1945년 일본군 한반도 철수 영상에 일본 네티즌들 역사 논쟁 벌여

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   영상 자체에 대해서는 옛 귀중한 영상을 보여줘 감사하다거나 짐작되는 심경에 눈물이 난다는 감상이 나왔고, 영상 속 욕설이 적어 놀랍다는 반응도 있었다.

2. 02

   다수의 댓글에서 일본의 식민지배를 정당화하거나 미화하는 주장이 나왔고, 한국전쟁의 원인을 소련이나 미소 대립이 아닌 한반도 내부 문제나 김일성 책임으로 돌리는 주장, 독립문을 둘러싼 역사 왜곡 지적까지 함께 제기됐다.

해외 댓글 21개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 비판@tomo328ci추천 43

  그리고 독립문을 일본으로부터의 독립 기념물이라고 착각하고 있는 게 한국인이지.

  そして独立門を日本からの独立記念とと勘違いしているのが韓国人。

  에디터 주석  독립문은 청나라 독립을 기념하는 문으로, 1898년 세워졌습니다. 일제강점기 이후 건설된 게 아닙니다.

• 비교@牙のないWOLF추천 34

  아시아의 다른 국가들에 남은 일본 군인들은 유럽 식민지 지배에서 벗어나는 것을 도와줬지만

  他のアジア諸国に残った日本の軍人は欧米植民地支配からの脱却の手助けをしたけどな

• 비판@Sekky4040추천 21

  그리고 한국은 전승국에 끼워달라고 신청했는데, 당연히 「어? 뭐라고?」로 끝났지W

  この後 韓国は戦勝国側に入れてくれと申し出たが、当然「えっ？？？」で終わりW

• 정정@onborocyborg760추천 15

  한국전쟁을 일으킨 건 김일성이야! 무슨 소련군이 쳐들어왔대! 역사를 왜곡하지 마!

  朝鮮戦争を起こしたのは金日成だ！ 何がソ連軍が攻めてきただ！。歴史を歪曲するな！

  에디터 주석  한국전쟁의 원인을 북한 단독 책임으로 보는 주장으로, 역사적으로는 더 복합적인 요인이 있습니다.

• 칭찬@タク運추천 14

  이 영상은 눈물이 나네요😭 얼마나 한을 품고 있었을까 싶어요 귀한 영상 감사합니다

  この映像は泣けますね😭 さぞかし無念であったことでしょう 貴重な映像ありがとうございました

• 비판@oshito8744추천 12

  반도의 질서 붕괴와 평화의 종말 시기의 귀한 영상이네요. 이 후 300만 명이라고도 불리는 희생자를 낸 헬조선전쟁이 시작되고, 지금도 계속되고 있어요. 그런데도 반도민은 반만년의 역사(자칭)를 통틀어 가장 평화로울 법한 시대에 문句만 늘어놓고 있어요.

  半島の秩序崩壊と平和が終わる時期の貴重な映像ですね。 この後300万人とも云われる犠牲者を出すヘル朝鮮戦争が始まり､今も続いている。なのに半島民は半万年の歴史(自称)の中で最も平和であろう時代に文句ばっかり言っている。

  에디터 주석  헬조선전쟁 = 한국전쟁을 비하적으로 부르는 표현. '헬(Hell) + 조선'으로 한국을 지옥이라 비꼰 혐오 용어입니다.

• 비판@ガビちゃん-w6s추천 10

  너희들이 간청해서 병합해줬던 게 모든 실수의 근원이었네요 후쿠자와 유키치님 말씀대로 했어야 했는데…

  おまエラに懇願されて併合してやったコトが全ての間違いの元でした 福沢諭吉サマの仰る通りにするべきでしたね…

  에디터 주석  후쿠자와 유키치는 19세기 일본 계몽가로, 일부 주장에서 한반도와의 단교(脫亞論)를 옹호하는 인물로 언급됩니다. 이는 일본의 침략과 식민지배를 정당화하려는 역사 왜곡입니다.

• 정정@ちゃぱち추천 9

  「일본군이 계속 있었다면(병합 통치가 계속됐다면) 소련의 남하를 막을 수 있었을 텐데」라는 취지의 의견이 있었네요. 군의 주둔이 목적은 아니었지만(군에 의존하지 않고, 반도가 근대화되고 국력을 키움으로써였지만), 러시아의 남하를 막는다는 것은 병합의 첫 번째 목적이었어요. 그 사실을 이제야 깨달은 건가…

  「日本グンが居続けたなら（併合統治が継続していたなら）ソ連の南下を防げたのに」という趣旨の意見があった。 グンの駐留が目的ではないが（グンに依らず、半島が近代化して国力をつけることによってではあったが）、ロシアの南下を防ぐという事は、併合の第一の目的だった。 その事に、今頃になって気づいたのか…

  에디터 주석  일제강점기의 병합이 '러시아 남하 저지'라는 목적이 있었다고 주장하는 역사 왜곡입니다.

• 비판@yama168-39추천 8

  반도의 일본군에는 원래 반도인 일본군이 많았어 남방이나 격전지에 보내진 건 순일본인 병사들이었어 반도에서 일본의 민간인이 일본으로 귀국할 때도 반도인들한테서 심한 대우를 받았어

  半島の日本軍には　もともと半島人の日本軍が多かった 南方や激戦地に送られたのは　純日本人の兵隊さん達でした 半島から日本の民間人が日本に帰国する時も　半島人から酷い扱いを受けました

• 비교@廣-j3c추천 7

  일본이 왜 전쟁을 했는지? 큰 관점에서 당시의 세계를 봐라. 거의 모든 국가가 식민지 '착취국'이 되어 있었던 사실‼︎ 한반도, 중국 대륙도, 전쟁이 없었다면 지금의 세계와는 달랐을 것

  何故、日本が戦争したのか？大きな視野でその当時の世界を見ろ。ほぼ全ての国が植民地「搾取国」になっていた事実！朝鮮半島、中国大陸も、戦争が無ければ今の世界とは違う

  에디터 주석  일본의 침략 전쟁을 '당시 세계 정세에 대한 대응'으로 정당화하는 역사 왜곡 주장입니다.

• 유머@kanzakiken2752추천 7

  미국에 졌으니 죄송합니다! www

  アメリカに敗けてスミマセンでした！ www

• 비판@SayamaA추천 6

  🇰🇷에서는 네이버 검색보다 구글 검색이 미미하게 앞서가고 있다고 하네요. 적어도 1945년 이후 🇰🇷의 역사 교육이 거짓투성이였다는 걸 알게 되는 게 좋을 텐데‼︎ 뭐, 알았다고 해도 '건전한 민주주의는 시위를 할 수 있는 것‼︎'이라고 생각하고 있을 정도의 엇갈린 인식 정도는 이제 고쳐지지 않겠지… 일제강점기가 가장 평화롭고 발전하고 행복했다……고 인정할 리 없겠지⁈ 일본은 전쟁에 졌지만, 유일하게 좋았던 건 한반도를 손에서 놓을 수 있었다는 것‼︎이지‼︎😊

  🇰🇷では、naver検索より、Google検索が、僅かに上回ってきたらしい。…少なくとも、1945年以降の🇰🇷の歴史教育が嘘だらけだったコトを知るがイイ‼︎ ま、知ったからとて、『健全な民主主義はデモが出来るコト‼︎』だと思ってるよ〜なズレた認知度合いは、もう治るまい…。 日本統治時代が、1番平和で進化し、幸せだった……と認めるコトはないのだろうね⁈ 日本は敗戦したが、唯一の良かったコトは、ハントーを手放せたコト‼︎である‼︎😊

  에디터 주석  일본의 한반도 식민지배를 정당화하고 해방을 부정적으로 보는 역사 왜곡 댓글. 원문의 비꼼과 혐오 톤을 그대로 옮겼습니다.

• 비판@大麦小麦佐藤ムギ추천 6

  3:20 너희 조상들이 소련에 투항해서 소련군에 섞여 일본 여성들을 자행해대고 있었어! 소련군이던 노인이 「지금은 한국이 됐지만, 그 나라 남자들이 많이 와가지고 일본 회사의 여직원 기숙사에 우리 몇 명을 끌고 갔어. 놈들은 확실히 10살 이하로 보이는 애들도 가리지 않고 덮쳤으니까, 우리는 대부분 곧바로 나왔어」라고. 소련군보다 열심히 활동했다고 그러더라고요.

  3:20 おまエラの先祖がソ連に寝返ってソ連兵に混ざって日本女性を遅いまくってたんだよ！ソ連兵だった老人が「今は韓国になったが、あの国の男達が沢山やってきて日本の会社の女子寮に私達数人を連れて行った。やつらは確実に10歳以下に見える子供でも見境なく襲っていたので、我々のほとんどは直ぐに帰った」と。ソ連兵より熱心に活動してたそうですよ。

• 유머@cigarsecho360추천 5

  미국 형 덕분에 독립할 수 있어서 정말 다행했네(킥킥킥) 일본군도 미군도 반도에서 사라지고 자국군이 생겨서 좋았잖아(하하하) 뭐, 그 틈을 타서 중국·러시아·북한이 쳐들어왔지만(피식)

  アメリカ兄さんのお陰で独立出来て良かったねぇ(プークスクス)日本軍もアメリカ軍も半島から消えて自国軍が出来て良かったじゃん(ギャハハ)まぁそれに付け込んで中国ロシア北朝鮮が攻め込んできたんだけどね(チーン)

  에디터 주석  원문의 웃음소리 표현(プークスクス·ギャハハ·チーン)으로 비꼬는 톤을 한국식 웃음소리로 옮겼습니다.

• 정정@ひら室長추천 5

  2:11 「그 군인들이 일본으로 돌아가지 못하도록 방지했어야 했습니다..〜이하 생략〜」 이 뒤에 나오는 🇰🇷 댓글에서도 얘기되듯이 조◯전쟁이 미소 충돌 때문이라고 생각하는 사람들이 꽤 있는데 그게 아닙니다. 일본 패전 후 🇺🇸가 🇰🇷를 건국할 때 좌우 협조 정권을 만들려고 했지만 실패했어요. 그때 특히 강경하게 반대한 좌파 중 한 명이 김일성이고, 그는 나중에 혁명전쟁을 일으킵니다. 즉 조◯전쟁은 '큰 내부 싸움'인 거예요.😑 그런 것에 일본인이 휘말리지 않아서 정말 다행이라고 생각해요.😊

  2:11「あの軍人たちが日本に帰れない様に防ぐべきでした｡｡。〜以下略〜」 この後に出てくる🇰🇷コメでも言われているように朝◯戦争は米ソ衝突が原因と思っている人が結構いますが違います。 日本敗戦後、🇺🇸が🇰🇷を建国するにあたって左右協調政権を作ろうとして失敗しました。その時、特に強硬に反対した左派の一人が金日成で、彼は後に革命戦争を始めます。 つまり朝◯戦争とは『大いなる内ゲバ』なんですよ。😑 そんなモノに日本人が巻き込まれなくて本当に良かったと思います。😊

  에디터 주석  조◯전쟁은 좌우 정치 갈등에서 비롯됐다는 설명인데, 실제 역사적 원인은 더 복잡합니다. '내부 싸움'이라는 표현은 원문 그대로 옮겼습니다.

• 칭찬@ハチ公-y7t추천 4

  감소 조선은 하루아침에 되지 않지 너희들의 노력의 죄책감이지 대단한 것이네🎉🎉🎉

  減る朝は1日にして成らず　キミたちの努力の罪かさねだよ　大したもんだ🎉🎉🎉

• 비판@cotty-xm1bd추천 4

  아시아를 백인의 식민지에서 구한 일본군과, 함께 싸운 🇰🇷 당신들의 조상이 불쌍해요. 틀린 역사 인식은 바로잡는 게 행복해요.

  アジアを白人の植民地から救った日本軍と、一緒になって戦った　🇰🇷貴方方の祖先が可哀想。 間違えた歴史認識は　正した方が幸せだよ。

  에디터 주석  일본의 침략 전쟁을 '아시아 해방 전쟁'으로 미화하는 역사 왜곡입니다.

• 질문@はやや-c7e추천 4

  러시아의 대인물이 가까이 오고 있으니까 조심한 쪽이 낫겠어

  ロシアの偉い人が近くまで来ているぞ　気をつけた方がいいぞ

  에디터 주석  문맥상 소련군의 남진을 경고하는 댓글로 보입니다.

• 질문@kawasaki7169추천 4

  8월 15일은 「전몰자를 추도하고 평화를 기원하는 날」 오늘도 식전에 '이상한 야유'가 나올까?

  8月15日は「戦没者を追悼し平和を祈念する日」 今日も式典に『ヘンなヤジ』が飛び交うのかな？

• 유머@uoomr.9246추천 4

  역시 「삐이이」가 자꾸 신경 쓰여🥺

  やっぱ「ピーッ」が気になっちゃう🥺

  에디터 주석  ピーッ = 영상에서 음성이 삭제된 부분을 나타내는 검열음

• 비교@花山薫-y7w추천 3

  비교적 욕이 적은 게 놀라네 뭐 이 영상도 🇺🇸가 찍은 거겠지w

  比較的悪口が少ない事に驚いた まあこの映像も🇺🇸が撮った物だろうけどねw