한국이 세계 제일 청결 민족이라는 영상에 일본 댓글 반박 쇄도

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   영상의 주장에 직접 동조하며 호의적으로 반응한 댓글은 선별된 범위 안에서는 확인되지 않았고, 대신 위생 관념이 시대와 사회에 따라 변화한다는 차분한 역사적 관점을 제시한 댓글 정도가 있었다.

2. 02

   화장지를 흘리지 못하는 배관, 고형 비누 공용 사용, 반찬과 식기 재사용, 거리의 담배꽁초와 침 뱉기 등을 근거로 청결 민족이라는 주장에 반박하거나 조롱하는 댓글이 다수를 이뤘고, 이사벨라 버드의 여행기를 인용해 역사적 근거까지 제시하는 댓글도 있었다.

해외 댓글 21개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 비판@aks7705추천 34

  거리는 침과 담배 꽁초투성이. 음식점에선 반찬 재사용. 젓가락과 숟가락을 아무렇지 않게 테이블에 직置(직접 놓기). 외모를 어떻게 꾸며도 위생관념이 엉망이면 소용없지.

  街は痰とタバコの吸殻だらけ。店ではオカズの使い回し。箸と匙を平気でテーブルに直置きする。どんなに外見を装っても衛生観念がぐちゃぐちゃじゃ意味無いよ。

  에디터 주석  반찬 재사용과 식사도구의 위생 관념을 비판하는 댓글이다.

• 비판@ひら室長추천 22

  0:25「🇰🇷 사람은 세계 일청결 민족입니다. 🇰🇷 인의 위생관념은 세계적으로 봐도 높은 수준에 있습니다. ~이하 생략~」 어? 이건 코리안 개그? w 🤭 위생관념이 높으면 주방에 변기를 설치하거나, 식재료를 재사용하지 않는다고 생각하는데요.😅

  0:25「🇰🇷人は世界一綺麗好きな民族です。🇰🇷人の衛生観念は世界的に見ても高水準にあります。〜以下略〜」 え？これはコリアンギャグ？w 🤭 衛生観念が高ければ台所に便器設置したり、食材使い回したりしないと思いますよ。😅

• 유머@オリガミ-b6l추천 16

  체내부터 알코올로 소독하면 마음이 깨끗해질 수도 있지 않을까. 마늘 냄새도 없어질 수 있고.

  体内からアルコール消毒すれば心が綺麗になるかもよ。 あとニンニク臭も消えるかも。

  에디터 주석  알코올 소독이라는 표면적 언급 뒤에 '한국 음주 문화'를 은근히 풍자한 것이다.

• 비판@kazualfa1310추천 13

  기본적으로 한국의 수돗물은 경수라서 매일 몸을 씻기에 부적합합니다♬ 또한 매일 머리 감기는 젊을 때부터 탈모의 원인이 됩니다♬ 그래서 한국 여성의 탈모가 많은 겁니다♬ 애초에 위생관념이 있다면 기생충약이나 구충제를 가정에 항상 비축할 필요가 없다는 거 아닙니까♬ 너희가 말하고 싶은 건 외모는 갖추는 일에만 일등이라는 것뿐이야♬ってことだけですよ！ 참고로 재미있는 네타가 개인적으로 들어갔어요‼ 돈키호테가 한국과 중국에 출점하지 않는 이유는 만행(万引き)이나 절도가 많을 것으로 예상되기 때문이라고 해요♬ 예전에 시범적으로 안테나숍을 서울에 출점했지만, 만행 피해가 다발해서 포기했대요. 위생관념운운(うんぬん)하기보다 만행이나 절도의 개선이 먼저 필요하네요‼

  基本的に韓国の水道水は硬水で毎日体を洗うには不向きです♬ また、毎日の洗髪は若年からの薄毛の原因になります♬ ですから韓国女性の薄毛が多いのです♬ 抑々、衛生観念が有るなら虫下し薬品など家庭に常備しなくて済む話です。 君らの言いたいのは見栄えだけは整える事だけは一人前です♬って事だけですよ！ 因みに、面白ネタが個人的に入りましたよ‼ ドン・キホーテが韓国や中国に出店しないのは万引きや盗難が多いことが予測されるからだそうです♬ 以前に試験的にアンテナショップをソウルに出店しましたが、万引き被害が多発して取りやめになりました。 衛生観念云々よりも万引きや盗難の改善の方が先決ですね‼

  에디터 주석  댓글의 마지막 부분은 원문의 일본어가 한국어로 섞여 있어 뜻을 추정해 번역했다. 일본의 대형 소매점 돈키호테가 한국에 진출하지 않은 이유를 만행(무단 반출)이 많기 때문이라고 주장하고 있다.

• 비판@marusaki1978추천 12

  어…(당혹) 😟 다 함께 먹는 큰 접시를 할머니가 자기 젓가락으로 핥고 섞는데? 아무렇게나 버리는데? 스레드 주인이 언급한 건 다른 사람의 시선을 신경 쓰기 때문이고, 그게 없으면 얘기가 달라. 그게 정말 깨끗함을 좋아한다고 할 수 있어?

  えぇ…（困惑）😟 みんなで食べる大皿をおばちゃんが自分の箸をねぶってかき混ぜるのに？ ポイ捨てするのに？ スレ主が挙げているのは他者の視線を気にするからであって、それが関係ないなら話は別。 それって本当に綺麗好きと言えるの？

• 정정@リテラシー1추천 12

  지금 찾아봤는데 욕실(욕실): 욕실·목욕탕 욕조(욕조): 욕조·욕통 어―――――(；OдO)―――――!? 일본어잖아. (*´艸`)ㅋㅋ 더 이상 찾아본 적 없는데 상상이 되긴 해. 원래 목욕탕이 없었다는 생각이 맞네.

  今調べたけど 욕실（ヨクシル）: 浴室・お風呂場 욕조（ヨクチョ）: 浴槽・バスタブ ｴ―――――(；OдO)―――――!? 日本語じゃねーか。(*´艸`)ﾜﾗｴﾙ それ以上調べて無いけど想像出来ちゃう。 元々風呂無いと思ったとうりじょねー。

  에디터 주석  한국어 '욕실'(浴室)·'욕조'(浴槽)가 일본 한자 어휘에서 온 것을 지적하면서, 전통적으로 한국에 목욕 시설이 없었다는 뜻으로 해석한 댓글이다.

• 비교@ちゃぱち추천 11

  30~40년 전만 해도 일본에서는 직장에서 식후에 이닦기를 흔히 했어. 화장실에서 이를 닦는 것에도 위화감을 호소하는 사람이 없었어. 그 후 치과의사가 매 식사 후에 닦으면 치아의 에나멜질이 상하니까 매 식사 후일 필요는 없다고 알렸다고 하고, 요즘에는 당시만큼은 아닌 것 같아. 게다가 화장실에서 닦는 것에 대한 혐오감이라는 감각의 변화도 생겨났어. 사람들의 가치기준과 사회적 행동은 생각의 흔들림에 따라 변동하고, 시간적으로 일관하지 않는다는 거겠지. 현대 🇰🇷 사람들이 자주 목욕을 하는 것도 시대 변화에 따라 그렇게 된 거고, 그건 조선 왕조 시대에 반도를 방문한 서양인이 조선 사람들에 대해 남긴 기록에서도 알 수 있어.

  30〜40年前には、日本でも職場で食後に歯磨きをすることがよく行われていました。 トイレで歯を磨くことにも違和感を訴える人もなかった。 その後、歯科医が毎食後に磨くと歯のエナメル質が傷つくので、毎食後でなくても良いと発信したとされ、今では当時ほどではなくなったように思う。 さらに、トイレで磨くことへの嫌悪感という、感覚の変化も起きて来た。 人々の価値基準と社会的行動は、考え方の揺れによって変動し、時間的に一貫するものではないということだろう。 現代🇰🇷人が風呂にこまめに入ることも、時代の変化によってそうなったものであるのは、蝶千王朝時代に半島を訪れた西洋人が蝶千人について残した記録からもわかることだ。

  에디터 주석  댓글 작성자는 위생 관념과 행동이 시대와 문화에 따라 변한다는 역사적 관점을 제시하고 있다. '조선 시대 서양인의 기록'은 이사벨라 버드 같은 여행가의 일기를 가리키는 것으로 보이는데, 그곳에는 당시 조선의 위생 상태에 대한 부정적 기록이 있었음을 암시한다.

• 경험담@5009282추천 10

  일 년에 몇 번씩 한국에 가는데, 주요 역이 아닌 역의 화장실은 여전히 고형 비누인데, 옛날 일본 초등학교처럼 나일론 네트에 담아서 수도꼭지에 달아두는 게 아니라, 금속 막대에 비누가 꿰져 있어서 손으로 비비는 타입이거든. 방금 교체한 새 비누를 본 적이 없고, 몇 번이나 쓰인 거라 색이 칙칙해져 있어서, 그건 지금도 익숙하지 않다고 할까 쓸 수가 없더라.

  年に数回、韓国に行くけど、主要駅じゃない駅のトイレは、いまだに固形石鹸で、昔の日本の小学校のように、ナイロンのネットに入れて蛇口に吊るしておくんじゃなくて、金属の棒に石鹸が刺さってて、それを手で擦るタイプなんだよね。 交換したばかりの新品にあたったことはなくて、何度も使われて色がくすんでるから、あれはいまだに慣れないというか使えない。

• 비판@SayamaA추천 8

  애초에 🇺🇸나 유럽 사람들을 향해서 이런 주장·어필을 하려는 신경이 의문이다. 아무도 물어본 적 없는데 말이야…. 멋대로 비교하고, 일본이나 중국을 깎아내리는 것도 정형처럼 섞고…. 🇰🇷 사람들이 마늘과 매운 음식을 좋아해서 냄새난다고 생각되는 건 아닐까…라는 편견 때문에 '아니야…'라고 주장하고 싶어지는 거겠지만, 소용없다고 봐. 아무도 🇰🇷 사람들을 그까짓 것까지 알고 싶어 하지 않거든, 그리고 '🇰🇷 사람들은 거짓말쟁이!'라는 게 이제 세계의 인식으로 굳어져 있거든…. 게다가 '우리는 깔끔해!'라는 어필이 '넌 더러워!'라는 디스가 되어 버려서, 점점 더 불쾌한 기분을 갖게 하는 결과가 되고 있어…. 이사벨라 버드의 여행기 같은 것, 유럽에는 세계 여러 나라를 아는 문헌이 많이 있는데, 자기도 모르게 그것마저 폄하해 버리고 있다는 어리석음이…‼︎

  そもそも、🇺🇸やヨーロッパの人々に向けて、こんな主張・アピールをしようと思う神経が疑問である。誰にも訊ねられてないのに…。 勝手に比較しちゃ、日本やチウゴク落としも定番のように混ぜて…。 🇰🇷人はニンニクや辛いモノ好きで、臭い…と思われてるのではないか⁈…という思い込みから、『違うよ…』と主張したくなるのだろうが、 無駄だと思うよ‼︎ 誰も、🇰🇷人をそこまで知りたい意識がないし、『🇰🇷人は嘘つき‼︎』ってのが、世界の認識として、もはや定着してるから…。 それに、『自分らは清潔‼︎』アピールが『アンタらは汚い‼︎』disりになってるので、益々不快な気持ちを抱かせる結果になってる…。 イザベラバードの旅行記など、ヨーロッパには、世界の国々を知る文献がゴマンとあり、何気に、それらさえもケナしてしまってるコトに気付かない愚かさ…‼︎

  에디터 주석  이사벨라 버드(Isabella Bird)는 19세기 영국 여행가로, 한국(당시 조선)을 방문한 뒤 『Korea and Her Neighbours』를 저술했다. 댓글 작성자는 이 여행기에서 조선의 위생 상태에 대한 부정적 기록이 남아 있음을 암시하고 있다.

• 비교@山本泰也-i2w추천 8

  별로 알려진 게 없을지도 모르지만, 일본에서는 화장지를 변기에 흘릴 수 있어요. 놀랍지 않아요!ㅋㅋㅋ(´・ω・`)

  あんまり知られてないかもだけど、日本ではトイレに紙を流せるんですよ。 ビックリですよね！ｗｗｗ(´・ω・`)

  에디터 주석  한국에서는 하수관 사정상 화장지를 흘릴 수 없었던 점을 꼬집은 것이다.

• 유머@sosute-nani추천 7

  목욕 취소 커뮤니티? 들어본 적 없는데 개한테나 물어봐💢 멋대로 신조어 만들지 말고 이 돼지 멍청이💢

  風呂キャンセル界隈？聞いたことねぇぞヴァーカ💢 勝手に造語してるんじゃねぇそヴォケ💢

• 비판@hmbrookie추천 5

  옛날에 오줌으로 얼굴을 씻었던 건 없었던 일이 되나. 종이를 흘릴 수 없는 곳이 지금도 많은데, 청결? 외국인들이 인터뷰에서 굉장히 놀라고 안 좋은 반응을 보였어. 참고로 온수 세정 변좌 보급률, 한국 약 40%, 일본 약 80%. 담배 꽁초나 거리의 쓰레기가 흩어져 있는 게 흔한데, 세계 일청결이라고? 마늘은 이닦기로 냄새가 안 없어져. 체취로 남아. 주변이 같은 식생활이라서 눈치 못 채는 거겠지.

  昔は尿で顔を洗ってたことは無かったことになってんのか。 トイレで紙を流せない場所が今でも多いのに、清潔？外国人がインタビューでドン引きしてたよ。 ちなみに温水洗浄機付き便座普及率、韓国約40%、日本約80%。 タバコの吸い殻や街にゴミが散乱してるのが珍しくもないのに、世界一清潔とは？ にんにくは歯磨きで臭いは消えません。体臭として残ります。周囲が同じ食生活だから気づかないだけでしょ。

• 비판@おっち.1추천 5

  6:20 @고려 시대에도 🇰🇷 사람들은 매일 몸을 씻었다고 기록되어 있을 정도예요. ↑ 오~, 그럼 합병 전 이조 시대는 어땠어?🤔 그래! 이사벨라 버드 여사의 「조선 기행」으로 검증해보자❣️🤩 오!

  6:20 @高麗時代にも🇰🇷人は 毎日身体を洗っていたと 記録されているほどです。 ↑ へ〜､で併合前の李朝時代はどうよ｡ さぞかし清潔になってたんかな…？🤔 そうだ！イザベラ・バード女史の 「朝鮮紀行」で検証してみよう❣️🤩ｵｫ！

  에디터 주석  「朝鮮紀行」(조선 기행)은 이사벨라 버드가 1894~1897년 한국을 방문한 뒤 쓴 여행기로, 당시 조선의 위생 상태에 대한 부정적 기록을 담고 있어 한국 댓글에서 자주 인용된다.

• 비판@part3887Tosstato추천 5

  이유는 교역의 70~80%를 중국에 의존해서일 거야. 요즘 한국이 중국인 무비자 관광을 개방하기로 결정한 이후로, 깨끗했던 한국의 위생은 마이너스로 곤두박질쳤어. 좋지 않은 위생 환경에서 생산 과정을 거쳐 나온 중국산 김치의 대량 수입과 식재료 사용 때문에 신뢰할 수 없는 위생으로 떨어진 거야. 한국 최대 쇼핑몰 쿠팡도 중국산이 많아.

  理由は交易の70~80%を中国に頼ってるからだろ。最近、韓国は中国人無ビザ観光を開放することになってから、綺麗だった韓国の衛生はマイナスに墜落してしまったわ。不良な衛生環境から生産工程を過ぎて出た中国産キムチの大量輸入と食材の使用により、信頼出来ない衛生に落ちになったのだ。韓国最大のショッピングモールのクーパンも中国産が多い。

• 경험담@水明-i5i추천 5

  K-집에는 보통 욕조가 없어. 샤워실이 따로 있는 건 새 집인 경우고. 지금까지는 화장실과 붙어 있어. 평소에는 샤워하고, 주말에 목욕탕이나 찜질방 가.

  K-家にふつう浴槽はない。シャワー室が独立しているのは新しい家。今まではトイレと併設。 ふだんはシャワー、週末に風呂屋やチムジルバン。

• 유머@おっち.1추천 5

  3:51 @그리고 🇯🇵의 다다미 아래도 본말이 심합니다. 이하 생략… ↑ 넌 「남자 오이돈」시대 싼 아파트라도 얻어서 사는 건 아니냐고?🤣

  3:51 @あと､🇯🇵の畳の下も 本当に深刻です。 …以下略… ↑ お前「男おいどん」時代の安アパートでも借りたんとちがうか？🤣

  에디터 주석  「男おいどん」는 일본의 유명한 구제 주택(저가 임대 주택) 드라마 제목으로, 낙후된 주거 환경을 의미한다. 상대의 주장을 조롱하면서 '그런 낡은 곳에나 가본 거 아니냐'는 뜻이다.

• 질문@およネコ추천 4

  물이 깨끗해? ????? 어디 물 말하는 거예요?

  水が綺麗？？？？？ ちなみにどこの水なんですか？

• 질문@actaeonrttm추천 2

  식후 바로 칫솔로 닦으면 치아가 상한다는 게 요즘 트렌드네

  食後すぐ歯ブラシで磨くと歯が痛むというのが最近のトレンド

• 경험담@のんが-t6o추천 2

  그리고 쓰레기를 버리고, 담배를 버리고 극에 달해서 길거리에서 침을 뱉어. 난 일 때문에 옆 나라 사람들을 가까이서 봤는데, 정말 깨끗하다고 보기 어려워.

  そこら辺にゴミ捨てて、タバコ捨てて挙句の果てに路上でツバを吐く。オレは仕事柄隣国人を間近で見てるけど、とてもキレイ好きとはほど遠い。

• 정정@bandit2007jp추천 2

  →『조선 기행』(이사벨라 버드) →『조선 사정』(클로드 샤를 다레) 참 뻔뻔하게도(_ _;

  つ朝鮮紀行（イザベラ・バード） つ朝鮮事情（クロード・シャルル・ダレ） よくもまあ、しゃあしゃあと(_ _;

  에디터 주석  19세기 서방 여행가들의 조선 방문기에 남아 있는 위생 상태에 대한 부정적 기록들을 가리킨다.

• 유머@orca4714추천 1

  한국인은 세계 일청결 민족입니다. 그래서 화장지는 흘리지 않고 보관해 둡니다.

  韓国人は世界一綺麗好きな民族です。だからトイレットペーパーは流さずに取っておきます。

  에디터 주석  한국에서 오래 사용할 수 없는 하수관로 때문에 화장지를 흘리지 않는 관행이 있었던 점을 비꼰 것이다.