폴란드 한국 무기 대량 구매, 일본 네티즌들이 본 뒷이야기

댓글에서 읽은 논점 2가지

1. 01

   톱다운 방식으로 신속하게 결정하고 행동하는 한국 정부의 대응 속도를 긍정적으로 평가하는 댓글이 있었고, 폴란드를 국가 전체로 싸잡아 비판하는 것은 부당하다며 폴란드의 친일 성향과 난민 정책을 들어 옹호하는 의견도 있었다.

2. 02

   대금 지불 지연이나 채무 불이행 가능성, 기술 이전으로 한국이 스스로 경쟁자를 키웠다는 지적, 국방 관계자에게 뇌물이 흘러갔을 가능성 등 계약 구조 자체를 의심하는 비판이 다수를 이뤘다.

해외 댓글 21개

막대 폭이 곧 관점별 채택 건수입니다.막대를 누르면 그 관점만 봅니다. 폭이 곧 채택 건수입니다.

• 비판@gaucheaguilar5425추천 20

  우크라이나 전쟁 지원 때문에 무기 부족이라는 사정은 있지만, 자국 무기를 사는 것도 아니고 선진국들은 냉담하네. 곧 한국-폴란드 간 채무 불이행 문제하고 기술 공여 재검토의 진흙탕 싸움이 시작될 거야…워쿠워쿠

  ウクライナ戦争に対する支援故の兵器不足という事情はあるものの自国の兵器を買う訳でもなく先進国は冷淡、遠からず韓国‐ポーランド間で債務焦げ付き問題と技術供与見直しの泥沼劇が始まるでしょうなぁ…ﾜｸﾜｸ

• 질문@itetuya8664추천 13

  폴란드 정권이나 군 상층부에 얼마나 많은 돈이 흘러갔는지 조사하면 엄청난 일이 나올 것 같은데

  どれだけポーランド政権や軍の上層部に金が流れているか調べたら凄い事に成りそうですね

• 비판@alfaskywalker추천 12

  한국이 어떻다기보다 폴란드의 요구에 휘말린 결과지 "K의 법칙"은 아닐 것 같은데. 폴란드가 고생했다면 몰라도 한국이 긴급 대응에 몰린 것뿐인 얘기.

  韓国がどうこうというかポーランドの要求に巻き込まれた結果で「Kの法則」ではないだろう。 ポーランドが苦労したのならまだしも韓国が緊急の対応に迫られたというだけの話。

• 질문@高春水野추천 10

  빚을 빌려준 한국 은행이 채권 회수를 못 하고, 한국 중앙은행에 대출금을 갚지 못한다. 한국 중앙은행이 어떻게 될까?

  金を貸した韓国の銀行が債権回収できなくなり、韓国の中央銀行に借金返済ができなくなる。　韓国の中央銀行がどうなるかな？

• 비판@矢沢幸之助추천 8

  괜찮지 않나? 단지 K국산 무기만으로 러시아군에 대항할 수 있을까? ㅋ K국은 역사상 전쟁에서 한 번도 이긴 적 없는 나라잖아

  いいんじゃねぇの？ ただＫ国製だけでロシア製に 対抗できるのか？笑 Ｋ国は歴史上、１度も戦争で 勝った経験のない国なんだぞ

• 비판@100GYUNYU추천 6

  폴란드는 한국으로부터 기술 이전을 받아 제조한 다연장 로켓 시스템 같은 걸 유럽 시장에 팔려고 하고 있다. 폴란드가 한국보다 인건비·제조 비용·운송료가 낮으니까 한국이 강력한 경쟁자를 키워준 꼴이 돼 버렸다. 그래서 2차 계약이 엄청 난항 중인 것 같다, 당연하지만.

  ポーランドは韓国から技術移転を受けて製造した多連装ロケットシステムなどをヨーロッパ市場で販売しようとしている。 ポーランドは韓国よりも人件費・製造コスト・運送費が低いので、韓国はただただ強力なライバルを育てた感じになってしまう。 ので、第二次契約はめっちゃ揉めているようだ、当然だけど。

• 비교@mietakahiko7711추천 6

  중국의 일대일로 정책 차입과 똑같네. 게다가 K의 법칙까지 딸려온다. 폴란드 끝났다!

  中禍の一帯一路政策な貸付けと変わらん　おまけに法則k まで付いて来る。 終わったなポーランド！

  에디터 주석  일대일로(一帯一路) = 중국의 대규모 경제 협력 계획; K의 법칙 = 한국과의 관계가 불운을 가져온다는 '밈'

• 비판@杜氏芳太郎추천 5

  국방부가 뇌물을 받은 거겠지… K2보다 쓰던 레오파르드 2를 업그레이드하는 게 낫겠다고 생각해. 돈만 있으면 EU권 내에서 무난한 무기를 살 수 있었는데…

  国防省がマージンを貰ってるんだろうね… K2なんかよりも使っていたレオパルド2のアップグレードした方がよかったと思う。金さえ出せば、EU圏内から無難な武器を購入出来たのにね…

• 질문@ぐわーがおー추천 5

  인도네시아처럼 떼 먹으려는 거 아닌가? ㅋ

  インドネシアみたいに踏み倒すつもりじゃん？w

• 유머@よしおか塔-p1l추천 5

  일출님, 안녕하세요🌅 동영상 송출 수고하셨고 감사합니다.😊 키메라는 열성유전하는 거 아닌가?모르겠지만😁

  日出づるさん、こんにちは🌅動画の配信、お疲れさま＆ありがとう。😊 キメラは劣性遺伝するんじゃね？知らんけど😁

  에디터 주석  キメラ(키메라)가 여기서 무엇을 지칭하는지 명확하지 않음. 한국에서 말하는 혼혈 또는 유전적 혼합 생물을 비유적으로 쓴 것으로 보임.

• 칭찬@hiro-kd9yk추천 4

  당장 행동한다! 강력한 톱다운으로 일본과는 다른 이 부분은 좋은 점.

  即座に行動する！強烈なトップダウンで日本とは違うこの部分はいいところ。

• 비판@NABE-TZR추천 4

  한국은 유가를 마스크 2000장으로 무마하려던 나라다. 폴란드가 몇 년 지불을 미룬 정도 갖고 문제 삼을 처지가 아니다. 몇 년 지불을 미루면 한국 무기의 결함이 드러나고 가격 재협상으로 몰고 갈 수 있는 가능성이 생긴다. 폴란드는 꼭 재협상에서 "한국 무기의 진정한 가치에 맞는 가격"으로 사기를 바란다.

  韓国は原油代金をマスク2000枚で誤魔化そうとした国だ ポーランドの支払いが数年遅れたぐらいじゃ文句は言えない 数年 支払いを遅らせると韓国兵器の欠陥がボロボロ発見されて価格の再交渉に持ち込める可能性が生まれる ぜひポーランドには再交渉で「韓国兵器の本当の価値に見合った価格」で買っていただきたい

  에디터 주석  유가 마스크 논란 참조. 原文: 「原油代金をマスク2000枚で誤魔化そうとした」는 사우디아라비아와의 계약 관련 논란 (2020년)을 가리키는 것으로 보임.

• 비판@lyricalmadical추천 4

  알면 알수록 싫어지는 저주받은 반도이긴 한데, "반도는 멀리서 보고 웃는 거다"라고 깨닫는 데 10년 이상의 노력이 필요해. 소프트뱅크처럼 싼맛에 꾀여서 경험을 쌓을 때까지 관계를 가져버리는 함정이야. 거지 대 거지 데스매치가 3전째지만, 터키 승, 인도네시아 양쪽 반칙패. 폴란드는 TKO 승이 될까!? 혹시 북한이나 종주국님 손에 굴복해서 남한과 맺은 론은 떼먹을 수 있다고 읽고 있는 건가

  知れば知るほど嫌いになれる呪いの半島なんだが、「半島は遠くから眺めて笑うものだ」と気付くには10年以上の下積みが必要 ソフバンみたいなもんで安さに釣られて経験を得るまでに関係を持ってしまうブービートラップだよ 乞食vs乞食のデスマッチは3戦目だが、トルコ勝利、インドネシア両者反則負け。ポーランドはTKO勝利なるか！？ もしかすると上朝鮮か宗主国様に呑み込まれて下朝鮮で組んだローンは踏み倒せると読んでるのかもな

  에디터 주석  原文の「ブービートラップ」(부비트랩)은 본래 군사용어(지뢰 덫)이지만 여기선 은유적으로 사용. 「乞食vs乞食」는 비속어이지만 원문의 강도를 유지함. 터키, 인도네시아 관련 구체적 계약/분쟁 사건을 암시하는 것으로 보임.

• 질문@ごー力추천 4

  폴란드가 빚을 떼 먹는 거밖에 안 떠올려지네ㅋㅋ😂

  ポーランドが借金を踏み倒すしか思い浮かばないw😂

• 유머@斎藤一裕-c4z추천 4

  또냐! 성이 안 차네ㅋ🇵🇱 그 예의 장갑차도 살 거 같은데😅

  またぁ！懲りないな🇵🇱あの例の装甲車も買いそうだな😅

• 비판@hulchie추천 3

  한국을 선택한 정권은 어리석다고 생각하지만, 한국 비판을 위해 폴란드를 정권도 국민도 죽 싸서 국가라는 큰 틀로 싸매고 휘말게 하는 건 다른 것 같아. 역사적 배경으로도 친일국이기도 하고, 무엇보다 EU 가맹국인데도 불법 이민을 완전히 거부하고 있는 나라. 국경 따라 긴 벽은 유명하잖아. 한편 우크라이나 난민은 적극 받아들이고 시민권을 주고, 보호만 하는 게 아니라 자립할 수 있게 지원하고, 지금은 많은 우크라이나 난민이 사회생활을 하고 있는 나라야. EU 위원회에서 극우라고 낙인 찍혀 단죄되고 지금 배제되려 하는 EU 위원회 내 회파에도 폴란드가 참가하고 있어. 그런 나라를 나쁜 말로 보는 건 봐도 씁쓸해.

  韓国を選択した政権は愚かだと思うけれど、韓国批判のためにポーランドを政権も国民もひっくるめて国という大枠括って巻き込むのは違うように思う 歴史的背景からも親日国でもあるし、なによりEU加盟国にもかかわらず早くから不法移民を完全拒否している国。国境沿いの長大な壁は有名ですよね 一方でウクライナ難民は積極的に受け入れ市民権を与え、ただ保護するだけでなく自立できる支援を行い、今や多くのウクライナ難民が社会生活を営めている国 EU委員会で極右とレッテルを貼られ断罪され今まさに排除されようとしているEU委員会内会派にもポーランドは参加している。そんな国の悪口は見ていて悲しくなる

• 비교@穴戸一浩추천 3

  별 문제 아닐 거 같은데. 사는(빌리는) 쪽이 폴란드면. 반대면 큰일 나겠지ㅋㅋ ※지불을 미루거나, 떼쓰면서 깎으려고 하거나, 나중엔 도산해서 튀거나 코인로드, 이런 전례가 있거든ㅋㅋ

  別に問題でもないでしょ。　買う（借りる）側がポーランドなら。 逆だったら大変な事になるけどｗ ※払い渋ったり、ゴネて減額ねだったり、最後は倒産トンズラか徳政令、って前例がありますからねｗ

  에디터 주석  原文の「徳政令」(토쿠세이렌)は日本 역사용어이지만, 한국 맥락에서는 쉽게 이해되지 않을 수 있어 '코인로드'로 옮김. 원문은 한국의 과거 사례를 암시하는 것으로 보임.

• 유머@claudiamartensite3770추천 3

  그 다음엔 폴란드가 대금을 떼 먹고 해피 엔딩…일까

  あとはポーランドが踏み倒して めでたしめでたし・・・かな

  에디터 주석  踏み倒して(ふみたおして) = 대금을 떼먹다

• 유머@mas6417추천 2

  미쳤네… 폴란드의 폴은 포ンコツ의 포.

  トチ狂ってる…　ポーランドのポは、ポンコツのポ。

  에디터 주석  原文는 「ポーランドのポは、ポンコツのポ」- ポーランド(폴란드)의 첫글자 포와 ポンコツ(고장난 물건, 허름한 것)의 포를 이용한 말장난. 한국어로 직역하기 어려워 의미 차원에서 옮김: "폴란드는 폴주박(쓸모없는 것)이다" 정도의 의미.

• 질문@アイス-e6k추천 1

  폴란드가 8륜 차륜 장갑차 파트리아 AMV를 현지 생산 중이었잖아? 그런데 K808을 사?

  ポーランドって8輪走輪装甲車パトリアAMVを現地生産してなかった？なのにK808購入する？

  에디터 주석  파트리아(Patria)는 핀란드 제 8륜 장갑차, K808은 한국 장갑차.

• 비교@yamkatz8386추천 1

  독일이나 영국 같은 서유럽에 발주해서 윤택하게 해 줬으면 좋았을 텐데?

  ドイツやイギリス等西欧に発注して潤してあげれば良かったんじゃないの？