? 해서 물었는데... 일본과 똑같이 연수네요? 구글에서 검색하니 똑같더라고요. 깜짝 놀랐어요... 자주 일본 물은 맛있다거나 쌀도 달다고 하니까요. 기후도 영향이 있을 거 같네요? 스크램블... 예전에 간 거구나💦 몇 년 전이었어? 🤔w 요즘 해외인들 스크램블 투어까지 홍보하니까 사람사람사람이더라고w 오사카 미나미도 사람이 너무 많아서 요즘 가고 싶은 기분이 안 드네요😣힘들어졌어요😭 해외 분들은 꼭 한 번은 가고 싶어 할 거구요w 경음기는... 오사카는 꽤 많긴 하더라고요w 다음에 오실 땐 친구들과 편하게 먹고 싶은 것 먹고 천천히 돌아다니셔요〜😊

  韓国の水は硬水？と聞いていましたが‥日本と同じ軟水なんですね？Googleで調べたら同じでしたから びっくり。。よく日本の水は美味しいとか米も甘いと言うから。。 気候も関係あるかな？ スクランブル‥昔やな行ったん💦何年前や？🤔w 最近海外人のスクランブルツアーまで呼び掛けてるから余計に人人人やわな💦 大阪ミナミでも人混みすぎて最近行く気にならん😣苦手になってしまった😭 海外の人からしたら一度は行きたいやろーなw クラクションは‥大阪は割と多いでw 今度来る事があれば友達と気楽に食べたい物食べてゆっくり巡ってくださいな〜😊

  에디터 주석  "以前」는 예전에, "スクランブル"는 스크램블 횡단보도를 의미. 댓글에 구어적인 표현이 많아 정확한 의미 파악이 어려운 부분이 있다.

• 경험담@JJ-ep7bv추천 7

  항상 배신을 보고 있습니다. 수고 많으세요😊 이야기가 좀 다르지만요. 오늘 살아계셨던 사카모토 선생이 TV에 나왔더라고요. 이키테루 씨에서 에도っ코(에도 출신)이고 멋진 선생이셨던 분이라서 눈에 띄었고, 코멘트 남깁니다. 사카모토 선생답게 하신 장례식이었어요. 아직도 젊으셨는데😭😭 이키테루 배신의 리스너였길 잘 했다고 느껴진 방송이었어요. 선생님의 부고는 이키테루 배신에서 알고 있었는데... 다시 한 번 선생님의 명복을 빕니다🙏 이키테루 패밀리 여러분과의 인연에 감사드립니다🙏

  いつも配信見ています。お疲れ様です。 そしてありがとうございます😊 話しは変わりますが。 今日、在りし日の坂本先生がテレビに出ていました。 イキテルさんで江戸っ子で粋な先生を身近に感じて居た方でしたので 懐かしく思いコメントさせて頂きました。 坂本先生らしいお葬式でした。 まだまだお若かった😭😭 イキテル配信のリスナーで良かったと思わされた放送でした。 先生の訃報はイキテル配信で知っていたのですが、、、 改めて先生のご冥福をお祈りいたします🙏 イキテルファミリー皆様とのご縁に感謝します🙏

  에디터 주석  "配信"은 방송. "江戸っ子"(에도 출신)는 에도(현재의 도쿄) 태생 또는 에도의 정신을 가진 사람을 뜻한다. 원문에 "リスナー"는 청취자/시청자를 의미.

• 경험담@themanMX_Rider추천 7

  또 이키테루 씨가 초대해주실 거니까 또 방문해주세요, 요즘 코피 씨 못 봤는데... 와칸이 진짜 바쁜 것 같아서 이키테루 씨의 배신에 안 나올 수 있을 것 같아요...

  またイキテルさんが招待してくれるからまた来日してね、最近コピちゃん見てないな…和韓内がマジ忙しいみたいでイキテルさんの配信に出れないみたい…

  에디터 주석  "コピちゃん"는 출연자의 이름 또는 별명. "配信"은 방송. "和館"은 일본 레스토랑 체인점으로 보임.

• 유머@大野幸子-e6k추천 7

  상우 군이 하는 "와아〜" 정말 좋아요🥰 또 놀러 와서 상우 군의 "와아〜"를 듣고 싶어요☺️ 오키나와 바다라면 "와와와와와〜"가 될 수도 있을 것 같네요🏝️

  サンウくんのわあー大好きです🥰 又､遊びに来てサンウくんのわあーが聞きたいなぁ☺️ 沖縄の海はきっとわわわわわーになるかもね🏝️

  에디터 주석  원문에서 "わあー"는 상우의 감탄 표현.

• 질문@tontoro-f2p추천 6

  근래 들어 점점 거리 경관 보호에 기업과 사회가 이해하게 된 것 같은 기분이 듭니다.

  12:43 近年になって少しずつ街の景観保護に企業や社会が理解するように成った気がします。

• 비판@桐生-i7k추천 5

  방문한 많은 외국인들이 입을 모아 하는 말, "✈️(모국에) 돌아가고 싶지 않다" 🇯🇵문화와 치안을 지키고, 동경의 나라로 남고 싶네요.✨️이키테루 씨도 그 일조를 하고 계신 것 같고요.🫰

  来日した多くの外国人の方が口を揃えて言う言葉、｢✈️(母国)へ帰りたくない｣ 🇯🇵文化や治安を守り、憧れの国であり続けたいですね。✨️イキテルさんもその一翼を担って下さっていることだし。🫰

• 유머@kazukazu8568추천 5

  방문 감사합니다🎉 다음에는 큰 캐리어 들고 와요😂

  来日ありがとう🎉次はスーツケースでかいの持って来てね😂

  에디터 주석  원문은 최종회 후 돌아갈 때 캐리어가 부족해 보인다는 농담이다.

• 칭찬@ジャッキーさん-u6g추천 4

  한국 분들은 표현력이 풍부하네요. "일본=햇빛"이라는 표현, 훌륭합니다❤

  韓国の方は表現力が豊かですよね。「日本＝日差し」の説明、素晴らしいです❤

• 경험담@junnaka9290추천 4

  항상 배신을 보고 있습니다. 수고 많으세요😊 그런데 이야기는 좀 다르지만요. 9월 19일 오사카에서 소용으로 도쿄에 온 참에 하토 버스 투어를 이용했어요. 밤에는 와칸 내에서 식사를 즐겼습니다. 코피 씨나 양현 군에는 못 만났지만 앞으로도 응원할 거예요😊

  イキテルさんとサンウ君がはとバスツァーしてたので９月１９日大阪から所用で東京に来た際に利用しました。夜は和館内で食事を堪能しました。コピちゃんやヤンヒョン君には会えませんでしたが、これからも応援しています😊

  에디터 주석  "배신" → "배송"의 오타로 보임. 원문의 "放送"는 방송/배신. "所用"은 용무. "和館"은 와칸(일식 레스토랑 체인점 또는 일식 건물)을 의미하는 것으로 보인다.

• 비판@大樂邦恵추천 2

  잘못된 교육으로 반일 역사를 주입당해서 그들은 "역사의 피해자"입니다😢 진정한 일본의 모습을 봐주세요. 또 와요, 언제든 대환영합니다😊

  間違った教育で、反日の歴史を擦り込まれ彼らは「歴史の被害者」です😢どうか日本の真の姿を見て下さい。また来てね、いつでも大歓迎ですよ😊

• 비판@mandom001추천 2

  뭘 알고 있었어? 강요당한 반일 이미지뿐이잖아(웃음)

  何を知っていた？押し付けられた反日イメージだけだろ（笑）

• 비판@chiru1383추천 1

  햇빛 같은 나라로... 한국도 될 수 있었을 텐데... 일본에서도 높은 수준으로, 도쿄에만 있는 수준의 것을 한국에 만들어간 건 이상적인 나라를 원했기 때문이었을 거야... 뭐든지 손을 안 빼는 직인 정신 같은 거 말이야. 전달되지 않았고 도중에 끝나버렸네💧

  陽射しみたいな国に､韓国も成れる筈だったんだよね…日本でも高水準で 東京にしか無いレベルのものを韓国に造って行ったのは､理想的国家にしたかったからなんだろうね｡何事も手を抜かない職人魂みたいな？伝わらなかったし中途で終わっちゃったね💧

  에디터 주석  원문은 문법적으로 불완전하고 생각의 흐름이 끊겨 있다. 한국의 발전이 일본만큼 완성되지 못한 채 멈췄다는 아쉬움으로 읽힌다.