손님 없는 한국 노점만 골라 먹방 찍었더니 해외 반응은

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   손님이 없어 보이는 가게일수록 음식이 오히려 중독적이고 맛있었다는 감상과, 손님 유무로 가게를 골라 먹는 발상 자체가 신선하고 따라 해보고 싶다는 반응이 있었다.

2. 02

   손님 없는 가게가 실제로는 배달 주문으로 바쁠 수 있다는 지적과, 전통시장이 바가지나 재활용 음식 문제로 한국 내에서도 좋은 이미지가 아니라는 댓글이 있어 콘셉트의 전제에 의문을 제기했다.

해외 댓글 30개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 정정@otakutalks추천 290

  1:07 파전이 아니라 부추전이라고 부르는 이유는 파(파래)가 아니라 부추(특히 중국 부추)로 만들기 때문입니다

  1:07 the reason why it’s called buchujeon instead of pajeon is because it is made out of chives (specifically Chinese chives) instead of green onions

• 칭찬@deenasamar추천 120

  손님 없는 가게들이 오히려 최고로 중독적이고 맛있는 음식을 팔더라 😋

  THE NO CUSTOMER VENDORS ALSO SELL THE BEST , ADDICTING AND THE YUMMIEST FOOD I'VE EVER SEEN 😋

• 질문@emilywynstra추천 103

  고객들이 얼마나 먹는지 보고 그에 따라 장사하는 비즈니스 모델이 신기네 ㅋㅋ

  The business model of watch and see how much they ate is fascinating lol

• 칭찬@kingsinghedits61652추천 34

  점심 먹으면서 보고 있는데 더 배고파졌네. 어쨌든 500만 구독자 달성 축하합니다!!!

  I'm literally watching this as I have lunch - now I'm even more hungry. Congrats on reaching 5 million subs!!!

• 유머@reinytea3434추천 29

  3:20 그 동전빵을 깨물고 치즈를 당기면서 바람이 불어서 마치 음식이 너무 맛있어서 빛나는 쇼처럼 보이는 거 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  3:20 when she bit the coin bread and the wind started blowing as she pulled the cheese it looked like something out of a show where the food is so tasty they start like glowing lolllll

• 칭찬@MelissaDeYoung316추천 16

  남한에 진짜 가고 싶어! 음식 때문에! ❤

  I wanna go to South Korea so bad! Just for the food! ❤

• 유머@Netizen_101추천 15

  8:23 만두 전체를 간장에 담갔다가 '너무 짜다'고 하더니 다시 간장에 담가 ㅂㄷㅂㄷ 😂

  8:23 Dunks the entire dumpling in soy sauce “it’s so salty” then drop it back in the soy sauce 😂

• 경험담@goldennugget75추천 11

  14:24 가끔은 그런 경우도 있어. 기억나는 게 있는데 한 번은 테마파크에서 물풍선을 쏘는 게임을 하는 사람이 있었는데 손님이 아무도 없었어. 근데 내 언니랑 나랑 그 게임을 했는데 정말 재밌게 투석기 로프로 물풍선을 서로한테 쏘고 놀았어. 그러고 나서 그 아저씨는 갑자기 손님이 많아졌어. 사람들이 너가 즐기고 있는 걸 보면 자기들도 즐기고 싶어 하고 시도해 보는 것 같아.

  14:24 Sometimes it’s like that. I mean I remember one time at a theme park where this guy had like a water balloon thing and you launch the water balloon at the opposite side and he had no one playing it and my sister and I played it and had a well of a time launching water balloons at each other with like a catapult rope thing and afterwards he got super busy. I think it’s like if people see you having a good time then they’ll wanna have a good time and try it out.

  에디터 주석  "well of a time"은 오타로 보임("hell of a time"의 오타)

• 정정@ginasong777추천 11

  부추전은 부추 자체고 해물파전은 온갖 해산물이지. 둘 다 맛있으니까 실수할 수 없어

  Buchujeon is the chives itself. Haemulpajeon is all the seafood. Can't go wrong with either one really

• 정정@대니얼-p5r추천 10

  카리가 먹은 게 시장에서 파는 짜먹는 생선인데, 사실 짜먹는 생선은 밥이나 냉면 같은 면류랑 먹을 때 더 맛있어. 한국인들은 이걸 반찬으로 먹어

  Kari just ate the salted fish sold at the market In fact, salted fish tastes better with noodles like rice or cold noodles. Koreans eat it as a side dish

• 비판@rlawnleee추천 8

  사업을 지원하려는 노력은 좋지만, 한국의 손님이 없어 보이는 대부분의 음식점들은 실제로 매일 수백 개의 배달 주문을 받아요 :)

  love what you’re doing to support businesses!! but i will say, most restaurants here in korea that seem to have no customers usually get hundreds of delivery orders daily :)

• 칭찬@UlasMT추천 7

  14:10, 넌 '나비효과'라고 불리는 사람이야 카리사. 우리가 너를 사랑해!

  14:10, you are what they call a "butterfly effect" Karissa. We love you!

• 비판@5H3ŁŁYXV33추천 6

  한국에 가서 그 옷 입은 거 봤는데 친구가 '여자, 다른 옷으로 입자' 이러지 않았나 싶네 ㅋㅋ

  I'm surprised with how she dressed with being in korea that her friend wasn't like hey girl let's pick a different top lol

  에디터 주석  "let's pick a different top"은 일상 대화의 표현으로 문맥상 친구의 조언

• 칭찬@LilyanneyaArnold추천 5

  작년부터 너 틱톡 봤는데 최근에 유튜브에서 발견했어! 너 콘텐츠가 정말 재밌더라 (아마도 음식을 사랑해서 그런 것 같음) 하지만 너의 에너지와 긍정적인 분위기 때문이기도 해. 계속 멋진 카리사로 있어! 너 영상 정말 사랑해!!! ☺🤗

  I've been watching your tiktok's since last year and recentl discovered you on her! Your content is so entertaining (most likely because I love food) but also because of your energy and good vibes. Keep being amzing Karissa! I love your videos so much!!!☺🤗

• 비판@이산-t5w추천 5

  한국인들은 외국인들이 전통시장을 방문하는 것을 권장하지 않습니다. 전통시장은 음식을 재활용하거나 바가지 씌우는 등의 사기 때문에 좋지 않은 이미지를 가지고 있습니다. 시장을 방문하고 싶다면 큰 시장이나 백화점을 가야 합니다.

  Koreans do not encourage foreigners to visit Korean traditional markets. Traditional markets have a bad image due to fraud, such as recycling food or ripping it off. If you want to visit a market, you should go to a large market or a department store.

• 유머@sheryll1536추천 5

  3:05 이 클립을 넣은 거 웃겨 ㅋㅋ 왜냐하면 나도 나온 음식들 보면서 그 기분이거든

  3:05 lol inserting this clip is hilarious because that’s how I feel about all the food being shown

• 질문@OccasionalVlogger추천 4

  일부 상인들은 사람들이 나중에 먹는 달콤한 음식을 파는 경우도 있어

  It can be that some of the vendors are sweet things that people eat afterwards

  에디터 주석  원문 의미가 모호함

• 칭찬@teresacline6672추천 1

  500만 구독자 축하해!! 🎉🍾💫💙👸 음식이 다 엄청 맛있어 보이는데 최애를 고르기가 힘들겠더라 근데 미트볼이랑 떡볶이가 정말 맛있어 보였어. 이런 신기한 경험들을 우리랑 공유해 주고 모험을 함께해 주는 게 정말 좋아. 다음 편도 기대할게!

  Congrats on your 5 million! 🎉🍾💫💙👸! All of the food looks incredible, I don't know how you could decide on a favorite either but the meatball and the tteokboki were very scrumptious looking. I love that you share these magical experiences with us and take us on your adventures, I can't wait for the next stop!

• 칭찬@EdwardGonzalez-m9v추천 1

  정말 배고파졌네. 아, 그리고 500만 구독자 달성 축하합니다!! 🎉🎉🎉

  This sure made me all hungry. And by the way congratulations on reaching 5 million subscribers! 🎉🎉🎉

• 칭찬@DavidVelaquez-sup4추천 1

  그 미트볼 개미쳤다!!! 부드럽고 쫄깃하고 입에서 녹는다!!! 🤤🤤🤤🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

  That meatball is FIRE!!! Tender, juicy, meld-in-your-mouth!!! 🤤🤤🤤🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

• 비판@MrShnier추천 1

  리뷰를 좀 더 솔직하게 했으면 좋겠어. 과하게 착하게 그리고 너무 연기하는 건 좀 피곤해.

  I wish you were most honest with your reviews, being fake nice and overly performantive is a little tiring.

• 질문@whojang2000추천 1

  예쁜 카리사 누나 또 왔다~~~ 우리 한국인들이 구운 고구마를 김치랑 먹는 거 알아? 그 조합을 꼭 시도해 봐.

  예쁜 카리사 누나 또 왔다~~~ Do you know that we Koreans eat Roasted sweet potatoes with Kimchee...?? You need to try that combo.

• 경험담@magica1355추천 1

  6:00에 나오는 그 여자 분을 쯔양 영상에서 봤어. 진짜 친절한 분이고 음식도 맛있어 보여!

  Ive seen the lady at 6:00 in a tzuyang vlog. Shes the absolute kindest lady and her food looks so good!

• 질문@Grassmpl추천 0

  안녕 구리사. 넌가 주문한 후에 손님이 오면 어떻게 돼? 그럼 기술적으로 너의 규칙을 깨는 거 아니야?

  Anyeong coo-ree-saw. What happens if a customer comes after you ordered? Wouldn't that technically break your own rule?

  에디터 주석  "Anyeong coo-ree-saw"는 "안녕 카리사"를 영어 발음으로 적은 것으로 보임

• 비교@chloegroves8214추천 0

  헤이 카리사, 대만도 가봐! 음식이 정말 맛있고 가격도 착해 😋 난 대만인이고 거기 음식을 사랑해 😊

  Hey Karissa, you should go to Taiwan! The food there is SO GOOD and super affordable 😋 I am Taiwanese and I love the food there 😊

• 비판@BrunaSilva-pn2hj추천 0

  너는 매일 초가공식품을 먹는데, 지금은 느낄 수 없을지 몰라도 장기적으로는 건강에 영향을 줄 수 있어. 하이프와 조회수가 매력적인 거 알지만, 본 적도 없는 사람들의 조회수를 위해 건강을 팔지는 말자. 내가 틀렸으면 좋겠지만. 넌 진짜 카리스마 있고 착하지만, 더 제공할 게 있다고 생각해.

  You eat extremely processed food every day; you may not feel anything yet, but in the long run, it can affect your health. I understand that hype and views are appealing, but let's not sell our health for views from people we've never met. I hope I'm wrong and that you never have to drastically change your diet. You're super charismatic and sweet, but I believe there's more to offer.

• 질문@raaaaaaarr추천 0

  다음엔 '리뷰가 없는 음식점에서 먹기' 해봐! 찾기는 힘들겠지만 궁금하네

  Next, do the "eating at restaurants with no reviews" there! I bet it'll be tough to find but I'm curious

• 경험담@ericaamaralnas9875추천 0

  손님이 없는 가게를 가는 아이디어가 좋아서 나도 같은 식으로 해볼 거야 🤭 줄을 안 서도 되고 상인들도 도와줄 수 있어서 좋아 💕

  I loved the idea of ​​going to the ones without customers. I'm going to do the same thing 🤭 You avoid the queue and help the vendors too 💕

• 경험담@jinh.8221추천 0

  너 영상 봐서 즐거웠어. 너의 밝고 활기찬 분위기가 날 계속 웃게 만들었어, 고마워. 한국(내 고향)을 리뷰해 줘서 고마워 - 워싱턴 주에서

  I’ve enjoyed watching your video, your bright uplifting vibe made me watch with the smile, thank you for reviewing Korea, my homeland - from Washington State.

• 경험담@davidlau83추천 0

  동전빵이 내 최애! 한국 가면 매번 사 먹어

  Coin bread my favorite I always get It every time I visit korea