"인종차별은 전 세계 어디나 있다" 한국 유학 브이로그에 쏟아진 해외 댓글

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   같은 나이지리아 출신이거나 이주를 고민 중인 시청자들이 영상에서 희망과 동기를 얻었다고 말했고, 학생비자와 장학금, 기숙사 같은 구체적 정보를 더 알고 싶어하는 질문도 이어졌다.

2. 02

   인종차별 언급을 두고는 실제 겪었다는 경험담과 별개로, 이미 다 알려진 얘기를 새삼스럽게 하냐는 냉소나 인종차별을 말하면서도 계속 한국에 가는 사람들의 모순을 지적하는 댓글이 나왔다.

해외 댓글 26개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 칭찬@amyahmaze추천 211

  너가 박보검이랑 K-드라마에 나오는 거 정말 기대돼.

  i can’t wait to see you in a kdrama with park bo gum

• 칭찬@Evan-am추천 35

  나는 쿠르디스탄 출신입니다. 내 고향에 대해 많이 알지 못하실 수도 있지만, 당신의 영상을 정말 즐겨 본다는 것을 말하고 싶었어요. 어떤 사람들에게는 당신이 말하는 기회들이 현실이 될 수 있지만, 다른 사람들에게는 삶이 항상 같은 기회를 주지 않기 때문에 꿈으로만 남아 있습니다. 그래도 당신의 콘텐츠는 사람들에게 희망과 동기, 그리고 믿을 무언가를 줍니다. 당신이 계속 현재의 일을 하고 사람들의 삶에 긍정적인 변화를 만들어 가길 진심으로 바랍니다.

  I’m from Kurdistan. You may not know much about my homeland, but I wanted to tell you that I really enjoy your videos. For some people, the opportunities you talk about can become reality; for others, they remain a dream because life doesn’t always give them the same chances. Even so, your content gives people hope, motivation, and something to believe in. I sincerely hope you keep doing what you do and continue making a positive difference in people’s lives.

• 경험담@21stcenturygirl59추천 22

  나이지리아 여자 여기도✋ 나도 해외 이주나 유학을 생각하고 있는데, 주로 일본이나 한국을 생각 중이에요. 이 영상에서 당신의 생각을 나눠 줘서 고마워요.

  Nigerian girlie here too✋. I've also been contemplating moving or studying abroad. Mainly Japan or Korea. Thanks for sharing your thoughts in this video.

• 비판@mia.c0s추천 14

  한국은 집에 돌아오던 길에 낯선 남자한테 갑자기 침을 맞을 때까지는 안전한 곳입니다. 어제 나한테 일어났는데 진짜 깜짝 놀라서 맹세할게요.

  Korea is safe until you stumble across a man who will just literally spit on you on your way back home. It happened to me yesterday, I was so shocked I swear

• 칭찬@BushraHassan-ll6fj추천 3

  정말 좋아 당신의 신앙이 한국에서 더 강해졌다니 정말 정말 멋있어 (무슬림 입장에서) ❤

  So cuteeee I love that your faith has been stronger in Korea that's so so awesome (as a muslim) ❤

• 비판@JoyfulOne468추천 3

  가자! 영상 좋았어. 한국에서 싫어하는 거 나도 완전 공감해. 그것도 내 단점이야. 그래도 거기 사는 건 괜찮아. 나는 일 년에 몇 개월씩 거기서 살아도 괜찮아.

  가자! Loved the video. I totally agree with what you don't like about living in Korea. Those are my cons as well. But I do like living there. I don't mind living there for a few months out of the year.

• 비판@judgedreadz-b1u추천 3

  나는 누가 인종차별이 전 세계적인 현상이고 여권을 가져도 피부색이 바뀌지 않는다는 걸 알려 줄 필요가 없었어.

  I never needed anyone to tell me racism is global and a passport doesnt change the color of your skin .

• 비판@MsMvsc추천 3

  그런데... 인종차별에 대해 사람들이 계속 말하는데? 넌 어떻게 그럴 수 있어?

  But...People talk about the racism all the time? How can you be so naive?

  에디터 주석  원문의 "naive"는 "한국에서의 인종차별을 새삼 깨달은 것처럼 말하냐"는 빈정거림. 이미 흔히 알려진 사실이라는 뜻.

• 경험담@jedveee추천 3

  같은 나이지리아 여자로서 너를 대통령으로 뽑고 싶지만 지금 선거가 조작되어 있고 나라 전체가 위험하거든요. 최근에 오요 주에서 아이들이 학교에서 납치되었고 선생님도 살해당했는데 정부가 아무것도 안 하고 있어요. 이 댓글을 쓰는 현재 시점에도 여전히 3살, 2살 아이들이 산적들한테 납치돼서 숲에 있어요. 너 같은 정직하고 배려심 있고 양심 있는 사람이 권력을 잡기를 바랍니다. 이 영상 정말 좋았어요. Q&A보다 스토리타임처럼 느껴졌고, 사랑해요.

  Asa fellow Nigerian here, i would vote for you to be president butt the elections right now are rigged andthe whole country is scary I mean recently children were kidnapped form school in oyo state and a teacher was unalived an the government is not doing anything as ofthis time of writing this comment there is still a three year old and two year old in the forest kidnapped by bandits. I would vote foryou as president you seem eo honestl,and caring just praying someone caring and honest and actually has a conscience comes into power. btw I enjoyed this video so much it felt like a storytime more than a q and a, lovee it

  에디터 주석  "unalived" = 사망했다는 뜻의 완곡한 표현("killed"를 직접 쓰지 않음). "commot make scooter no jam you" 같은 나이지리아식 영어와 구어체 특징을 보여 준다.

• 질문@estherondongo1744추천 2

  8:06 내 생각엔 이사 가려는 나라가 안전하지 않거나 범죄율이 높지 않으면 무서울 게 없을 거 같아. 물론 나중에 이사를 가면 처음엔 혼자 길을 찾아다니는 게 좀 무서울 거겠지만, 1-2개월 정도 지나면 그 두려움은 사라질 거야.

  8:06 I think It will only be scary if the county i was moving in was not safe or had a high crime rate but ofc when I do move in it will be a bit scary to navigate how to get around places alone but in about a month or two the fear will start to subside.

• 칭찬@alfonsowillock5801추천 1

  나는 기도하고 바랍니다. 당신이 기회가 생길 때마다 (특히 사이비종교 관련해서) 사람들, 특히 종교와 관련된 사람들에게 예수에 대해 알려 줄 수 있기를요. 하나님의 축복과 은혜와 평화가 당신의 소명과 사명을 위해 함께하기를 기도합니다.🙏

  I do pray and hope that you are able to make a difference in tell people especially in the cult about Jesus when the opportunity arises. God’s blessings grace and peace be with you as u walk in ur destiny and purpose.🙏

  에디터 주석  "cult"를 "사이비종교"로 옮겼으나 원문은 문맥상 한국 신종교 전반을 지칭할 가능성도 있다. 번역자는 이 댓글이 종교적 권유임을 감안해 옮겼다.

• 비판@georgeakor1457추천 1

  "그들은 정말 규칙을 따릅니다" 이건 진짜 맞네😂😂😂😂. 나머지도 다 맞아, 운전하는 거도. 근데 나는 라고스 태생이니까(예전에 살았던 곳) 우리는 매일 목숨을 걸고 사니까. 난 그것도 신경 쓸 가치가 없어. 그냥 자동차든 스쿠터든 아무거나 타고 막혀도 상관없어😂😂😂😂. 커플 자랑하는 거 보니까 좀 다 꾸며서 하는 거 같긴 한데, 그 부분은 잘 몰라서 입장은 보류할게.

  "They are very by the book." That is very accurate😂😂😂😂. The rest are accurate too, the driving, but as a full-blooded Lagosian (by prior residence), we are used to risking our lives every day. So I don't even see it as worth bothering about anymore. Just jump commot make scooter no jam you😂😂😂😂. The couple stuff looks performative, yeah, but I don't really have much of an idea about that area, so I will comment my reserve.

  에디터 주석  "Lagosian"은 나이지리아 라고스 출신을 뜻한다. "Just jump commot make scooter no jam you"는 나이지리아식 나이지리아 영어 슬랭으로 교통이 복잡해도 상관없다는 뜻이다.

• 비판@Lee-ii9mk추천 1

  사람들이 인종차별이라고 말하면서도 계속 거기 간대.

  People will claim racism but still continue to go there

  에디터 주석  위선을 비판하는 댓글.

• 경험담@ConstanceChika-x2r추천 1

  나도 나이지리아인인데 국경사 장학금(GKS)에 지원하려고 해.

  i am also Nigerian trying to apply to GKS

  에디터 주석  GKS = Korean Government Scholarship Program, 한국 정부초청 장학금.

• 칭찬@Coco-Anime23추천 0

  가자. 모든 질문에 답해 줘서 고마워.

  Kaja. Thank you for answering all the questions.

  에디터 주석  "Kaja"는 에스더의 이름을 애칭으로 부르는 것으로 보인다.

• 칭찬@raquelfigueroa86추천 0

  11:19 11:20 11:24 네 맞아!!!

  11:19 11:20 11:24 yes!!!

• 칭찬@NorBarDragonfly추천 0

  가자, 영상 정말 좋았어.

  Kaja, I really enjoyed this video

• 칭찬@MagellaEchevarria추천 0

  ❤❤❤ 넌 호기심이 많고 한국을 가서 배우려는 열린 마음을 가지고 있다는 게 정말 좋아. 정말 자랑스러워. 계속 호기심을 갖고 배워 가. 👏👏👏👏👏

  ❤❤❤ I love the fact that you’re so curious and you’re open minded to go and learn in Korea. I’m so proud of you. Keep being curious keep learning.👏👏👏👏👏

• 비판@jadekwak1431추천 0

  거의 모든 한국인이 피부색을 신경 쓰는 건 아니고, 사람에 따라 다를 수 있어요. 무례할 수는 있지만 인종차별은 아니에요. 모든 나라마다 각자의 규칙과 문화가 있으니까요.

  All most Korean don't care skin colors depends on person can be rude but not racism every country's their own rules & cultures etc

• 비판@pepperred1195추천 0

  부모님 만나고 나서 다시 인종차별에 대해 말해 봐.

  Try meeting the parents, then tell me about racism

  에디터 주석  시댓글(우회적 비판). 연애 상대의 부모를 만났을 때의 차별 경험을 암시한다.

• 질문@anacarduss추천 0

  나도 내년에 고려대(KU) 교환학생으로 갈 생각을 하고 있는데, 대학 기숙사에 사나요? 거기 생활 상황이 어떤지 궁금하거든요. 기숙사 방이 다 이중실인 줄 알았는데.

  I was also thinking of going on an exchange program to KU next year, are you in the college dorms? I’m curious about the living situation over there, I thought all dorm rooms were doubles

• 질문@Luckieststar-q7o7y추천 0

  와 어떻게 학생비자를 얻었어? 따로 영상으로 요구사항에 대해 설명해 줄 수 있어?!!!

  DAMN HOW DID YOU GET A STUDENT VISA THOS MAKE A SEPERATE VIDEO ON THE REQUIREMENTS!!!!

• 질문@AkataGirl-Anat추천 0

  어떻게 쉽게 집을 구했어?

  How did you easily get a house

• 질문@AlianaLindore-h7n추천 0

  떠날 때 촬영 그만 할 거야?😢

  Will you stuff filming when you leave😢

  에디터 주석  "stuff"는 "stop"의 오타로 읽힌다.

• 유머@estherondongo1744추천 0

  어? 그럼 K-드라마에서 보는 길을 가다가 갑자기 트럭에 치이는 장면들이 현실이네😂😭 택시 운전사들이 남아공 택시 운전사들처럼 들리네😂😂😭

  14:16 Omw so the scenes where we watch in kdrama about someone walking on the road and then get hit by a truck is reality over there😂😭the taxi drivers sound like South African taxi drivers😂😂😭

  에디터 주석  K-드라마에서 자주 나오는 자동차 사고 클리셰를 지칭하고 있다.

• 유머@rachelhampton4Jesus추천 0

  나는 빈센조를 계속 잘못 발음해 온 거를 알았어 😂

  I learned that I’ve been saying Vincenzo all wrong 😂

  에디터 주석  빈센조(Vincenzo) 발음을 잘못 알고 있었다는 뜻.